Des réunions de CONVERSATION YIDDISH (pour avancés) ont lieu à Genève (EMS Les dimanches et à Lausanne grâce à la compétence et à la disponibilité de Sarabella BENAMRAM et de Rosine LOB (a groysn dank!). Les participants se réunissent 2 à 3 fois par mois (les dimanches matins) pour partager les merveilles de cette langue, discuter, lire, chanter, danser...
Informations: sarabellab@gmail.com ou tél 0041 22 346 39 37

ALEF - BEYS : COURS DE YIDDISH à GENÈVE!
Outre les réunions de yiddishistes du dimanche à 10h30, un cours de yiddish pour débutants a lieu les dimanches de 9h30 à 10h30 à l'EMS des Marronniers, 9 chemin de la Bessonnette, 1225 Chêne Bougeries.
Informations et inscriptions: sarabellab@gmail.com ou tél 0041 22 346 39 37
Les dates précises seront communiquées aux inscrits.

Vendredi 4 février 2011 à 19h
Maison des Jeunes et de la Culture des Carrés, F-74941 Annecy le Vieux (Savoie, France)
Hotegezugt : concert de musique klezmer
Informations: Jocelyne Quéau culture@mjc-annecylevieux.com www.mjc-annecylevieux.com Tél. 0033 450 23 43 48.
Entrée: 8€ (adhérents: 4€).

Dimanche 6 février 2011 à 17h: "Haïm - à la lumière d'un violon"
Spectacle théâtral et musical en français d’après la vie de Haïm Lipski, musicien, survivant de la Shoah. Sur une idée de Shifra Sluchin.
Présentation détaillée: cliquez ici !

Billets: 30 CHF, tarif réduit: 20 CHF. Réduction supplémentaire de 10 CHF aux membres AMJ. COMMENT DEVENIR MEMBRE?
Théâtre de la Cité Bleue, avenue de Miremont 46, 1206 Genève.
Production: Cie C(h)aractères et Cross-Media Culture
Organisation: Les Amis de la Musique Juive amj@amj.ch www.amj.ch Tél. 0041 22 320 86 28
Informations & réservation: Tél. 0041 22 344 64 09 Fax. 0041 22 344 64 04

Dimanche 13 mars 2011 à 19h: "Stempenyu's neshome": musique klezmer
Théâtre de l'Alhambra, rue de la Rôtisserie 10, 1204 Genève.

Stempenyu est le surnom d'un violoniste juif légendaire du 19ème siècle, immortalisé dans une nouvelle de Sholem Aleykhem. Le rêve de Stempenyu reflète son désir de voir les nouvelles générations de musiciens continuer à composer de nouvelles œuvres pour le violon juif.
Les compositions de Steven Greenman sont des pièces de musique klezmer, parfois virtuoses, quelques fois méditatives, et d'autres plus animées, mais toujours empreintes de spiritualité.
Stempenyu's Dream est composé de quelques uns des meilleurs interprètes mondiaux actuels de musiques klezmer:
Steven Greenman (violon, chant), Alan Bern (piano, accordéon), Kalman Balogh (cymbalum), Csaba Novak (contrebasse) et Dan Kahn (chant).
Organisation: Les Amis de la Musique Juive amj@amj.ch www.amj.ch Tél. 0041 22 320 86 28
Billets: 30 CHF, tarif réduit: 20 CHF. Réduction supplémentaire de 10 CHF aux membres AMJ. DEVENEZ MEMBRES!

Hotegezugt et Vincent Thévenaz Vendredi 8 avril 2011 à 20h30, Temple de Chêne, 153 route de Chêne, 1224 Chêne-Bougeries:

Le KLEZMER rencontre l'ORGUE: Concert avec HOTEGEZUGT: Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones), Pier-Yves "Yoyvl" Têtu (accordéon), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions) et la participation exceptionnelle de Vincent Thévenaz (orgue).
Entrée payante, mais prix libre! (c'est cool, non?)

Samedi 9 et dimanche 10 avril 2011, Salle paroissiale de Chêne-Bourg, Av. Petit-Senn 16, 1225 Chêne-Bourg (Genève):
Atelier de musique klezmer
ouvert à tous les musiciens de tous âges et de tous niveaux, animé par Bianca Favez, Michel Borzykowski et Pier-Yves Têtu.
L'atelier se conclura par un concert de tous les participants le dimanche à 17h.

Organisation: Musijeunes & Accademia d'Archi www.musijeunes.ch, en collaboration avec l'AMJ www.amj.ch
Renseignements: Tél. 0041 22 751 26 76 info@musijeunes.ch. Coût: 150 CHF (130 CHF pour les membres de l'Accademia d'Archi).
pour voir le formulaire d'inscription: cliquez ici

Le klezmer est la musique des anciens orchestres juifs itinérants d'Europe de l'Est. Colporté de shtetl en ghetto, il s'est imprégné de liturgie, encanaillé dans les auberges, enrichi de danse et de théâtre il a bien failli être exterminé avant d'être bouturé au jazz. A la fois joyeux et nostalgique, ce "blues yiddish" permet d'exprimer toutes les émotions humaines...

En haillons ou en frac, fait d'eau de vie et de sang sur la neige, opiniâtre comme la révolte et avec l'abnégation du désespoir, il rit avec des larmes et pleure en pouffant. Le klezmer se promène de duo en quartet, de trio en clarinette, de swing en danse et de thèmes en ornementations, entre la joyeuse folie de l'âme slave et la spiritualité du cœur juif. C'est cette musique-là que nous souhaitons partager avec les participants à ce week-end.

2011 April 12-15: Join Veretski Pass for a 4 day course in Switzerland
In an intimate setting, explore Klezmer Music- Serving the Dance. How do klezmer musicians connect with dancers?
In the beautiful Swiss Alps, in a beautifully restored ancient church, spend 4 full days with a small group of participants, delving deeply into the study of making music. Join Veretski Pass: Cookie Segelstein, Joshua Horowitz and Stuart Brotman for an unforgettable week.
For more information and to make reservations visit the website:
http://www.klangwelt.ch/event-details-und-anmeldung/events/kurs-nr-122-klezmer-musik-auf-dem-instrument-tanzen-gruppe-veretski-pass-aus-amerika-mit-cookie-segelstein-joshua-horowitz-und-s.html
Contact: KlangWelt Toggenburg, Dorf / Postfach 150, CH-9657 Unterwasser (Toggenburg)
T: 0041 71 999 19 23 Fax: 0041 71 999 20 85 info@klangwelt.ch

Dimanche 17 avril à 14h: Cité-Séniors, rue Amat 28, Genève: Concert klezmer avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Julien Paillard (accordéon). Entrée libre.
Informations: tél: Tél. 0800 18 19 20 (gratuit) ou www.seniors-geneve.ch/pdf/cs_programme_fev-aou_11.pdf

Samedi 11 juin 2011: 8ème Festival des Musiques Populaires de Moudon
A Moudon, donc! (Vaud)... Parmi de nombreux autres concerts, Michel Borzykowski (saxophones) et Julien Paillard (accordéon) joueront du klezmer à 12h sur la scène du Pont et à 15h dans la Cour de la Caserne. Garde à vous!
Informations: http://festival-moudon.ch/musiques-populaires

Samedi 18 et dimanche 19 juin 2011: Fête de la Musique
Programmation AMJ sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné (Genève): Musiques juives, klezmer, chants et danses yiddish...
Accès libre et gratuit. Informations: tél. 0041 22 755 41 23 amj@amj.ch

Vendredi 15 juillet 2011 à 6h: "Concert de l'Aube" aux Bains des Pâquis, Quai du Mont-Blanc 30, 1201 Genève
GOYLEM! Musique klezmer.
Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon), Patrice Mugny (accordéon) et David Morhain (percussions).
Entrée libre. Informations: T. 022 732 29 74 www.bains-des-paquis.ch

Lundi 25 juillet 2011 à 12h30: GOYLEM! Concert pour "Musique et Vie" à l'Eglise Luthérienne (Place du Bourg-de-Four, angle rue Verdaine et rue de la Fontaine).
Musique klezmer avec Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Patrice Mugny (accordéon).
Entrée libre. Collecte en faveur de l’association ANADIME qui gère trois centres pour des enfants et adultes avec un handicap mental à Santiago du Chili. Informations: www.musique-vie.ch/Homepage francais.htm

Intsvishn 2010 Samedi 17 septembre 2011 à 19h au Temple de Genthod, 1294 Genthod-Bellevue (Genève, Suisse)

Cinq ans après son premier passage, HOTEGEZUGT est à nouveau en concert pour le festival des "Tréteaux de Genthod".
Musique klezmer avec Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon), Patrice Mugny (accordéon), Frédéric Berney et David Morhain (percussions). Informations: http://www.genthod.ch

Kohan Ferrarini Vannereau Dimanche 25 septembre 2011 à 18h, Salle des Abeilles, rue de l'Athénée 2, 1205 Genève.
JAZZ ET TANGO YIDDISH D'ARGENTINE: "Eduardo Kohan (saxophone), Jérémy Vannereau (bandonéon) et Jean Ferrarini (piano)

Au 17ème siècle, une petite minorité de juifs séfarades et ashkénazes vivaient déjà en Argentine. Mais c'est entre 1882 et le début de la Deuxième Guerre Mondiale que, sous la pression des lois anti-juives et des pogroms, plus de deux millions et demi de Juifs quittèrent l'Europe de l'Est à la recherche d'un monde meilleur. L'Argentine fut une des destinations privilégiées de ces émigrants. Avec eux, ils emportaient leur langue -le yiddish-, leur culture, leurs chansons... L'espoir d'une vie meilleure, la rudesse de la vie sur une terre inconnue, la nostalgie du shtetl natal, de la famille et des amours délaissées sur le vieux continent... autant de sujets pour les gauchos des colonies agricoles juives de Basavilbaso ou de Moisesville et les ouvriers de Santa Fe ou d'Entre Rios.

Dans les années 50, un demi-million de Juifs argentins participaient à toutes les activités imaginables d'un pays en pleine effervescence, y compris la musique, les trafics divers et les bordels! La vie culturelle juive était si intense que Buenos Aires était devenue une des capitales mondiales du théâtre et de la chanson yiddish!

Mêlée aux rythmes nouveaux, la langue de l'ancien monde a pris en Argentine une coloration particulière, teintée d'hispanismes et imprégnée de la mentalité sud-américaine, au point de former un répertoire spécifique et original...

Le tango, musique par excellence de tous les Argentins n'est certes pas juif, mais il ne serait pas ce qu'il est sans les Juifs! Ainsi, Arturo Bernstein, fondateur de la première école de bandonéon au monde, était fils d'émigrés juifs allemands... Et le maestro Szymsia Bajour, un des plus importants violonistes de l'histoire du tango, était né dans le shtetl polonais de Nasielsk...

Le trio Kohan-Ferrarini-Vannereau nous propose un concert de tango-jazz yiddish, muri et fermenté à partir des musiques qu'Eduardo, né à Buenos Aires en 1949, porte en lui depuis son enfance.

Organisation: Les Amis de la Musique Juive amj@amj.ch www.amj.ch Tél. 0041 22 320 86 28
Informations & réservation: Tél. 0041 22 344 64 09 Fax. 0041 22 344 64 04
Billets: 30 CHF, tarif réduit: 20 CHF. Réduction supplémentaire de 10 CHF aux membres AMJ. DEVENEZ MEMBRES!

Dimanche 23 octobre 2011 à 10h15: Zentrum Peter und Paul, CH 2575 Täuffelen (Berne): HOTEGEZUGT: musique klezmer avec Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).
Célébration et repas de soutien à une association d'aide aux handicapés à Jérusalem
Informations: Eberhard Jost, tél 0041 32 313 23 70

Lundi 31 octobre 2011 à 20h30 au BFM, 2 Place des Volontaires, 1204 Genève: YASMIN LEVY "Sentir Tour"

Yasmin Levy - vocals, Ishay Amir – Percussion, Vardan Hovanissian– Flute, clarinet, zurna, Tim Fairhall - Bass & Yechiel Hasson – Guitar. http://www.yasminlevy.net/ http://www.yasminlevy-sentir.com Location à la FNAC www.fnac.ch Rive, Balexert, Fribourg, Lausanne. Organisation: PRESTIGE ARTISTS www.prestigeartists.ch T: 0041 22 786 45 21 info@prestigeartists.ch

Mercredi 2 novembre 2011 à 20h30 au Manège d'Onex, 127 route de Chancy, Onex: GOYLEM! Concert de musique klezmer avec Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon), David Morhain (percussions) et Patrice Mugny (accordéon). Organisation: Concertus Saisonnus www.concertus.ch Réservations par tél: 0041 22 879 59 99. Billets: 20.- / 15.- CHF

Le klezmer est la musique que les baladins juifs colportaient de fête en fête, de "shtetl" (bourgade) en ghetto, dans l’Europe de l’Est depuis le Moyen Âge. Bercé dans la liturgie, inspiré de mélodies extatiques hassidiques et de chants profanes, il s'est encanaillé dans les auberges et enrichi de danses populaires et de théâtre. En symbiose avec les musiques slaves, tsiganes, turques et grecques, il a acquis une diversité et une richesse d'expression incomparables.

Avec ses variations de rythme, ses dissonances, ses ornementations et une part d’improvisation, le klezmer incite à la danse et exprime toutes les émotions, de la joie à la tristesse, en passant par le recueillement, l'amour ou l'ivresse, sans oublier l'humour… juif!

Arraché d’Europe, par le nazisme et le stalinisme, il s'est bouturé au jazz en Amérique avant de redevenir populaire dans le monde entier.

