ATELIER KLEZMER

-------------

Buts: Découvrir et approfondir ses connaissances du répertoire des musiques populaires juives (klezmer, hassidique, séfarade, chants yiddish, etc... ). Mettre en place et harmoniser des standards klezmer et des compositions originales des animateurs et/ou des participants. Jouer en groupe en déouvrant les rôles respectifs de chaque instrument dans une formation de 2 à10 musiciens. Rechercher 1'esprit klezmer dans 1'expression musicale. Préparer une ou deux représentations publiques par semestre. Former des groupes autonomes.

Participants: Tous les instrumentistes (y compris chanteurs), possédant une technique suffisante pour jouer en groupe après quelques répétitions et un travail personnel.

Lieu: À Genève: Espace Etcaetera, 16 rue du Diorama ou Journal Le Courrier, 3 rue de la Truite.

Horaires pour le 2ème semestre 2000: Les mercredis 17 et 31 mai ainsi que 7 et 14 juin 2000. Concert à la Fête de la Musique, scène de l'AMJ, terrasse Agrippa d'Aubigné, Genève le samedi 17 juin à 14h15.

Animateur: Michel Borzykowski, 12 chemin Franconis, 1290 Versoix. Tel: +41(0)22 / 755.41.23
Selon intérêt, participation possible d'autres enseignants.

Coût: 260 Frs pour 10 à 15 séances de 2 heures, réparties en un semestre. Réduction de 40 Frs pour étudiants, AVS-AI, chômeurs, membres de l'AMJ, abonnés au Courrier et musiciens ayant déjà participé à un atelier précédant. Arrangements financiers possibles sur demande.

AMJ-Klezmer Band: concert à la Fête de la Musique, Genève, le 20 juin 1999

- ATELIER KLEZMER - BULLETIN D' INSCRIPTION -

Période du .............................au..............................

Nom:............................................................................. Prénom:..............................................................
Adresse:.........................................................................NPA:.....................Lieu.......................................
Tél. privé:............................Tél. prof.:............................ Fax: .............................e-mail:............................
Instrument(s): ................................................................ Années de pratique:.............................................
Styles pratiqués: Classique / Jazz / Rock / Folk / Klezmer/ autre..................................................................
Déchiffrage: facile / moyen / débutant ..............................Lecture: facile / moyen / débutant
Improvisation: facile / moyen / débutant / motivé /sans intérêt
Remarques:

Je m'engage à payer dès confirmation de mon inscription la somme de ...................FrS pour le semestre.
Signature:

À renvoyer à Michel Borzykowski, 12 ch. Franconis, 1290 Versoix, Suisse
Fax +41 (0)22 / 776.14.94 .................e-mail: borzykowski@infomaniak.ch