Perpétuant la tradition klezmer sans la figer, HOTEGEZUGT ("cause toujours !" en yiddish) joue depuis 1996 ses compositions originales et de nombreux thèmes klezmer, arrangés à sa façon et parfois métissés de classique ou de swing…

Samedi 5 novembre 2011 à 20h30 au Conservatoire de Musique (Place Neuve, Genève):

THE ISRAEL CAMERATA JERUSALEM, direction: Avner Biron. Avec Menachem Wiesenberg (piano) et Taisir Elias (oud).
Joseph Haydn: Symphonie no 80 / Richard Strauss: Métamorphoses / Menachem Wiesenberg: Concertino pour piano et oud / Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie no 40 en sol mineur, KV 550
Location: FNAC www.fnac.ch Rive, Balexert, Fribourg, Lausanne
organisation: PRESTIGE ARTISTS www.prestigeartists.ch T: 0041 22 786 45 21 info@prestigeartists.ch http://www.jcamerata.com/en/

Lundi 7 novembre 2011 à 19h30: Danses yiddish! Soirée animée par Michel Borzykowski.
Centre de Loisirs de Chêne-Bourg (Genève), 2 rue François Perréard (TPG: tram 12, 16 ou 17, arrêt Peillonnex)
Organisation: Frédéric Dreyfus, Association "POUR LE BAL" . Inscriptions: pourlebal@infomaniak.ch
En collaboration avec les Amis de la Musique Juive www.amj.ch amj@amj.ch

Efim Chorny et Susan Ghergus Dimanche 13 novembre 2011 à 17h: Théâtre de la Cité Bleue, avenue de Miremont 46, 1206 Genève
Efim Chorny Kapelye: chants yiddish & klezmer
Efim Chorny (chant), Susan Ghergus (piano), Georg Brinkmann (clarinette) et Vanessa Vromans (violon)

Efim Chorny est né à Kishiniev (Moldavie). Sur scène depuis l’âge de 6 ans. Il est diplômé du Conservatoire de musique de Kichinev et y dirige le "Théâtre des Musiques Juives" qu’il a fondé en 1992. Il est considéré comme l'un des plus importants protagonistes du renouveau de la culture juive en Europe de l'Est. Ses compositions ont fait le tour du monde et apparaissent dans plus d’une trentaine de CD de musiques yiddish. Sur scène, sa présence charismatique, sa voix exceptionnelle, son humour et son tempérament ardent font de lui un successeur de la grande tradition des chanteurs yiddish, une tradition qu'il vit et incarne profondément.

Susan Ghergus est une pianiste virtuose de formation classique. Diplômée du Conservatoire de musique de Kichinev, elle assure la direction musicale du "Théâtre des Musiques Juives" de Kishinev. Spécialiste en accompagnement et arrangement de chansons yiddish, elle sait mêler d'une façon originale rythmes klezmer et mélodies traditionnelles avec l’élégance et le talent des musiciens juifs de Bessarabie.

Dimanche 27 novembre 2011 à 17h, Grande salle du Conservatoire de Musique de Genève, Place Neuve, Genève: "SUITE YIDDISH" avec l'Ensemble Variante: Natalya Neykova-Vincent (flûte), Christophe Sturzenegger (cor & piano), Julie Fortier (piano). Commentaires: Judith Markish.

Programme: Suite Yiddish pour 2 pianos de Norbert Glanzberg, Habad Hasidic Suite pour cor de Lev Cogan, Trois Improvisations pour flûte et piano de Joachim Stuschewsky, Paraphrases sur de Vieux Airs Juifs de Julius Wolfsohn. Bis: Farfalekh de Daniel Galay

Chantevigne et Hotegezugt 2011 Vendredi 9 et samedi 10 décembre 2011 à 20h15, Grande Salle de Mont-sur-Rolle (Vaud, CH)
Hotegezugt rejoint le Choeur Chantevigne pour un concert en commun avec des chants d'hiver, des chants yiddish et, bien sûr, tout le soleil du klezmer ! Avec Michel Borzykowski (saxophones, chant), Julien Paillard (accordéon) et Frédéric Berney (contrebasse). Et le concours de Laura Mendy (piano).

La voix humaine recèle mille couleurs différentes. Entonné à plusieurs, le chant est comparable à un véritable orchestre. Chantevigne avait déjà tenté des collaborations musicales, par exemple dans un hommage au compositeur et pianiste Nicolai Schlup. Mais pourquoi ne pas oser le mélange avec des musiciens dont le style -le klezmer et les chants yiddish- est rarement abordé en chant choral?

C'est une rencontre fortuite lors d'un Kiosque à Musique pour la Radio Suisse Romande qui a suscité cette envie, partagée par Julian Villarraga, directeur de la chorale Chantevigne, et Michel Borzykowski, instigateur du groupe klezmer "Hotegezugt".

Jadis, le klezmer a adopté la flûte et le cymbalum, la clarinette et l'accordéon, le piano et les cuivres... sans parler de la guitare, des saxophones, de l’ophicléide, de l’ocarina, de l'harmonica et du didgeridoo! Alors pourquoi pas une chorale? Voilà le défi que nous allons essayer de relever !

Billets: 25 CHF. Enfants et étudiants: gratuit! Petite restauration sur place
Informations: www.choeurchantevigne.ch

Dimanche 11décembre à 14h30 à MaCom, 21 avenue Dumas, 1206 Genève, l'Association JCall Suisse organise sa première réunion constitutive.

Le 3 mai 2010, à Bruxelles, au Parlement Européen, JCall lançait un appel solennel aux Juifs citoyens des pays européens afin qu’ils se mobilisent autour de quatre principes:

1. L’avenir et la sécurité d’Israël passe par l’établissement d’un Etat Palestinien, libre et souverain.
2. Il importe que l’Europe et les Etats-Unis fassent pression sur les deux parties pour un règlement rapide et raisonnable du conflit.
3. La solidarité de la Diaspora impose d’œuvrer dans ce sens.
4. JCall est un mouvement européen dont l’ambition est d’agir pour la survie d’Israël en tant qu’Etat juif et démocratique au-delà des clivages partisans.

Intervenants : David Chemla, Secrétaire Général pour l’Europe de JCall : JCall un an après.
Ambassadeur François Nordmann : Perspectives de la situation politique actuelle
Gisela Blau, Journaliste (e.a. Tachles): sujet à préciser.
Professeur Marcelo Kohen, IHEID : La responsabilité de la communauté internationale dans le règlement du conflit Israélo-Palestinien.

A 16h, cette réunion sera suivie d’une conférence publique: JCall, Les Raisons d’un Appel.

Syévie Bossi
Et vers 17h30, un cocktail sera servi avec la complicité klezmer de Michel Borzykowski (saxophones) et de Sylvie Bossi (accordéon).
Le site http://jcallswitzerland.wordpress.com donne plus d’informations.

Vendredi 16 décembre 2011 à 19h: Initiation aux danses yiddish
avec Michel Borzykowski et l'orchestre KlezPedz.
Venez découvrir et pratiquer les danses traditionnelles juives d'Europe de l'Est: Hora, freylekhs, bulgar, sher, patsh tants, etc.
Alliant simplicité et spiritualité, comme la musique klezmer, elles sont accessibles à tous, débutants et avancés!

Lieu: Esprit3, chemin de la Blanchette 3 CH-1213 Vieil-Onex www.esprit3.org
Coût de la soirée: 50 CHF à payer au CCP 50-243600-0
Organisation: ART CLUB. Informations et inscriptions: Christiane Seiss, artclubgeneve@gmail.com tél. 078 667 48 70.
En collaboration avec les Amis de la Musique Juive www.amj.ch amj@amj.ch

Samedi 14 janvier 2012 à 20h: Hotegezugt présente son spectacle de musiques judéo-espagnoles (séfarades) "Palavrikas de Amor".
Maison des Jeunes et de la Culture des Carrés, F-74941 Annecy le Vieux (Savoie, France).
Informations: Jocelyne Quéau culture@mjc-annecylevieux.com www.mjc-annecylevieux.com Tél. 0033 450 23 43 48.
Entrée: 8€ (adhérents: 4€).

Vendredi 27 janvier 2012 à 20h45: Danses yiddish! Cette soirée, animée par Michel Borzykowski et l'orchestre Hegedük, sera suivie d'un bal folk (musiques à danser des régions alpines avec le groupe "l'Accord des Alpes".
Au Polyèdre, 4 Impasse St Jean, F-74602 Seynod (agglomération d'Annecy): Grande salle du bas, entrée par l'arrière du bâtiment.
Tél: 0033 4 50 69 14 57 www.lepolyedre.fr
Pour la carte, cliquez sur le lien ci dessous:
http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=Poly%C3%A8dre+Le,+Seynod&aq=1&sll=46.75984,1.738281&sspn=6.036138,14.128418&ie=UTF8&hq=Poly%C3%A8dre+Le,&hnear=Seynod,+Haute-Savoie,+Rh%C3%B4ne-Alpes&ll=45.888111,6.101596&spn=0.001497,0.003449&t=h&z=18
Venez danser les danses traditionnelles juives d'Europe de l'Est: Hora, Freylekhs, Bulgar, Patsh tants, Sher, etc. Alliant, comme la musique klezmer, simplicité et spiritualité, elles sont accessibles à tous, débutants comme avancés!
Entrée libre, chapeau à la sortie pour les artistes. Organisation: Croc'danse www.crocdanse.fr musicadan@orange.fr

Dimanche 26 février 2012 à 17h Théâtre de la Cité Bleue, avenue de Miremont 46, 1206 Genève:
"Di Khumeshlider - Les chants du Pentateuque" d'après Itzik Manger, par le LufTeater de Strasbourg, avec Rafaël Goldwaser et Astrid Ruf. Mise en scène: Sabine Lemler, Régie: Sophie Baer, musique originale de Jean-Raymond Gélis. http://www.lufteater.com

Spectacle joué en yiddish, surtitré en français
Les Chants du Pentateuque sont un ensemble de poèmes inspirés très librement du premier livre de la Bible. Itzik Manger met en scène les figures essentielles de la Genèse : Adam et Eve et leurs fils Abel et Caïn, les trois patriarches, Abraham, Isaac et Jacob les quatre matriarches et bien d'autres...
Itzik Manger n’a pas besoin de "raconter" la Genèse: Tout le monde la connaît! Au contraire, il brode, fait des allusions, des anachronismes, joue avec les personnages, les époques, les situations, les mots… Ces procédés créent tout au long du spectacle des effets comiques irrésistibles.

Avec le soutien généreux de:

Dimanche 11 mars 2012 à 10h15 - Zentrum Peter und Paul, CH 2575 Täuffelen (Berne)
HOTEGEZUGT: musique klezmer avec Michel Borzykowski (saxophones), Julien Paillard (accordéon), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).
Célébration et repas de soutien au projet Amutat Akhla pour la réinsertion des handicapés en Israël et en Palestine.
Informations: Eberhard Jost, tél 0041 32 313 23 70

Les Anes rient de Marie Mercredi 21 mars 2012 à 18h Maison de Quartier de Saint-Jean, 8 Avenue Furet, 1203 Genève:
Les ânes rient de Marie
Contrairement à ce que son nom pourrait laisser entendre, il s'agit d'une fanfare qui joue des compositions perso et des traditionnels dont une bonne part de répertoire klezmer...
avec Joël Musy (basse, composition et direction), Daniele Verdesca (trompette), Jérôme Gautschi (trombone), Michel Borzykowski (saxophones), Sylvie Bossi (accordéon), David Robin (banjo) et Luc Ramu (percussions).
Et pour fêter la fin des chutes de neige et du froid, l’équipe 'enfants' de la Maison de Quartier construit avec et pour les enfants du quartier un «Bonhomme hiver»! Avec son allure approximative et sa taille surdimensionnée, ce monstre sera brûlé au parc du Promeneur Solitaire dès la nuit tombante.
Informations: Tél. 022 418.91.50 - fax : 022 418.91.51 mq.stjean@fase.ch
Et sur l'orchestre: http://www.joelmusy.ch/joel/Les_Anes_rient_de_Marie.html

Dimanche 25 mars 2012, Théâtre Cité Bleue, Avenue de Miremont 46, 1206 Genève:

NEKOUDA: Musique des Juifs de Provence
Françoise ATLAN (chant), Alain HUET (chant, oud, clarinette), Pierre-Laurent BERTOLINO (vièle à roue), Thomas BOURGEOIS (rek, zarb,daf) & Gaël ASCASO (galoubet-tambourin). http://www.nekouda.fr
Organisation: Les Amis de la Musique Juive amj@amj.ch www.amj.ch Tél. 0041 22 320 86 28
Informations & réservation: Tél. 0041 22 344 64 09 Fax. 0041 22 344 64 04
Billets: 30 CHF, tarif réduit: 20 CHF. Réduction supplémentaire de 10 CHF aux membres AMJ. DEVENEZ MEMBRES!

On sait que des communautés juives étaient déjà installées dans le midi de la France à l’époque romaine. Un millénaire et demi plus tard, après leur expulsion du Royaume de France, ils n'ont conservé le droit de résidence que dans le Comtat Venaissin. Dès le 17ème siècle, ils furent même autoritairement regroupés dans des quartiers spécifiques -les juiveries ou Carrières- de quatre villes: Avignon, Carpentras, L'isle-sur-la-Sorgue et Cavaillon.

Obligés de porter un chapeau jaune distinctif, limités dans leurs droits, soumis à l'interdiction de posséder des terres et d'exercer d'autres métiers que commerçants ou prêteurs, ils n'étaient pas à l'abri des violences populaires, mais bénéficiaient, en théorie du moins et contre rétribution, de la protection du Pape car la survivance d'un peuple juif misérable dans un monde chrétien était considérée comme une preuve de sa culpabilité de déicide, de la divinité de Jésus et donc de la véracité des enseignements de l'Église.

Les communautés juives du Midi géraient leurs finances et élisaient leurs dirigeants -les baylons. Mais ces «Juifs du Pape» étaient ouverts au milieu provençal dans lequel ils vivaient et, en particulier, aux influences culturelles et musicales dont ils se sont largement imprégnés. Ainsi, les chants de la synagogue fleurent-ils la fête champêtre et les chansons judéo-comtadines sont-elles imprégnées de la poésie des félibres (*). Mais l'Orient résonne encore dans la mémoire de ces Juifs provençaux et on entend bien l'oud ou le bendir derrière galoubets et tambourins!

Les textes des piyutim (poèmes para-liturgiques) sont souvent en hébreu («Lekha dodi», «Tsur mishelo»...) Mais d'autres sont en «shuadit», la langue judéo-provençale, mêlée de termes hébréo-araméens... ou encore, comme «lis obros», farcis, c'est à dire alternant un vers en chaque langue.

C'est grâce aux notations de Jules Salomon et de Mardochée Crémieux que ces musiques nous sont parvenues. Et grâce à l'ensemble Nekouda que ces airs traditionnels et populaires, ces musiques pour le shabbat, les évènements de la vie et les grandes fêtes juives nous reviennent, pour le plus grand plaisir de nos oreilles.

Michel Borzykowski, d'après René Moulinas, Frédéric Valabrègue et Sami Sadak

(*) Le terme "félibre", introduit par Frédéric Mistral pour désigner le poète provençal, semble venir d'un texte en judéo-provençal: "Emé li séfé, libre de la lèi" (avec le sefer, livre de la loi). Comme personne ne connaissait le mot hébraïque "sefer" (rouleau de la Tora), c'est un quiproquo... juif qui est à l'origine du félibrige!

Mercredi 18 avril 2012, 20h: Commémoration de Yom Hashoah et hommage à Laszlo Somogyi z'l.
Avec la participation de HOTEGEZUGT: Yaël Miller (chant), Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Pier-Yves Têtu (accordéon).
Salle des Fêtes de Carouge

Dimanche 6 mai 2012 à 17h: HARTS UN GEFIL - Chants yiddish
Théâtre de l'espérance, 8 rue de la Chapelle, 1207 Genève (près de l'Hôtel Century)
avec Anne Schlik & Pierre Meltz (chant), François Dreno (violon et concertina), Serge Liesenfeld (guitare) et Walter Brinkmann (contrebasse). ENTREE GRATUITE !

Mardi 15 mai 2012 à 20h30:
Concerts-Club du CERN: HOTEGEZUGT - musique klezmer avec Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).
Amphithéâtre du CERN, Bâtiment 500, entrée B. Accès: Tram 14, arrêt CERN / Parking à disposition (plan d'accès)
Entrée 15 CHF / 10 CHF pour AVS et membres du Club (carte de membre à Fr 25.00 par an) / gratuite pour les moins de 18 ans
Petite buvette à l'entr'acte
infos: http://cdsweb.cern.ch/record/1424988 ou tél 0041 22 755 41 23
NB: Pour les personnes étrangères au CERN, une autorisation doit être demandée (avec noms et prénoms) à olivier.michels@cern.ch. Des badges d’accès seront remis à l’entrée B du CERN dès 19h.

Samedi 9 juin 2012: Festival des Musiques Populaires de Moudon
HOTEGEZUGT: musique klezmer avec Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).
Deux concerts en plein air: à la "Cour Thonney" à 12h et sur "Le Pont" à 17h...
Entrée libre! Informations: http://www.festival-moudon.ch

Samedi 23 et dimanche 24 juin 2012:

Fête de la Musique
Programmation AMJ sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné (Genève)

Musiques juives, klezmer, chants et danses yiddish... .
Accès libre et gratuit. Informations: tél: 022 755 41 23 amj@amj.ch www.amj.ch

Avec le soutien du Département de la Culture

Programme du samedi 23 juin:

14h: KlezPedz (klezmer et danses yiddish)
. . .

15h30: Balkann Tourist (chansons de l'Est)
17h: Hegedük (musique hongroise et des Balkans)
18h30: Schmalz (couleurs orientales sur lit d'impro)
20h: Shtouss (klezmer)
21h30: Hora Israel (karaoké, chants et danses d'Israël)
23h: Hotegezugt (klezmer): Michel Borzykowski (saxophones), Sylvie Bossi (accordéon), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).

minuit: jam session klezmer: Bienvenue à tous les musiciens!

Programme du dimanche 24 juin:

14h: Lebedik (chants yiddish et hébreux): Marc Isserles (chant), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones)
. . .

15h30: Esther Ackermann et Paco Chambi (chants judéo-espagnol)

17h: Kordakor (jazz tsigane)
18h30: Kohan duo (jazz, milonga)
20h: Baïana Split (dessert musical venu d'ailleurs)

En France:

STAGES de MUSIQUE KLEZMER et de CHANT YIDDISH en été 2012:

Klezmer Paris - 2012 du lundi 9 au vendredi 13 juillet
Stage destiné essentiellement aux professionnels, semi-professionnels, musiciens, et chanteurs de bon niveau, sous la direction d’artistes de renommée internationale.
                Pour tous les instruments                           Pour les chanteurs
                 Merlin SHEPHERD                          Shura LIPOVSKY
                         (clarinette)                                                     (voix)

Au programme : Enseignement pour adultes et juniors (en français et anglais): étude du répertoire, master-classes, conférences, spectacles, cours de yiddish …

Ligoure - du dimanche 19 au samedi 25 août 2012
Séjour en résidence dans une magnifique demeure du XIXe siècle, le Château de Ligoure, située à 15 kilomètres de Limoges.
Au programme: Pour petits et grands (avec cours spécifiques juniors) : ateliers de chant dirigés par Polina SHEPHERD (voix, piano), travail sur la respiration, jeux vocaux, étude du répertoire, chorale; ateliers de musique instrumentale klezmer; cours de cuisine ashkénaze; ciné-club; promenades créatives et santé globale; activités sportives (baignade, poney…); tourisme.
À télécharger : - les programmes des stages à Paris et à Ligoure - les fiches d'inscription Paris / Ligoure

Mardi 17 juillet 2012 à midi:
Concert sous la verrière du Parc Bertrand (entrée par l'Avenue Alfred Bertrand, angle Route de Florissant) à Genève
Hotegezugt : Michel Borzykowski (saxophones), Sylvie Bossi (accordéon) et Frédéric Berney (contrebasse) animeront en musique (klezmer, bien sûr!) le pique-nique de l'EMS Les Marronniers. Concert ouvert à tous, entrée libre.
Infos: Elian Wechsler: elianwechsler@infomaniak.ch ou Eric Ackermann: ackerman@bluewin.ch

Mardi 14 juillet 2012 à 17h30: Aubade musicale improvisée au sommet de la "Résidence Secondaire" des Frères Chapuisat à Vercorin (Valais, Suisse)
Avec Michel Borzykowski (saxophones) et Alain Mouret (cor de Alpes). Entrée libre!
La "Résidence Secondaire" est un objet artistique éphémère en bois avec des vis métalliques... Le cor des Alpes est un cuivre, mais il est en bois. Quant au saxophone, c'est un bois, mais il est en métal... Comment ne pas concilier l'éphémère musical de ces instruments avec celui des Frères Chapuisat? Et comment résister au plaisir de jouer au sommet de ce monde diagonal?

29 Juillet - 4 Août 2012: stage de musique klezmer à l'Institut Melchtal (Obwald) avec Brian Katz, Anne Ledermann, Martin Van de Ven et Laura Cesar. Danses yiddish avec Michael Alpert et Khayele Domergue-Zilberberg.

Informations et inscriptions: VTI www.worlddance.ch / John Bendix johnbendix@gmx.de

Samedi 22 septembre 2012 à 18h et 20h: Maison St-Charles, Rue du Château 126, 1680 Romont
A l'occasion des Vingt heures de Musiques de Romont, Hotegezugt rend hommage -avec subtilité et en yiddish!- à Georges Brassens...

avec Michel Borzykowski (saxophones et chant), Julien Paillard (accordéon et chant), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).
Informations: http://www.20heures.ch

Lorsque les organisateurs du Festival de Romont m'ont demandé comment je comptais faire coller notre concert avec le thème du jour (la chanson de Georges "Le 22 septembre, aujourd'hui, je m'en fous"), je leur ai répondu par une boutade: "Le thème du 22 septembre, aujourd'hui, je m'en fous"! Mais ils nous ont engagés et il a bien fallu assumer. Me voilà parti pour une aventure inattendue et franchement pas évidente!
Car la langue de Brassens possède une saveur propre et incomparable. Elle fourmille de formules subtiles, d'allusions, de citations, d'ellipses... En outre, elle est musicale et ne se chante pas sans se scander. Traduire Brassens est difficile. C'est le propre des grands poètes (et je pèse mes mots)! Mais le traduire en yiddish est une véritable gageure! Tenez: je vous lance le défi:

On ne reverra plus, au temps des feuilles mortes,
Cette âme en peine qui me ressemble et qui porte
Le deuil de chaque feuille en souvenir de vous...
Que le brave Prévert et ses escargots veuillent
Bien se passer de moi pour enterrer les feuilles...

Heureusement que j'ai pu bénéficier des conseils avisés de Rosine Lob et d'Itzkhok Niborski, que je profite pour remercier chaleureusement.
Après ce concert, ma traduction sera à disposition des intéressé(e)s. Contactez-moi! borzy (a) sunrise.ch .
Mais ce ne sera pas la seule surprise du 22 septembre! Je vous promets d'autres poèmes, d'autres musiques...
Michel

Dimanche 14 octobre 2012 à 14h à Cité-Séniors, rue Amat 28, Genève (Suisse):
Concert klezmer avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).
Entrée libre.
Informations: tél: Tél. 0800 18 19 20 (gratuit) ou www.seniors-geneve.ch

Mercredi 24 octobre 2012 à 20h30 Au Moulin à Poivre, ruelle du Midi 5, 1207 Genève
Lebedik: Histoires enchantées
avec Marc Isserles (chants et contes), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones).

Entrée payante / tarif libre! La recette sera versée à une oeuvre caritative

. Hotegezugt Samedi 27 octobre 2012 de 11h à 12h30: Si vous entendez du klezmer dans le Kiosque à Musiques sur la Radio Suisse Romande, vous ne rêvez pas! C'est bien Hotegezugt!

AMJ: Premier concert de la série "Kol Isha", consacrée aux voix de femmes:

Dimanche 4 novembre 2012 à 18h

Salle Ernest Ansermet, 66 Bd Carl Vogt (entrée par le Passage de la Radio)

Shura LIPOVSKY - chants yiddish

Organisation: Les Amis de la Musique Juive amj@amj.ch www.amj.ch Tél. 0041 22 320 86 28
Informations & réservation: Tél. 076 226 96 92
Billets: 30 CHF, tarif réduit: 20 CHF. Réduction supplémentaire de 10 CHF aux membres AMJ. DEVENEZ MEMBRES!

.

Jeudi 8 novembre à 19h, vendredi 9 novembre à 20h et dimanche 11 novembre 2012 à 17h:

L'Espace Culturel des Terreaux à Lausanne accueille le Trio d'Hélène Engel

Hélène Engel: chant et guitare, Marie-Neige Lavigne: violon et Mélanie Bergeron: accordéon.
Adresse: Rue de l'Ale 31, 1003 Lausanne
Informations & réservation: tél 0041 21 320 00 46 www.terreaux.org location@terreaux.org

Le trio Hélène Engel est né à Montréal en 2005. Son «voyage», composé de chansons en yiddish, en hébreu, mais aussi en français et en anglais, issues des diverses traditions juives, nous fait passer de l’Espagne de l’Age d’Or aux rivages du Nouveau Monde, sans oublier l’Europe du Levant et celle du Couchant. De la joie à la mélancolie, du désespoir à l’espérance, tous les registres des émotions humaines s’expriment à travers les rythmes et les mélodies que présente ce trio au style très personnel.

La voix étonnamment pure d'Hélène Engel explore avec infiniment de grâce les contrées du patrimoine juif. Pas les plus connues, mais pas les moins mélodieuses! (Télérama)

samedi 10 novembre 2012 à 21h:
Hotegezugt présente son spectacle de musiques judéo-espagnoles (séfarades)
"Palavrikas de Amor"
Avec Anne-Claire Monnier (chant), Michel Borzykowski (saxophones), François Lavandier (violon), Reb Yoyvl (accordéon), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).
Espace Hillel, 113 Bd Marius Vivier-Merle, F-69003 Lyon (France)

Prix des places 15€ TR: 12€ Etudiants: 8€

Informations: Edmond Ghrenassia edmond@espacehillel.com ou accueil@espacehillel.com tél: 0033 4 37 43 15 15

AMJ: Deuxième concert de la série "Kol Isha", consacrée aux voix de femmes:

Dimanche 11 novembre 2012 à 18h
Théâtre de la Cité Bleue, avenue de Miremont 46, 1206 Genève

Rosa Zaragoza: chants judéo-espagnols

Dimanche 18 novembre 2012 à 17h30:
Festival "Anti-brouillard" à la Maison de Quartier de Saint-Jean, 8 Av. François Furet, 1203 Genève:
Concert klezmer avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon), Julien Paillard (accordéon) et David Morhain (percussions).
Informations: T. 0041 22 418 91 50 http://mqsj.ch

 Les samedis 24 novembre, 1er, 8 et 15 décembre 2012 en soirée
Si vous voyez (et entendez) du klezmer dans le Kiosque à Musiques sur la 
Télévision Suisse Romande, vous ne rêvez pas! C'est bien Hotegezugt!


  Samedi 24 et dimanche 25 novembre 2012 de 10h à 17h:
Atelier de chants yiddish avec Polina Shepherd
Hotel Rochat, Petersgraben 23, 4051 Bâle (Suisse)
Informations: www.polinashepherd.co.uk/basel-24-25-november

Esther Ackermann Dimanche 25 novembre 2012 à 14h

Cité-Séniors, rue Amat 28, Genève:
Chants judéo-espagnols par Esther Ackermann et Paco Chambi (guitare).
Entrée libre. Informations: tél: Tél. 0800 18 19 20 (gratuit) ou www.seniors-geneve.ch

Maîtrise du CPM de Genève, direction Magali Dami Dimanche 25 novembre 2012 à 18h

Grande salle du Conservaroire de Musique de Genève, Place Neuve

"Les soeurs de Myriam..."

Avec Ágnes Nagy, Francine Novel, Taina Onnela, Valérie Vianin Bonzon (chant), Liliane Jaques Lovo (flûte traversière), Maite Bovet (guitare), La Maîtrise de Conservatoire Populaire sous la direction de Magali Dami et Fruzsina Szuromi (piano). Conception et commentaires: Rachel Székely et Judith Markish.

Au programme: extraits de "La Juive" de Fromental Halévy, "Die Königin von Saba" de Karl Goldmark, "Esther de Carpentras" de Darius Milhaud), Canciones Sefardítas" de Manuel Valls (1665-1747), Mima'amakim d'Arthur Honegger et oeuvres de P. Ben Haim, A. U. Boskovich, E. Amiran-Pougatch, B. Orgad, Y. Alotin.

Dimanche 9 décembre 2012 à 17h

Temple de Gimel (Vaud, Suisse)
Concert klezmer avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Pier-Yves Têtu (accordéon).
Informations: Sylvie Ducret-Jacot: T:0041 21 828 21 30 j-f.jacot@bluewin.ch

Jeudi 13 décembre 2012 à 20h

MaCom (CIG), 21 Avenue Dumas, 1206 Genève

En marge du Festival "Filmar en Latino-America" - Concert klezmer et Bossa-Nova avec

Hotegezugt:
Michel Borzykowski (saxophones) et Julien Paillard (accordéon)

et leTrio de Patricia Tondreau:
Patricia Tondreau (chant), Florence Melnotte (piano) et Marta Themo (percussions).

On connaît bien la fusion entre le jazz et le klezmer. Mais malgré le succès du vinyle d'Irving Fields "Bagels and Bongos", paru chez Decca en 1959 et vendu à 2 millions d'exemplaires, le mélange de Klezmer et de bossa-nova n'a pas vraiment fait école... allez savoir pourquoi !

Il n'en fallait pas plus pour que nous relevions le défi! Ca va swinguer!
Informations: Anita Halasz tél: 022 317 81 30 cultur@comisra.ch

Dimanche 10 février 2013 à 18h
Palavrikas de Amor a le plaisir d'accompagner la Chorale grenobloise "Diasporim Zinger" (direction: Yves Markovicz) pour un concert judéo-espagnol.
Avec Yael Miller (chant), Michel Borzykowski (saxophones), François Lavandier (violon), Pier-Yves Têtu (accordéon) et David Morhain (percussions).
Salle Olivier Messiaen, 1 rue du Vieux Temple à Grenoble (France)
Informations: http://www.diasporim-zinger.com

Jeudi 21 février 2013 à 20h30
aux Caves de Bon-Séjour (6, route de Sauverny), 1290 Versoix (Suisse).
Hotegezugt rend un hommage fraternel à Georges Brassens... en douceur, en klezmer et en yiddish

avec Michel Borzykowski (saxophones et chant), Julien Paillard (accordéon et chant),
Entrée libre. Bar ouvert dès 17h

La langue de Georges Brassens fourmille d'allusions, de citations, d'ellipses et de nuances. Sa musique est loin d’être simple et regorge, elle aussi, de subtilités. Traduire un grand poète est difficile. La traduire en yiddish est une véritable gageure! Ce sera une des surprises prévues par HOTEGEZUGT pour lui rendre hommage. D'ailleurs ce n’en est plus une puisque, maintenant, vous le savez... Mais il y en aura donc d’autres!

Il restera tout de même une question philosophique non résolue : Si Brassens avait eu un frère, aurait-il aimé le klezmer?

Samedi 2 mars dès 9h: L’association Eki-Thé en culture vous propose un petit déjeuner en musique klezmer
avec HOTEGEZUGT

Michel Borzykowski (saxophones) & Sylvie Bossi (accordéon)
Petit déjeuner : Adulte 15.- Enfant 8.- / Chapeau pour les musiciens
Réservation conseillée au 022 771 04 48 eki.the@bluewin.ch
L’Eki-Thé, tea-room épicerie du commerce équitable, bio et local
135 rte des Hospitaliers (à côté de la poste) / 1257 Croix-de-Rozon www.eki-the.ch / Bus 44

Lundi 8 avril 2013 à 19h30:

Commémoration annuelle de Yom Hashoah.
Avec la participation de HOTEGEZUGT: Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Pier-Yves Têtu (accordéon).
Salle des Fêtes de Carouge

Samedi 24 avril 2013 à 18h30 - Synagogue Hekhal Haness (Route de Malagnou 54ter, Genève) :
Vernissage de l'exposition: "Mille ans des Juifs en Pologne"
Conférence d'Ephraïm Teitelbaum, ex-délégué régional du Fonds Social Juif Unifié: "Les Juifs en Pologne du Xème siècle jusqu'au Partage. Du Partage jusqu’en 1945".
Lecture de poèmes en yiddish et en français par Michel Borzykowski et Nelly Uzan

Jeudi 2 mai à 19h - Synagogue Hekhal Haness (Route de Malagnou 54ter, Genève) :
Conférence de Fabienne Regard, historienne: "La mémoire juive en Pologne de 1945 à nos jours".
Commentaires: Sebastian Rejak, Ministère des affaires étrangères de la République de Pologne
Note musicale
- Entrée libre
Plus d'informations: www.comisra.ch/fr/services/culture.php

Samedi 25 mai 2013 à 20h:
Temple de Jussy (Genève, Suisse): Concert klezmer avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Pier-Yves Têtu (accordéon) et Frédéric Berney (contrebasse).
Informations: http://lesconcertsdejussy.ch info@lesconcertsdejussy.ch
entrée libre, collecte.

Jeudi 30 mai 2013 à 20h: "Klezmer et illusion"
Spectacle organisé par Les Amis de Yad Sarah avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Julien Paillard (accordéon), ainsi que le mentaliste et magicien Christophe Ambre.
Hôtel Métropole, Genève (Suisse).
Billets VIP: 80 CHF / Adulte: 60 CHF / Etudiant et chômeur: 40 CHF. IBAN: CH33 0900 0000 1077 3075 9
Spectacle suivi d'un cocktail casher et tirage au sort de 3 lots.
Informations et réservations: Monica Barzilay T:022 734 80 26 barzilay@bluewin.ch

Dimanche 9 juin 2013:
Lèche-Béton joue au Festival des Musiques Populaires de Moudon! Deux concerts en plein air: à la "Cour Chanez" à 10h et sur "Le Pont" à 12h
Accès libre et gratuit ! Informations: http://www.festival-moudon.ch

Mercredi 12 juin 2013 de 16h30 à 18h:
Lèche-Béton - fanfare déjantée et un peu klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre! - inaugure la Place Simon Goulard à Genève.
Accès libre et gratuit ! Pour plus d'infos, cliquez ici!
Et pour en voir un petit extrait, filmé de haut: https://www.youtube.com/watch?v=hGGywcA_3JY

Dimanche 16 juin 2013 à 11h:

Vernissage du livre de Roger Reiss: "Le Moule à Ragots, chroniques de la vie juive genevoise" paru aux Editions Slatkine:
à la Fondation Heim, chemin du Champ de Blé 6, 1292 Chambésy (Genève)

cliquer ici pour lire la présentation du livre

Madame Heide Jimenez-Dávila, critique littéraire, présentera l’œuvre de Roger Reiss et celui-ci lira deux récits de son dernier livre. Il exposera également 6 photo-collages faisant partie d’une exposition itinérante dans différents musées européens sur le thème : "Rabbin dans les Alpes suisses".
Un apéritif sera offert par la Fondation à l’issue de la présentation. Prix d’entrée : Fr 20.- Tarif réduit : Fr 15.-

Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 juin 2013:

Fête de la Musique

Programmation AMJ sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné (Genève)
Musiques juives, klezmer, chants et danses yiddish...
Accès libre et gratuit. Informations: www.amj.ch/WPR130622.htm

Avec le soutien du Département de la Culture

Programme :

Vendredi 21 juin à minuit: Les Ânes rient de Marie - fanfare klezmer et plus!

Samedi 22 juin à 17h: Yiddish in Swing / Hotegezugt (klezmer): Yael Miller (chant), Michel Borzykowski (saxophones), Julien Paillard (accordéon) & David Morhain (percussions).

Dimanche 23 juin à 17h: Lebedik (chants yiddish et hébreux): Marc Isserles (chant), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones).

. . .

Dimanche 23 juin à 19h15 : Lèche-Béton - fanfare déjantée et un peu klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre! - joue sur la Scène Beaulieu-Vidollet pour la Fête de la Musique à Genève.
Accès libre et gratuit.
Informations: http://www.ville-ge.ch/culture/fm

Lèche-Béton - fanfare déjantée et assez klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre! - jouera
Samedi 13 juillet 2013 à 12h30 à l'Eglise Luthérienne de Genève (Place du Bourg-de-Four, angle rue Verdaine et rue de la Fontaine).
Entrée libre, collecte pour une oeuvre de l'Association "Musique et Vie".
"Musique et Vie" a pour but de mettre la musique au service des droits de l'homme, de la jeunesse et de la paix. Elle soutient la culture musicale des personnes défavorisées en Suisse et dans le monde.
Informations: www.musique-vie.ch/Concerts%20d%20ete.html ou www.musique-vie.ch/Homepage%20francais.htm

Samedi 13 juillet 2013 à 20h30 dans les jardins du Château de la Sarraz (Vaud, Suisse).
Spectacle pour tous publics et familles
Les Ânes Rient de Marie accompagneront -avec de la musique klezmer et swingante- le spectacle équestre de Delphine Kahn-Bonin, ainsi que les acrobates et cracheurs de feu de la Compagnie Makadam.
Informations: T: 0041 21 866 64 23 http://www.printempsmusicaux.ch ou florence.bonneru@chateau-lasarraz.ch

Mercredi 24 juillet 2013 à 12h:
Concert sous la verrière du Parc Bertrand (entrée par l'Avenue Alfred Bertrand, angle Route de Florissant) à Genève
Hotegezugt : Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Pier-Yves Têtu (accordéon) animeront en musique (klezmer, bien sûr!) le pique-nique de l'EMS Les Marronniers.
Concert ouvert à tous, entrée libre. Bus 1 & 8, arrêt Contamines
Plus d'infos: http://1fta.wordpress.com/projets/lete-du-parc-bertrand-2/lete-du-parc-bertrand
Contact: Elian Wechsler: elianwechsler@infomaniak.ch ou Eric Ackermann: ackerman@bluewin.ch

PROGRAMME COMPLET:

Prochains concerts de Lèche-Béton

- une fanfare déjantée et un peu klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre !

Lèche-Béton

Samedi 24 août de 11h30 à 14h30 lors de la fête du village de Gimel (au centre du village)
Organisation: USL & Habitants. Information: M. Stéphane Pichon, Président, 079 446 30 43, E-mail

Dimanche 8 septembre 2013 aux Schubertiades de Monthey :
Deux concerts: de 14h30 à 15h15 et de 17h30 à 18h15 à la Salle Centrale
Entrée libre

Jeudi 12 septembre 2013 à 18h pour la fête des 25 ans du journal "Préférences" Sun Store au Château d'Ouchy...

Vendredi 13 septembre 2013 à 12h pour l'association humanitaire "The meal, un repas pour l'avenir " sur le P+R de Veigy (Haute Savoie, France) avec -entre autres- une allocution de Jean Ziegler.
Information: Philippe Noël T: 0041 79 202 14 01 http://the-meal.net/graph/Veigy.pdf

Dimanche 15 septembre de 14h à 15h30 au cortège de la Fête des Vendanges à Russin
Il y avait une surprise en rouge et noir... mais maintenant que la Fête est passée, la voici:

Le Dragon de Lèche-Béton...

Le Dragon Lèche-Béton...

et pour la video, cliquez ICI :

https://www.youtube.com/watch?v=kqIDixGoRMQ

Dimanche 22 septembre dès 15h à la Fête du Quartier et Vide-grenier du chemin de la Plantaz à Nyon...

Dimanche 13 octobre de 9h à 14h pour quelques musicales animations lors de la Course RunEvasionRhône
Départ au Centre Sportif de la Queue d'Arve et arrivée de Dardagny avec une salvatrice pasta-party promise « al dente ».
Infos: http://www.runevasionrhone.ch/accueil/index.html

Hotegezugt en concert à Romainmôtier le 7 janvier 2011 Samedi 5 octobre 2013 à 19h:
Hotegezugt aura le plaisir de jouer dans le cadre du Festival du Bois qui Chante

dans la Grande Salle de Rougemont (1838, Pays d'Enhaut, Vaud, Suisse)
lors d'une soirée "musique et gastronomie"

Avec Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon), Pier-Yves Têtu (accordéon),
Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).

Coût de la soirée: 100 CHF
Informations et réservations: www.bois-qui-chante.ch bois-qui-chante@chateau-doex.ch

Michel Borzykowski Denis Croisonnier dimanche 6 octobre 2013

au Temple Saint-Martin de Vevey (1800, Vaud, Suisse)

Hotegezugt jouera du klezmer de 16h à 17h sur le parvis (avec un goûter!), puis de 17h30 à 19h30 pour une "Célébration nomade" dans le Temple.
Avec Michel Borzykowski (saxophones) et Denis Croisonnier (accordéon)

Informations: T: 0041 78 793 93 28 www.celebrationnomade.ch

Samedi 2 novembre 2013

au Clos des Chevaliers de Salquenen (3970 Salgesch) en Valais (Suisse)

Concert klezmer avec Hotegezugt
Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon) et Sylvie Bossi (accordéon).

Ne manquez pas cet évènement exceptionnel avec dégustation des Vins des Chevaliers produits dans ce magnifique village situé dans la plaine du Rhône, entre Sierre et le bois de Finges...

Contribution: 10 CHF.
Réservation indispensable au 0041 27 451 16 99

Dimanche 3 novembre 2013 à 18h:

Temple de Versoix : 7, route de Sauverny, 1290 Versoix (Genève, Suisse)

Le KLEZMER rencontre l'ORGUE : Concert avec HOTEGEZUGT: Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones), David Morhain (percussions) et Vincent Thévenaz (orgue).

Vincent Thévenaz

L'orgue recèle en lui mille couleurs différentes, c'est un orchestre à lui tout seul. Mais Vincent Thévenaz aime associer cette grande machine à l’expressivité d’autres instrumentistes: violon, saxophone, percussions...

Jadis, le klezmer a adopté la flûte et le cymbalum, la clarinette et l'accordéon, le piano et les cuivres... sans parler de la guitare, des saxophones, de l’ophicléide, de l’ocarina, de l'harmonica et du didgeridoo! Alors pourquoi pas l'orgue maintenant? C'est ce défi que nous allons essayer de relever ce soir!

Informations: Christian Grosclaude christian.grosclaude@gmail.com Tél: 022 320 82 21
Entrée libre, collecte à la sortie. Le concert sera suivi d'un apéritif.

Samedi 9 novembre 2013 à 20h:

Salle du Casino de La Sarraz, route d'Eclépens (1315, Vaud, Suisse) :
Musique KLEZMER avec Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon) et Sylvie Bossi (accordéon)
en deuxième partie du concert du Choeur Mixte de La Sarraz (direction: Paul Kapp).

. .

Informations: info@choeur-la-sarraz.ch François Cloux f_cloux@bluewin.ch ou T: 021 866 60 56 & 079 203 62 45

Dimanche 10 novembre 2013 à 17h:

Temple du Lieu (Vallée de Joux, Suisse): Concert KLEZMER avec Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).
Entrée libre, collecte à la sortie au profit de l'association "Pour la Maison de Collans en Ardèche" www.collans.com
Le concert sera suivi d'une collation.

Dimanche 24 novembre 2013 à 17h

Chapelle de l'Oratoire, 7 rue Tabazan, 1204 Genève
Concert KLEZMER exceptionnel
avec Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon) et Sylvie Bossi (accordéon)
Organisation: Concertus Saisonnus
Entrée: 20 CHF / tarif réduit: 15 CHF
Informations: Tel. 0041 76 345 80 76 pierrevincent@concertus.ch

Lèche-Béton Jeudi 12 décembre 2013 à 18h45:

Lèche-Béton - fanfare déjantée et un peu klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre ! - jouera pour le cortège de l'Escalade à Vernier

Informations: tél. 022 306 06 06 mairie@vernier.ch

Vendredi 6 décembre 2013 à Chexbres (Vaud) à 18h : Fête de l'Avent et de la St-Nicolas.
Rendez-vous à Praz-Routoz (Chexbres) pour le cortège aux flambeaux (fournis) avec les Ânes Rient de Marie, St-Nicolas et son âne. Départ en direction de la gare et dégustation offerte sous le couvert (soupe, marrons, vin chaud et thé aux fruits).

Vendredi 13 décembre 2013 à 18h30 :
Les Ânes Rient de Marie accompagneront -avec de la musique klezmer et swingante- le cortège de l'Escalade à la Maison de Quartier de Saint-Jean, 8 Avenue Furet, 1203 Genève.
Informations: Tél. 022 418.91.50 - fax : 022 418.91.51 http://mqsj.ch/category/evenements/fetes-spectacles-et-evenements mq.stjean@fase.ch

Dimanche 19 janvier à 16 h:

Théâtre à l'Espace Hillel

113, Boulevard Vivier Merle, F-69003 Lyon

"Le chemin des valises" par la troupe Hamacom (de Genève)

mise en scène : Michal Kalfon

Trente comédiens et 2 musiciens vous racontent l'aventure incroyable du peuple juif, depuis 1492 à Cordoue jusqu'en Israël !

.1492, au marché de Cordoue:

Juifs, Chrétiens et Musulmans partagent depuis des années une «convivencia» bienveillante, jusqu'à l’expulsion des Juifs d’Espagne.

Deux frères, Avraham et Mardoché partent avec leur famille respective l’un pour Salonique en Grèce, l’autre pour Fès au Maroc.

Ils s’apprêtent à vivre 500 ans d’errance, d’aventures et de valises… jusqu'à ce qe leurs descendants se retrouvent comme par miracle sur une terre dont ils rêvaient depuis presque deux millénaires !

Une comédie pour toute la famille où pédagogie et histoire du peuple juif s’incarnent sur scène.

Avec Michel Borzykowski (saxophone) et Itzik Lechtman (accordéon)

Accès: Tram T 4 - arrêt Felix Faure / Métro Garibaldi ou Part Dieu / Bus C25 ou C11 - Arrêt Felix Faure-Vivier Merle
Informations : Tél 0033 4 37 43 15 15 accueil@espacehillel.com http://espacehillel.com

Jeudi 23 janvier 2013 à 20h30:

Les Ânes Rient de Marie sont en concert
aux Caves de Bon-Séjour (6, route de Sauverny, 1290 Versoix, Suisse)
Entrée libre. Bar ouvert dès 17h - Informations: http://www.versoix.ch/lescaves.php

Avec Joël Musy (basse, composition et direction), Daniele Verdesca (trompette), Jérôme Gautschi (trombone),
Michel Borzykowski (saxophones), Sylvie Bossi (accordéon), Adrien Lièvre (banjo) et Luc Ramu (percussions).
Informations : http://www.joelmusy.ch/joel/Les_Anes_rient_de_Marie.html

Du 4 au 23 mars 2014, le Théâtre de l'Alchimic présente:
"Le Chat du Rabbin"

Spectacle philosophico-humoristique et musical, librement adapté par Sarah et Xénia Marcuse de la bande dessinée de Joann Sfar

Composition musicale: Marc Berman. Avec: Rachel Gordy, Jacques Maeder, Xavier Loira, Pascal Berney.
mardi et vendredi à 20h30, mercredi, jeudi, samedi et dimanche à 19h

Et en après-spectacle, jeudi 6 mars 2014 à 20h30, HOTEGEZUGT et Yael MILLER vous proposent un concert de chants yiddish et de musique klezmer.

. . . .
Entrée libre pour les spectateurs. Concert seulement: CHF 20.-

Et jeudi 13 mars 2014 à 20h30, c'est Keren Esther qui offrira ses chants judéo-espagnols, accompagnée par Paco Chambi (guitare) et Sylvain Fournier (percussions).

Théâtre de l'Alchimic, 10 Av Industrielle, 1227 Carouge - Genève, Suisse (à côté de la pizzeria La Ruota)
Tram 15- arrêt Industrielle / Bus 11 - arrêt Epinettes / Parking : Office World (Rte des Acacias)
Informations: http://www.alchimic.ch/index.php?id=75 T: 022 301 68 38 info@alchimic.ch
Organisation des concerts: Les Amis de la Musique Juive www.amj.ch amj@amj.ch

Soirée d'initiation aux Danses Yiddish, animée par Michel Borzykowski

avec l'orchestre KlezPedz

Organisation: Société de Belles-Lettres de Lausanne (Zogfingue, section Vaud) http://www.belles-lettres.ch/actualites
Lieu: La Blanche, Avenue de Tivoli 28 à Lausanne.

Venez découvrir et pratiquer les danses traditionnelles juives d'Europe de l'Est: Hora, freylekhs, bulgar, sher, patsh tants, etc. Alliant simplicité et spiritualité, comme la musique klezmer, elles sont accessibles à tous, débutants et avancés!

Entrée libre, inscription recommandée sur http://doodle.com/g9p4heutnifve7dz

Dimanche 16 mars 2014 de 14h30 à 19h: Hotegezugt animera la Fête de Pourim de l'Association ACIBA, à ARTOOTEM, 10 Chemin du Viéran, F-74960 Meythet (près d'Annecy, France) VOIR LE PLAN
Venez nombreux et déguisés !

Mardi 18 mars 2014 à 16h15:

Lèche-Béton - fanfare déjantée et un peu klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre!- animera la Fête du Bonhomme Hiver au
Centre de Loisirs des Franchises, 54 rte des Franchises, 1203 Genève

Programme complet: http://www.clfranchises.ch/fete-du-bonhomme-hiver.html

Dimanche 23 mars 2014 à 17h:
Hotegezugt a le plaisir de jouer et d'accompagner les "Diasporim Zinger" (direction: Yves Markovicz) pour le vingtième anniversaire de cette chorale juive de Grenoble.
Avec Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon), Sylvie Bossi (accordéon), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).
Salle Olivier Messiaen, 1 rue du Vieux Temple à Grenoble (38, France)
Informations: http://www.diasporim-zinger.com

Et si vous avez manqué le concert judéo-espagnol de Sandra Bessis:
"Cordoue 21, sur les traces de Sefarad" samedi 22 mars, au même endroit, et que vous n'êtes pas à Grenoble, vous pourrez voir ce spectacle le 23 mars à 17h au Théâtre Cité Bleue, 46 Av. de Miremont, 1206 Genève.
Informations: http://www.amj.ch/WPR140323.htm réservations: amj@amj.ch
avec Sandra Bessis: voix & percussion, Rachid Brahim-Djelloul: violon & voix, Noureddine Aliane: oud & mandole et Jasko Ramic: accordéon.

Dimanche 30 mars 2014 à 17h

Temple de Gland (angle rue de la Gare - Grand-rue, 1196 Gland, Vaud, Suisse):
"L'orgue de Klezmerie"
Concert klezmer avec Joël Musy, Michel Borzykowski (saxophones) et Vincent Thévenaz (orgue).

. l'Orgue de Klezmerie 2014 . .

Après des études d'orgue, de piano, d'improvisation, de pédagogie, de musicologie, de russe et de lettres françaises (sic!), Vincent Thévenaz a été nommé organiste titulaire du Temple de Chêne et professeur d’orgue et d’improvisation au Conservatoire de Musique de Genève (HEM). Il se produit aussi en soliste ou avec des ensembles comme Gli Angeli, Contrechamps et l'OSR. Ardent défenseur de la musique de chambre pour orgue, il constitue le duo W (avec Vincent Barras, saxophone) et joue avec violon, percussion ou même cor des Alpes. Il a enregistré plusieurs disques (deux pour Sony avec Gli Angeli, le premier primé par Gramophone) et ses prestations ont été retransmises -entre autres- sur TSR, France Musique ou Espace 2. Fondateur de la Compagnie de Quat’sous et de l’Orchestre Buissonnier, il pratique également la direction d’orchestre. En 2009-2010, il a réalisé l'exécution intégrale de l'oeuvre pour 'orgue de Bach en 14 concerts. Son dernier CD, "Le Chant de l'Âme", avec Bianca Favez au violon, consacré aux compositeurs juifs, a soulevé l'enthousiasme du public et de la critique.

Joël Musy est un poly-instumentiste. Ses études l’ont mené au Conservatoire de Musique de Genève, puis le jazz l’a conduit vers l’AMR et l’EJMA, ainsi qu'outre-Atlantique. Sa passion du spectacle, l’amène jour après jour vers de nouveaux horizons. C’est ainsi qu’on peut le voir jouer du sax alto avec un combo jazz et du sax baryton dans un big band, faire du tuba avec une fanfare, travailler avec des comédiens et des danseurs, jouer du cor des alpes perché sur des échasses, jongler ou cracher du feu... Actuellement, il joue, entre autres, avec le «Duo d’en Haut» (cors des Alpes), le quintet «Tri-bal réunion+Yves Massy», «Swing De Fou», «Les Ânes rient de Marie», la Cie Makadam. Inutile de dire que le klezmer ne pouvait pas le laisser indifférent !

Jadis, le klezmer a adopté la flûte et le cymbalum, la clarinette et l'accordéon, le piano et les cuivres... sans parler de la guitare, de l'harmonica, des tablas, du didgeridoo et, naturellement, des saxophones ! Alors pourquoi pas l'orgue ? C'est ce défi que nous allons relever une nouvelle fois !

organisation: http://pro-organo.ch/pro_organo/Accueil.html

Lebedik vous invite à son nouveau spectacle : Oy! La mariage!

Chants yiddish, musique klezmer et contes juifs !

Avec Marc Isserles (chants et contes), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones).

. . .

Mercredi 2 avril 2014 à 20h: Au Moulin à Poivre (Hôtel Calvy), ruelle du Midi 5, 1207 Genève, Suisse

Avec la complicité de Daniel Vouillamoz, Dominique Saint-Clair, Francesca Giarini, Benoit Blampain et Nathalie Athlan.

Entrée payante / tarif libre!

Samedi 5 avril dès 16h:
Lèche-Béton animera la 40ème Assemblée Générale de la Fédération Suisse de Vol Libre
Lieu: Palladium de Champéry, Rte du centre sportif, 1874 Champéry (Suisse)

Informations: http://www.shv-fsvl.ch/fr/

Dimanche 6 avril 2014 à 17h:

Salle Communale de Tannay (1295 Tannay, Suisse)

Concert Klezmer, yiddish, swing & tango... en terre vaudoise!
avec Anne-Claire Monnier (chant) et HOTEGEZUGT: Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon), Sylvie Bossi (accordéon), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).

Le concert, présenté par Eduardo Kahane, sera divisé en 4 parties d’une vingtaine de minutes chacune:

- La première comprendra quelques pièces instrumentales du répertoire klezmer (musique juive d’Europe de l’Est).

- La deuxième sera consacrée aux chansons yiddish qui ont fleuri dans les comédies musicales (I would if I could, etc.) et les films yiddish (Mamele, Yidl mitn fidl, etc.) du début du 20ème siècle aux Etats Unis.

- En troisième partie, Hotegezugt ouvrira le bal avec des tangos, chantés en yiddish, sur lesquels les afficionados pourront danser!

- Enfin, pour ceux qui le voudront, la quatrième partie présentera des thèmes klezmer sur lesquels tout le monde pourra s’initier (avec démonstration) à quelques danses yiddish faciles (hora, freylekhs...).

Entrée : 20 CHF / Etudiants, AVS, etc.: 15 CHF / entrée libre jusqu'à 16 ans.

Jeudi 10 avril 2014 dès 19h: .

Dégustation de vins kosher lePesakh et concert Klezmer avec HOTEGEZUGT:
Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon) et Sylvie Bossi (accordéon).

Vinothèque OLEOWINE, 23, route de Meyrin, CH-1202 Genève

Entrée libre... mais une aide financière pour l'organisation de la soirée sera hautement appréciée. Merci!
Consommations: coupe de vin casher: 7.50 CHF

Informations et réservations: Tel : 0041 22 340 50 00 ou 0041 79 6891141 http://www.oleowine.com alfred.acien@gmail.com

.
. . .

Lundi 28 avril 2014 à 19h30: Yom Hashoah.

Avec Henri Borlant (auteur de "Merci d'avoir survécu"), Guila Clara Kessous et Marie-Christine Barrault (qui diront des extraits de "Une vie bouleversée" d'Etty Hillesum), la chorale d'enfants de l'Ecole Alliance Girsa (direction Sarabella Benamran) et la participation de Yael Miller et de HOTEGEZUGT: Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Vincent Thévenaz (piano).
Salle des Fêtes de Carouge, 37 rue Ancienne, 1227 Carouge (Genève, Suisse)
http://yellow.local.ch/fr/d/Carouge-GE/1227/Ville-de-Carouge-Salle-des-Fetes-LMqU8WEcDMZAsL4vb0qwsg

Samedi 3 mai 2014 de 11h à 12h
Initiation aux danses yiddish par Michel Borzykowski dans le cadre de la Fête de la Danse

. .

à la Gravière, ch. de la Gravière 9, 1227 Acacias (Genève - Suisse)

Nombre de participants limité! Inscriptions sur place (venez un peu à l'avance!).
Badge d'accès à tous les ateliers et spectacles: 15 CHF.

Informations: http://www.fetedeladanse.ch/geneve/

Samedi 3 mai 2014 à 14h, dans le cadre du Salon du Livre à Palexpo, Genève, la CICAD vous convie à une conférence - débat sur le thème de la CULTURE JUIVE.

Existe-t-il une culture juive et comment se définit-elle? Est-il approprié de parler de « culture juive », alors qu’il existe de nombreuses traditions juives? Existe-t-il des points communs au-delà de ces différences? Comment la culture juive se vit-elle et s’exprime-t-elle dans la société multiculturelle du 21ème siècle ? L’évolution et la préservation de ces cultures sont-elles un enjeu? La culture est-elle un facteur de préservation de l’identité juive?

Débat animé par Carole KITTNER (journaliste) avec Paule-Henriette LEVY (journaliste, directrice de l'action culturelle du Fonds Social Juif Unifié (FSJU) et du Festival des Cultures Juives de Paris), Guila Clara KESSOUS (comédienne, metteur en scène et enseignante à l’Institut Elie Wiesel. spécialiste de l'art et des droits de l'Homme, Paris), Abraham BENGIO (agrégé de lettres, professeur, ancien directeur des affaires culturelles et DRA de la région Rhône-Alpes, Lyon), Noga VARADI RAPPAPORT (chanteuse et directrice de Catalyse, Genève) et Michel BORZYKOWSKI (musicien klezmer, Genève).

Informations: http://www.salondulivre.ch/fr http://www.cicad.ch T: 0041 22 321 48 78 laurenrose@cicad.ch

programme complet: http://www.cicad.ch/sites/default/files/news/pdf/salondulivre_A5_web_24042014.pdf

Dimanche 4 mai 2014 de 10h à 17h:

RENDEZ-VOUS AU JARDIN ET FÊTE DE PRINTEMPS

Animations de musique klezmer au Château de Prangins (Suisse)

Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon) encadreront les mises en lumière savantes et humoristiques de Bernard Messerli et de ses invités, ainsi que d'autres animations. Programme complet: http://www.nationalmuseum.ch/f/prangins/offre_culturelle/agenda.php
Entrée libre

. . .

Vendredi 16 mai 2014 à 19h :
Concert de chants yiddish et de musique klezmer avec Yael MILLER et HOTEGEZUGT:
Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Sylvie Bossi (accordéon).

A la fin du 19ème siècle et au début du 20ème, fuyant les conditions économiques désastreuses, les restrictions politiques, les brimades et autres pogroms, pas moins de 2 millions de Juifs ont quitté leur shtetl d’Europe de l’Est et ont franchi l'océan pour chercher la goldene medine: l'Eldorado américain. Et avec eux, de nombreux musiciens : Abe Schwartz Harry Kandel, Shloymke Beckerman, Naftule Brandwein, Dave Tarras… pour n'en citer que quelques-uns (mais non des moindres !) de la première génération.

Confrontés à la musique afro-américaine, aux marching bands et au formidable bouillonnement musical de l'époque, ces musiciens vont remodeler leurs mélodies, leurs interprétations et leurs rythmes jusqu'à créer un nouveau style, aux confins du klezmer, du blues et du jazz.

Portés par les radios -une douzaine de stations rien qu'à New York !- et par l'industrie, toute nouvelle mais en plein essor, du disque, le swing yiddish a connu une popularité énorme auprès de la majorité des Juifs d'Amérique.
Et comment ne pas citer George Gershwin, Benny Goodman, les Barry Sisters, autant de phares qui ont laissé leur empreinte indélébile dans l'éventail des musiques juives !

Et c'est ce répertoire, à la fois swingant, nostalgique et joyeux, que nous vous présentons, dans une veine profondément traditionnelle, mais interprété d'une façon originale, toujours avec une touche de spiritualité et d'humour profondément juifs… et pour votre plus grand plaisir!

Musée et Rencontres Culturelles (Villa Greta), Fondation Otto et Régine Heim
Chemin du Champ-de-Blé 6, 1292 Pregny-Chambésy, Suisse
Prix d’entrée : Fr 20, - Tarif réduit : Fr 10, -
Informations: tél 022 758 06 80 www.heimfoundation.ch

Samedi 17 mai 2014 entre 11h et 12h30:
Le Kiosque à Musique sur la Radio Suisse Romande 1: une occasion en or pour (re-)entendre Lèche-Béton :

Jeudi 22 mai 2014 à 20h30 :
"Palavrikas de Amor": Musiques et chants judéo-espagnols avec la chanteuse Yael Miller et HOTEGEZUGT
avec Christine Regard (violon), Michel Borzykowski (saxophones), Pier-Yves Têtu (accordéon), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).
Eglise de Presinge : 14 route de la Louvière, 1243 Presinge (Genève, Suisse)
Entrée libre. Chapeau à la sortie. Verrée offerte
Informations: dqueille@infomaniak.ch
http://www.presinge.ch/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=64&Itemid=161
.

Expulsés d'Espagne en 1492, les juifs séfarades, porteurs des traditions séculaires d’Al Andaluz, ont essaimé dans tout le bassin méditerranéen et influencé la vie culturelle, en particulier dans des villes comme Tétouan, Fès, Salonique, Izmir, Sarajevo ou Constantinople. Outre leur langue (le judéo-espagnol), ils y ont emmené leurs chants, qui furent ainsi transmis de génération en génération. Ce répertoire, constamment enrichi et renouvelé au contact des musiques populaires indigènes, a permis aux Juifs de la diaspora séfarade d'affirmer leur culture particulière: juive et hispanique. Il fait désormais partie intégrante de l'immense patrimoine culturel du peuple juif. Si la tradition et quelques textes remontent bien à l'Espagne du 15ème siècle, la créativité musicale, elle, est le fruit d'un métissage artistique plus récent. Autant de lieux, autant de musiques et de poèmes inscrits dans les mémoires avec, comme points communs, leur charme et leur capacité à évoquer toutes les émotions.

Même si la Shoah en a interrompu la transmission orale traditionnelle, les chants judéo-espagnols suscitent maintenant l'enthousiasme des musiciens et des mélomanes du monde entier.

Nous vous proposons ce soir un concert de musiques instrumentales et de chants judéo-espagnols et mizrakhim (orientaux) dans une interprétation qui perpétue la tradition sans la figer.

Mardi 27 mai 2014 à 19h30 : "Le Chemin des valises", pièce de Michal Kalfon, par la troupe Ha'macom, mise en scène de Michal Kalfon, musique par Michel Borzykowski (saxophones) et Itzik Lechtman (accordéon).
Salle Pitoëff, 52 rue de Carouge, 1205 Genève. (Tram 12, arrêt Pont d'Arve)

Billets à 25 et 20 CHF, en vente au Service Culturel Migros, Rue du Prince 7... ou sur place avant le spectacle.

. .

De Cordoue à Jérusalem, en passant par Fès, Venise, Amsterdam, Varsovie et Thessalonique... 500 ans d'errance et de péripéties d'une famille juive.

Dimanche 1er juin 2014 à 18h :
Shpilkes vous propose: "La complainte du balluchon"
Avec Eléonore Biezunski- voix, violon, Charles Rappoport - violon, mandoline, piano, Hervé Bouchardy – clarinette, Piotr Odrekhivsky – accordéon et Sylvain Plommet – contrebasse.

Shpilkes

De fil en aiguille, de reprises en retouches, Shpilkes rafistole l'étoffe d'une musique populaire, à danser, à rire, à boire et à pleurer, agençant les pièces, pas toutes rapportées, d'une culture qui ne finit pas de se réinventer. Porté par la voix expressive et authentique d'Eléonore Biezunski, le groupe invite sur les ailes du klezmer à un voyage dansant et poétique à travers l'Europe centrale et orientale...Dans le spectacle musical "La complainte du balluchon" se croisent les mémoires d'un grand-père tailleur et voleur de pommes né en Lituanie, et l'imaginaire de sa petite-fille Eléonore, chanteuse et croqueuse de mots. La voix expressive et chaleureuse d'Eléonore Biezunski fait résonner en yiddish des chansons traditionnelles, modernes, ou contemporaines, et raconte l'ambiance bruyante et colorée de la place du marché de Telz, bourgade juive de Lituanie, les espiègleries des patineurs improvisés sur le lac gelé, la gaieté malgré la misère. Les mélodies répondent et s'entremêlent au son de la clarinette, des violons, de la mandoline, de l'accordéon et de la contrebasse.

Cité Bleue, 46 avenue de Miremont, 1206 Genève.

Informations: www.amj.ch réservations: amj@amj.ch

Apéritif de vernissage du livre de Danielle Bailly:
.
LA DANSE TRADITIONNELLE JUIVE ASHKÉNAZE

Jeudi 5 juin à 19h à l'Espace l'Harmattan, 21bis Rue des Écoles, F-75005 Paris

(Métro Maubert-Mutualité, ligne 10 - Bus 63, 86, 87) Infos: Tél: 0033 1 40 46 79 11

Musique klezmer et danses “live” au programme !
avec les Mentsh (Alexis Kune, Samuel Maquin), Michel Borzykowski, Marthe Desrozières et quelques Klezmorimlekh...

Entrée libre

Dimanche 15 juin 2014 à 18h : Concert klezmer:
Joel Rubin Klezmer Music Ensemble
Joel Rubin – clarinette, Claudio Jacomucci – accordéon, Mark Kovnatsky – violon, Csaba Novák – contrebasse & Kálmán Balogh – cymbalum.
http://joelrubinklezmer.com

Cité Bleue, 46 avenue de Miremont, 1206 Genève.

Informations: www.amj.ch réservations: amj@amj.ch

Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 juin 2014:

Fête de la Musique 2014

Nombreuses scènes en ville de Genève.
Accès libre et gratuit. Informations: http://www.ville-ge.ch/culture/fm

Quelques concerts choisis au hasard (pas tout à fait...) dans un programme somptueux :

Samedi 21 juin à 18h30: Hotegezugt (délice klezmer): Michel Borzykowski (saxophones), Sylvie Bossi (accordéon) & Christine Regard (violon)
sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné.

Organisation: AMJ www.amj.ch

Samedi 21 juin à 21h: Les Ânes Rient de Marie
Avec Joël Musy (basse, composition et direction), Daniele Verdesca (trompette),
Jérôme Gautschi (trombone), Michel Borzykowski (saxophones),
Sylvie Bossi (accordéon), David Robin (banjo) et Luc Ramu (percussions).

sur la scène des Ateliers d'Ethnomusicologie (ADEM), promenade de l'Observatoire, en face du Musée d'Art et d'Histoire

‘Les Ânes rient de Marie’ : Ce nom, il faut le dire d’une traite, comme un train qui passe, un son qui fuse... Orchestre de rue ou fanfare de chambre, ‘Les Ânes rient de Marie’ est un groupe flamboyant qui allie fête et mouvement. Il rassemble sept musiciens partageant la même envie d’une musique fraternelle, originale et qui réchauffe le coeur et l'esprit : klezmer d’abord, mais aussi à la manière de l’Est et d’ailleurs... un folklore venu d’un endroit imaginaire où on se sent chez soi et diablement vivant !
Informations : http://www.joelmusy.ch/joel/Les_Anes_rient_de_Marie.html

Dimanche 22 juin à 173h30: Lèche-Béton sera en direct sur les ondes d'Espace-2 depuis l'Arsenal (esplanade des canons, angle rue de l’Hôtel-de-Ville et rue Henri Fazy).

Dimanche 22 juin à 17h: Oy! La mariage!
Avec Marc Isserles (chants et contes), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones),

Lebedik vous invite au mariage de Mirele et de Feivl...

. . . Organisation: AMJ www.amj.ch

Dimanche 22 juin à 20h :
Lèche-Béton - fanfare déjantée et un peu klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre! - sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné (Genève)
Organisation: AMJ www.amj.ch

Mercredi 25 juin dès 19h au Parc des Chaumettes
(au haut du Boulevard de la Cluse, face à l'Hôpital Cantonal, Genève, Suisse)
Barbecue en musique klezmer et en chants yiddish avec Lebedik

. .

Accès libre. Apportez votre pique-nique ! Organisation: Maison de Quartier de Plainpalais

Mardi 1er juillet 2014 de 12h à 14h
Concert-Pique-Nique sous la verrière du Parc Bertrand (entrée par l'Avenue Alfred Bertrand, angle Route de Florissant) à Genève.
Hotegezugt animera en musique (klezmer, bien sûr!) le pique-nique de l'EMS Les Marronniers.
Avec Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon) et Sylvie Bossi (accordéon).
Et on va danser !
Concert ouvert à tous, entrée libre - Bus 1 & 8, arrêt Contamines
Plus d'infos: http://1fta.wordpress.com/projets/lete-du-parc-bertrand-2/lete-du-parc-bertrand
Contact: Elian Wechsler: elianwechsler@infomaniak.ch ou Eric Ackermann: ackerman@bluewin.ch

PROGRAMME COMPLET

Du samedi 26 juillet au vendredi 1er août 2014:

Stage de chants yiddish, musique klezmer et nature au Château de Ligoure (à 17 kilomètres de Limoges, dans une ambiance champêtre, conviviale et familiale).

Programme: Travail sur la respiration, jeux vocaux, étude du répertoire, chant choral, nigunim, musique klezmer menés par Efim Chorny et Susan Ghergus
(Moldavie), Shura Lipovsky (Pays Bas), Marthe Desrosières et Alexis Kune (France).

Loisirs: relaxation, travail sur les énergies, cours de yiddish, cours de cuisine ashkenaze, conférences, soirées dansantes… et repos sous les arbres.

Pour les plus jeunes, stage "Je plante un arbre", apprentissage d’un conte, musique, chansons, danses, dessin, jardinage, cuisine, travaux manuels, jeux et petit spectacle à l’issue de la semaine.

Hébergement et repas sur place, dans cette magnifique demeure du XIXe siècle. Chambres à deux lits et plus.
Informations, tarifs et inscriptions à la Maison de la culture yiddish: www.yiddishweb.com et sur le site du stage: http://www.yiddish-musique.eu

Dimanche 10 août 2014 :

Les Ânes Rient de Marie participent à la 4ème édition du
festival "Jazz en Rade" au Pont, dans la Vallée de Joux (Vaud, Suisse)

Avec Joël Musy (basse, composition et direction), Daniele Verdesca (trompette),
Jérôme Gautschi (trombone), Michel Borzykowski (saxophones),
Sylvie Bossi (accordéon), David Robin (banjo) et Luc Ramu (percussions).

Festival gratuit, avec un air de petit Montreux jazzy et une ambiance Riviera cool, garantie
Sur les quais de 16h à 17h et de 19h30 à 20h30 au Restaurant du Lac.
Réservation pour le repas au restaurant: Tél: 004121 841 12 96

Plus d'infos: sur www.jazzenrade.onlc.fr et www.myvalleedejoux.ch
ou encore auprès de Loïc Grobéty: Tél. 079 658 29 94 ou mptprod@omnemail.ch

Dans le cadre du FAR (Festival des Arts de Rue à Nyon),
ne manquez pas
la parade moderne de Clédat et Petitpierre
accompagnée par quatre musiciens des Ânes Rient de Marie.

Parade Moderne de Clédat et Petitpierre

Vendredi 15 août 2014 à 18h45 au Quai des Alpes (et peut-être un peu plus loin sur le lac...) à Nyon

Samedi 16 août 2014 à 11h au Marché du centre-ville à Nyon

Dimanche 17 août à 16h dans le quartier de Rive à Nyon

. . . . . . Les Ânes Rient de Marie & la parade moderne de Clédat et Petitpierre
Spectacle gratuit!

Depuis bientôt dix ans, l’œuvre protéiforme et amusée de Clédat & Petitpierre est tantôt performance, tantôt sculpture. Ils créent des volumes souvent colorés et très graphiques. A Nyon, une dizaine de figures librement inspirées de la peinture moderne et d’artistes tels que: Magritte, Ernst, Léger, De Chirico, Arp, Malévitch… se baladeront à la façon d'un défilé de carnaval. Un surprenant cours d’histoire de l’art en plein air. Scrutez l’horizon !

Plus d'informations: http://www.festival-far.ch/index.php?id=715

Dimanche 24 août 2014 à 10h:

Célébration oecuménique en musique klezmer au Temple Réformé de Täuffelen (Berne),
en collaboration avec le Zentrum Peter und Paul, CH 2575 Täuffelen (Berne)
avec HOTEGEZUGT: Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Pier-Yves Têtu (accordéon).

Accès libre et gratuit

Samedi 30 août 2014 de 16 à 19h:

Lèche-Béton - la fanfare déjantée et un peu klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre! -
jouera pour la Fête du Village de Founex (Vaud, Suisse)

Dimanche 31 août 2014 à 6h15 (oui! du matin!):

Venez voir (ou revoir) le spectacle : Oy! La mariage!

Chants yiddish, musique klezmer et contes juifs avec
Lebedik : Marc Isserles (chants et contes), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones).

. . . . .

Aubes musicales aux Bains des Pâquis, Genève (Suisse)
programme complet: http://www.bains-des-paquis.ch/images/user-uploads/Aubes%20progrmme%202014%20_2.pdf

Dimanche 31 août 2014 dès 16h30

::::::::::::::::::::: .

. . . .............. . . .

. . .
Les Ânes Rient de Marie jouent pour le festival "Les Toniques" à Morges
dans le Parc de l'Indépendance (ou en cas de pluie à l'Ancien Stand)

Entrée libre!
Programme complet: http://www.morges.ch/multimedia/docs/2014/06/Les_Toniques_2014_complet.pdf

Dimanche 7 septembre 2014 :

Les Ânes Rient de Marie participent à la 12ème édition du
Festival de Terre des Hommes à Massongex (Valais. Suisse)

Commande de billets par téléphone au 0041 24 471 79 59 ou sur http://tdh-valais.ch/fr/nos-actions/le-festival/billetterie.html

Dimanche 14 septembre: Journée de la culture juive à Genève

Les femmes dans le judaïsme

programme sur http://www.comisra.ch

Samedi 20 septembre en début d'après-midi :

Lèche-Béton - la fanfare déjantée et un peu klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre! -
sera en concert pour "la Ville est à Vous" dans le quartier de la rue Voltaire à Genève

Dimanche 21 septembre l'après-midi...

Russin fête les Vendanges avec Lèche-Béton et son célèbre dragon, dans une nouvelle version "drakkarisée"!

Le Dragon Lèche-Béton...

pour la video 2013, cliquez ICI :

https://www.youtube.com/watch?v=kqIDixGoRMQ

Dimanche 21 septembre à Paris:

Maison de la culture yiddish

29, rue du Château-d'eau F- 75010 Paris
Tél. : 0033 1 47 00 14 00

Le 21 septembre à14h: La Danse traditionnelle juive ashkénaze

Danielle Bailly présentera son livre écrit en coopération avec Michel Borzykowski (éditions L’Harmattan, Paris 2014).
Traitant aussi bien des danses religieuses que séculières, cet ouvrage nous permet d’approcher un art emblématique de la culture populaire juive ashkénaze.

Le 21 septembre de15h à 17h: Initiation à la danse klezmer

Animation : Muriel Flicoteaux ; accompagnement musical Marthe Desrosières et les klezmorimlekh de la Maison de la culture yiddish.
P.A.F : 7 € ; adhérents 5 €

Programme complet des 2 journées sur http://yiddishweb.com/samedi-20-septembre-journees-europeennes-de-la-culture-juive/

Mardi 7 octobre 2014 à 20h:
« T’es livre ce soir ? », le cercle de lecture de la CIG. . . ainsi que Danielle Bailly et Michel Borzykowski vous invitent à la présentation du livre:	.
LA DANSE TRADITIONNELLE . . JUIVE ASHKÉNAZE paru récemment aux éditions
MaCom (CIG), 21 Avenue Dumas, 1206 Genève (Suisse)

Traitant aussi bien des danses religieuses que séculières, cet ouvrage nous permet d’approcher un art emblématique de la culture populaire juive ashkénaze.

Il y aura quelques livres en vente et à se faire dédicacer!
Entrée 5 CHF. Boissons offertes. Démonstration participative de quelques danses au programme !

.

.

Dimanche 12 octobre 2014 à 14h:

Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre! -
jouera pour la Fête du Terroir de Presinge (Genève, Suisse)
Route de Presinge 139,1243 Presinge
Infos: http://jeunevois.ch

Jeudi 16 octobre 2014 à 20h30:

Café Théâtre de la Voirie
10 rue du Centre,1009 Pully (Vaud)

"Vérités jamais sûres...": poèmes yiddish en musique
avec Nelly Uzan (récitante), Michel Borzykowski (saxophones) et Pier-Yves Têtu (accordéon)...
et la complicité de Lorédane Straschnov.

Entrée 20.- tarif normal / 15.- tarif réduit

Réservation recommandée: theatre.voirie@gmail.com ou tél 076 324 34 52

Jeudi 23 octobre 2014 à 18h15

Vincent Zanetti (Espace-2) vous propose une causerie-concert publique et enregistrée sur le klezmer
avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Sylvie Bossi (accordéon).
à la Médiathèque Valais-Sion, Avenue de Pratifori 18, 1950 Sion (Valais, Suisse)

Informations: T: 0041 27 606 45 50 ou mv-sion-mediation@admin.vs.ch

Entrée libre - concert suivi d'un apéro valaisan !

Samedi 25 octobre 2014 à 19h

.
Lèche-Béton - la fanfare déjantée et un peu klezmer, l'un n'empêchant pas l'autre! -
sera en concert pour les sculpteurs de courges au Parc Chauvet à Vernier (Genève, Suisse)

Dimanche 2 novembre 2014 :

Kesher Day Geneva 2014

Venez explorer dans une ambiance chaleureuse et enthousiaste une variété de thèmes ayant trait à la vie juive, au judaïsme et à Israël !

Une quarantaine d'activités, cours et débats, en français et en anglais:

Chemins de vie et religion
La famille juive au XXIème siècle
Réalités quotidiennes d’Israël
Ateliers (création et Judaïsme)
Communautés d'ailleurs
Des programmes spéciaux pour enfants et ados
Un nouveau projet par la jeunesse juive et pour la jeunesse juive
Danses israéliennes
Atelier de chants yiddish et spectacle d'humour juif...

Le billet d’entrée donne accès à toutes ces activités durant toute la journée, et comprend le déjeuner casher.

Grand Hotel Kempinski, Quai du Mont Blanc 19, 1201 Genève

Tarifs, programme détaillé et inscriptions: http://kesherday.org

Vendredi 7 novembre 2014 à 19h:

"Palavrikas de Amor": Musiques et chants judéo-espagnols avec la chanteuse Yael Miller et HOTEGEZUGT
avec Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones), Pier-Yves Têtu (accordéon), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).

Même si la Shoah en a interrompu la transmission orale traditionnelle, les chants judéo-espagnols suscitent maintenant l'enthousiasme des musiciens et des mélomanes du monde entier.

Nous vous proposons ce soir un concert de musiques instrumentales et de chants judéo-espagnols et mizrakhim (orientaux) dans une interprétation qui perpétue la tradition sans la figer.

Musée et Rencontres Culturelles (Villa Greta), Fondation Otto et Régine Heim
Chemin du Champ-de-Blé 6, 1292 Pregny-Chambésy, Suisse
Prix d’entrée : Fr 20.- Tarif réduit : Fr 10.-
Informations: tél 022 758 06 80 www.heimfoundation.ch

Et voici trois occasions rêvées de voir (ou de revoir) le spectacle :

Oy! La mariage!

Chants yiddish, musique klezmer et contes juifs avec

Lebedik :
.
Marc Isserles (chants et contes),
Sylvie Bossi (accordéon)
et Michel Borzykowski (saxophones).

. . . . .

Jeudi 30 octobre 2014 à 19h à la Maison de Quartier de Champel, Avenue Peschier 32, 1206 Genève
infos: www.mq-champel.ch

Jeudi 6 novembre 2014 à 20h à la Villa Tacchini Chemin de l'Avenir 11, 1213 Petit-Lancy (Genève, Suisse)
infos: www.villatacchini.ch

Mercredi 12 novembre 2014 à 20h à l'Espace Fusterie, Place de la Fusterie 18, 1204 Genève (Suisse)
infos: www.espacefusterie.ch

Samedi 15 novembre 2014 à 20h30:

Mor Karbasi: chants judéo-espagnols à l'Epicentre, ch. de Mancy 61, CH -1245 Collonge-Bellerive (Genève, Suisse)
Ouverture caisse et portes: 19h45
Prélocation: Service Culturel Migros
Réservations / informations: 022 855 09 05 ou www.epicentre.ch
Billet 30.- / Tarif réduit 25.-

avec Joe Taylor: guitare & Yshai Afterman: percussions

Mor Karbasi est une artiste charismatique à l’émotion chargée d’histoire. Née il y a 27 ans à Jérusalem dans une famille aux origines marocaines, perses et israéliennes, et résidant aujourd’hui à Séville, Mor Karbasi célèbre la langue judéo-espagnole et les traditions séfarades tout en y apportant ses propres influences, flamenco, fado, musiques du Maroc et d’Egypte. Sa présence scénique est bouleversante et dès qu'elle chante en ladino, espagnol ou hébreu, sa voix sublime traverse les siècles et la Méditerranée...

Dimanche 16 novembre 2014 à 12h, 14h30 et 16h:

. .
Les Ânes Rient de Marie jouent pour le CHABAG FESTIVAL
au RESTAURANT DE L’ESPLANADE, Rue du Bourg 22 1071 Chexbres (Vaud, Suisse)
Entrée libre
Informations et programme complet: http://www.chabagfestival.ch/programme

Dimanche 16 novembre 2014 à 17h:
Les Voix des Synagogues de Budapest: László Fekete, Gergely Nógrádi, Immánuel Zucker et le choeur d'hommes de la Grande Synagogue.
Conservatoire de Musique, Place Neuve, Genève

Dimanche 30 novembre 2014 à 17h:
Profeti della Quinta: musiques de Salomone Rossi Ebreo et Elam Rotem
Théâtre "Les Salons", 6 rue Bartholoni, Genève

Organisation: Les Amis de la Musique Juive amj@amj.ch www.amj.ch Tél. 0041 22 320 86 28
Informations & réservation: Tél. 0041 76 226 96 92
Billets: 30 CHF, tarif réduit: 20 CHF. Réduction supplémentaire de 10 CHF aux membres AMJ. DEVENEZ MEMBRES!

Dimanche 7 décembre 2014 à 17h:

Temple de Gimel (Vaud, Suisse)
Chants yiddish et judéo-espagnols avec Yael Miller et Hotegezugt:
Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon), Sylvie Bossi (accordéon) et Yael Miller (chant).
Entrée libre - collecte - verrée offerte
Informations: Sylvie Ducret-Jacot: T:004121 828 21 30 j-f.jacot@bluewin.ch

Hotegezugt duo Samedi 13 décembre 2014 à 11h30:

Hotegezugt animera la fête du CEFAM, en plein air,
devant le 15 Promenade des Champs-Fréchets à Meyrin.
Avec Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).
Accès libre, musique klezmer et soupe épicée au programme!

Le CEFAM est une association visant à promouvoir et soutenir l'intégration des femmes migrantes et leur famille...
Plus d'infos: tél. 022 777 77 07 www.cefam.ch cefam@bluewin.ch

Si vous vous promenez en région genevoise en décembre 2014
et que vous entendez (entre autres!) du klezmer, c'est sans doute...

la fanfare

Lèche-Béton:

vendredi 5 à 20h à Vessy pour le passage du "parcours walking"
        de la Course de l'Escalade.
http://live.escalade.ch/la-course/walking/9-la-course

Vendredi 12 à 18h pour le cortège de l'Escalade à Aire-la-Ville
    départ: chemin de Treulaz, arrivée: Salle polyvalente.
     http://www.aire-la-ville.ch/index.php/info-pratique/agenda/89-evenements/1832-fete-de-l-escalade

Samedi 13 dès 15h et dimanche 14 dès 13h au Marché de Noël
        à Carouge.
http://www.interetsdecarouge.ch/noel_carouge.html

Dimanche 14, après le concert de Noël de l'Avenir Accordéoniste
de Châtelaine, qui aura lieu à 17h au Temple de Vernier.
http://www.accordeon-avenir.ch/573.html

Mercredi 17 à 14h15 pour le Noël du Foyer de Jour "Le Caroubier",
        26 rue Caroline à Carouge.

Vendredi 19 à 15h pour le Noël des Aînés à la Salle Communale d'Onex
http://www.onex.ch/fr/agenda-et-actualites/agenda/detail/noel-des-aines-0-1157

Vendredi 19 à 18h au Marché de Noël de Nyon
        (Rive et rues voisines)
http://www.nyon.ch/fr/agenda/marche-de-noel-du-quartier-de-rive-760-96318

Mercredi 24 vers 19h à la fête de "Partageons Noël" au Lignon
http://www.partageonsnoel.org/?main=welcome

. .

Samedi 10 janvier 2015 à 20h30:

Les "Ânes rient de Marie" jouent à la Coopérative Espace Noir à Saint-Imier
Rue Francillon 29, 2610 St-Imier (BE) avec en 1er partie le groupe Yanač
Informations: T : 032 941 35 35 info@espacenoir.ch www.espacenoir.ch

. .

Samedi 17 janvier 2015 à 19h:

L' fête ses 10 ans

et vous invite à assister à l'audition de ses élèves,
qui seront, pour la circonstance, accompagnés par le groupe Hotegezugt:
Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones), Pier-Yves Têtu (accordéon),
David Morhain (percussions) et le conteur Daniel Vouillamoz.

Centre paroissial de Chêne, 77, rte de Genève à Chêne-Bourg

.

Au programme: beaucoup de klezmer !

Informations: Tél. 022 751 26 76 info@accademia-archi.ch www.accademia-archi.ch

Dimanche 25 janvier 2015 à 14h à Cité-Séniors, rue de Lausanne 62 / rue Amat 28, Genève:
Concert klezmer avec Hotegezugt:
Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Sylvie Bossi (accordéon).

Entrée libre...
Informations: tél: Tél. 0041 22 418 53 61 ou http://www.ville-geneve.ch/themes/social/seniors/cite-seniors

Retrouvez Lèche-Béton

fanfare klezmer .
(entre autres!)

Samedi 31 janvier 2015 dès 9h: déjeûner-concert à l'Eki-thé
tea-room épicerie du commerce équitable, bio et local
Petit-déjeuner: 15 CHF, enfants: 9 CHF, chapeau pour les musiciens.
Réservation conseillée au 022 771 04 48 www.eki-the.ch eki.the@bluewin.ch
135 rte des Hospitaliers (à côté de la poste) / 1257 Croix-de-Rozon / Bus 44

et

Samedi 31 janvier 2015 dès 20h: Animation de la Nuit de la Longeole
Salle polyvalente d'Aire-la-Ville (Genève, Suisse)
Infos: http://www.aire-la-ville.ch/index.php/info-pratique/agenda/89-evenements/1835-nuit-de-la-longeole

tarif préférentiel pour les membres de l'AMJ et leurs amis : 20.- au lieu de 35.- à la caisse du soir.

Samedi 15 février 2015 à 17h à l’Eglise du Mont-sur-Lausanne:
CONCERT DE CHANTS YIDDISH
UNE HEURE DE MAGIE DOUCE…
avec le Duo TSIGELE: Florence Ferry-Müller, chant & Nikita Pfister, accordéon et tympanon

Verrée après le concert !
Participation sollicitée à la sortie. Montant indicatif : Frs 20.-

Mercredi 18 février 2015 de 5h du matin à minuit: KLEZMER!

Une journée entière a été consacrée à la musique traditionnelle des juifs ashkénazes sur France Musique!

L’occasion d’aborder son histoire, ses interprètes, ses évolutions stylistiques…

Programme complet: http://www.francemusique.fr/agenda/france-musique-celebre-la-musique-klezmer
Les émissions peuvent être écoutées en différé sur: http://www.francemusique.fr

Retrouvez Lèche-Béton

. . . fanfare klezmer
. . . . . . (et plus!)

Samedi 28 février 2015 de 9h à midi (partie officielle à 10h)
à l'inauguration de la Ferme Golay
Av. Edmond-Vaucher 5, 1219 Châtelaine (Genève, Suisse)
Infos : 022 306 07 60 ecoles-locations@vernier.ch
http://www.vernier.ch/fr/actualites/evenements/welcome.php?action=showevent&event_id=1612108

Construite en 1796, la Ferme Golay a fait l’objet d’une réhabilitation destinée aux habitants du quartier: création d’un restaurant scolaire, d’un d’accueil parascolaire, d’espaces pour les associations et d’un centre de quartier. La Ville de Vernier a le plaisir d’inviter la population à son inauguration publique, en présence des autorités cantonales et communales.

FESTIVAL "L'ORGUE FAIT SON CINÉMA"

du 11 au 21 mars 2015

DÉCOUVREZ L'ORGUE DE CINÉMA
WURLITZER 1937

Mardi 17 mars 2015 à 20h: à l'aula du Collège Claparède, Chemin de Fossard 61, 1231 Chêne-Bougeries, Suisse

. . Vincent Thévenaz

Le KLEZMER rencontre l'ORGUE !
Concert avec HOTEGEZUGT: Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones),
David Morhain (percussions) et Vincent Thévenaz (orgue).

L'orgue recèle mille couleurs différentes, c'est un orchestre à lui tout seul. Mais Vincent Thévenaz aime associer cette grande machine à l’expressivité d’autres instrumentistes: violon, saxophone, percussions...

Jadis, le klezmer a adopté la flûte et le cymbalum, la clarinette et l'accordéon, le piano et les cuivres... sans parler de la guitare, des saxophones, de l’ophicléide, de l’ocarina, de l'harmonica et du didgeridoo! Alors pourquoi pas l'orgue maintenant? C'est précisément ce défi que nous relevons!

programme complet: http://www.orguedecinema.ch/responsive

Tarifs: entrée 30 CHF / réduit: 25 CHF / jeune: 15CHF / Enfant jusqu'à 11 ans: gratuit
Passe pour tout le festival: : 120 CHF / 100 CHF / 70 CHF
Billetterie: http://www.migroslabilletterie.ch/spectacle?id_spectacle=2888

Et le même jour, pour les amis lausannois:

Krakauer

Mardi 7 avril 2015: "Yiddish in swing" Concert de Hotegezugt avec Yael Miller
à l'Hôtel Victoria Eurotel de Villars (Vaud, Suisse)

« Fun dor tsu dor » (de génération en génération)
Séjour familial autour de la culture yiddish du 19 au 25 avril 2015 au château de Ligoure, une magnifique demeure du 19ème siècle située en Limousin (France).
Cette semaine d'immersion dans la culture yiddish propose aux parents et aux enfants de partager des activités communes: chant, musique klezmer, danses, cuisine, initiation au yiddish, soirées de spectacles, concerts, contes, berceuses....
Informations: http://yiddishweb.com/18-24-04-semaine-de-vacances-en-famille
Organisation: Marthe Desrosières, Tél : 0033 148061086 & 0033 616225659
A très bientôt! Zayt gezunt!

Jeudi 16 avril 2015 à 19h30:

Samedi 25 avril 2015 à 14h30: Sourires de l'âme et chants du coeur

Musiques spirituelles juives: klezmer, yiddish, hébraïques, judéo-espagnoles, etc.

avec Yael MILLER et HOTEGEZUGT:
Michel Borzykowski (saxophones), Bianca Favez (violon) et Reb Yoyvl (accordéon).
au Refuge des Bas-Monts, route des Bas-Monts à Belmont sur Lausanne
Entrée libre / Collecte

Informations: Jean-Claude Perret-Gentil gresco@bluewin.ch comment y arriver?

Retrouvez Lèche-Béton

fanfare klezmer .
(entre autres!)

Dimanche 3 mai 2015 à 14h au Collège du Feuillu à Confignon (Genève, Suisse)

Samedi 9 et dimanche 10 mai 2015 (à l'apéro de midi et du soir!) pour "la Ville est à Vous"
entre la rue Leschot et la rue des Voisins (Genève, Suisse)

Samedi 13 juin 2015 dès 11h30 (à confirmer) à l'EMS de Vessy (Genève, Suisse)

Dimanche 14 juin 2015 à 14h et à 16h au Festival des musiques populaires de Moudon (Fribourg, Suisse)
. .infos: www.festival-moudon.ch

Jeudi 18 juin 2015 de 18h à 20h30 au Marché de Bernex (Genève, Suisse)

Samedi 20 juin 2015 de 10h45 à 12h30: à l'EMS Les Châtaigniers, chemin des Marais162, Veyrier (Genève, Suisse)

Dimanche 21 juin 2015 à 12h pour la Fête de la Musique à Athénaz (Genève, Suisse)
Dimanche 21 juin 2015 à 20h15 sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné (Genève, Suisse)

Lundi 22 juin 2015 à 14h au CAD, 2 Route de la Chapelle, 1212 Grand Lancy (Genève, Suisse)

. . Et voici deux occasions rares de voir (ou de revoir) le célèbre Piccotin:

. . Le Dragon Lèche-Béton...

.

Jeudi 25 juin 2015 à 18h au cortège des promotions de Confignon (Genève, Suisse)
ainsi que
Vendredi 26 juin 2015 dès 18h30 au cortège des promotions de Versoix (Genève, Suisse)
(départ: Résidence Bon-Séjour, route de Sauverny 8)
et en concert dès 20h.

. . avec sa célèbre mascotte "Piccotin" Le Dragon Lèche-Béton...

Les 19, 20 et 21 juin 2015: Fête de la Musique à Genève!

Faites votre choix parmi plein d'autres concerts sur plein de scènes, 
mais surtout parmi ceux que programme, comme chaque année,
l'AMJ (Association des Amis de la Musique Juive)
sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné (derrière la Cathédrale St-Pierre):

.
.
 .  
    Les Ânes Rient de Marie: 
. .  samedi 20 juin 2015 à 17h45

.
..     .   
  
 .  
  .
    . .  Hotegezugt et Yael Miller: samedi 20 juin 2015 à 20h15
avec Sylvie Bossi (accordéon), Michel Borzykowski (saxophones),
Bianca Favez (violon), Frédéric Berney (contrebasse) et David Morhain (percussions).

..     .  

   .      .  

     Lebedik: dimanche 21 juin 2015 à 17h45
avec Marc Isserles, Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones).

.
 .  

   .      
  
Lèche-Béton fanfare klezmer (entre autres!): dimanche 21 juin 2015 à 20h15.
 .

Programme de la Scène AMJ: www.amj.ch  Infos: Tél. 0041 22 320 86 28 amj@amj.ch
Programme complet: https://www.ville-ge.ch/culture/fm/

Retrouvez Lèche-Béton

Samedi 1er août de 15h à 16h: Concert pour la Fête Nationale à l'EMS Beauregard à Confignon (Genève, Suisse)

Samedi 1er août de 18h à 22h30: Concert et défilé pour la Fête Nationale à Meyrin (Genève, Suisse)

Dimanche 2 août de 18h30 à 23h: Concert sur la scène suisse des Fêtes de Genève, Jardin Anglais, Genève (Suisse)

Jeudi 20 août vers 18h: dans la zone piétonne au haut de la rue du Mont-Blanc (Genève, Suisse)

Dimanche 23 août de 11h à 13h à la Kermesse d'Avusy (Genève, Suisse)

Dimanche 6 septembre de 10h30 à 15h au marché de Sauvabelin (Lausanne, Vaud, Suisse)

Samedi 12 septembre de 20h à 22h à Champel (Genève, Suisse)

Jeudi 17 septembre à 19h pour l'ouverture de la saison à la Villa Dutoit, ch. Gilbert-Trolliet 5, 1209 Genève, Suisse

Dimanche 20 septembre dès 14h30 à la Fête des Vendanges de Russin (Genève, Suisse),
avec son désormais mythique Piccotin...

. . . Le Dragon Lèche-Béton...

Samedi 26 septembre à Meyrin:

Samedi 3 octobre dès 19h30: Concert à l'Auberge du Truinas, 26130 Saint-Restitut (Drôme, France)

Samedi 17 octobre de 14 à 16h: Animation pour l'inauguration du Parc des Libellules à Vernier (Genève, Suisse)

Jeudi 29 octobre à 15h30: Animation pour l'inauguration de la fresque de l'Ecole Peschier, 28 Avenue Dumas (Genève, Suisse)

Samedi 31 octobre dès 19h: Concert-animation pour les sculpteurs de courges au Parc Chauvet, rue du Village 57, 1214 Vernier (Genève, Suisse). Entrée libre, soupe à la courge offerte!

Samedi 15 novembre de 14h à 17h lors du rallye piéton, organisé par la Plateforme Inter-religieuse dans les rues des Pâquis.

. . Programme détaillé sur http://www.interreligieux.ch/semaine-religions/rallye/

. . Inscriptions: T. 077 417 18 27 ou nicolas.witschard@ville-ge.ch





Les Ânes Rient de Marie  joueront 
Samedi 27 juin dès 13h30 pour la Fête des Cerisiers à Cuarnens (Vaud, Suisse)
Vendredi 3 juillet 2015 à la Fête des Couleurs à Aigle (Vaud, Suisse) Ils accompagneront -avec de la musique klezmer et swingante- le cortège au départ des Glariers à 13h15 et joueront sur la scène officielle de 16h30 à 17h30.
 Informations: http://www.fetedescouleurs.ch      Plan google

Samedi 25 et dimanche 26 juillet (dans la journée...) au Festival au Pays des Enfants à Rossinière (Vaud, Suisse)
 Informations: http://www.aupaysdesenfants.ch/presentation


Lundi 27 juillet à 17h30 au Fest'Off de Verbier (Valais, Suisse)  
sur la Place Centrale (en cas de
météo défavorable: au Farinet Après Ski) 

                 www.verbierfestival.com   et  http://www.verbierfestival.com/fest-off/2015-fest-off-artists

Vendredi 31  juillet à 6h (du matin!!!) aux Concerts de l'Aube des Bains des Pâquis
Quai du Mont-Blanc 30, 1201 Genève (Suisse)
Entrée libre. Informations: T. 022 732 29 74  www.bains-des-paquis.ch (Genève, Suisse)

Samedi 22  août à 20h45  sur les Scènes du Chapiteau de Romainmôtier (Vaud, Suisse)  
Informations: http://www.scenesduchapiteau.ch/programmation-2015   &   http://www.scenesduchapiteau.ch/project/les-anes-rient-de-marie

Samedi 5 septembre 2015 à 16h30: à la 19ème Schubertiade d'Espace 2 à Bienne (Neuchâtel, Suisse)
Plus d'infos et programme: http://www.schubertiade.ch
.

Dimanche 6 septembre à 18h à la Synagogue Beit Yaacov (place de la Synagogue, Genève)
 Dans le cadre de la Journée Européenne de la Culture Juive:
 .
MUSICALLIGRAPHIE  !
 QUAND LA LETTRE CHANTE…
 .
 .

. .

Calligraphies arabe et hébraïque en musiques klezmer et arabo-andalouse

avec Shinta Zenker & Abderrazak Hamouda (graphisme), Christine Niggeler (accordéon),
Michel Borzykowski (saxophones), Adel Degaichia (violon, percussions) et Claude Jordan (flûtes).

Notre projet rassemble des calligraphes et des musiciens de diverses origines culturelles et religieuses, juifs, arabes et chrétiens, désireux de "montrer" qu'une coexistence pacifique est possible et que, à défaut de changer le monde, la rencontre de "l'autre" peut nous enrichir au-delà des différences, devenant ainsi fructueuse pour la création artistique… et plus si entente!

Chacun apporte ici sa propre matière et l'offre aux autres comme support à leur créativité et comme prétexte à l'improvisation dans le style qui leur est propre, aussi bien musical que graphique. De cette rencontre jaillit une atmosphère lumineuse, propice à une certaine intériorité, au partage et à la joie communicative…

VOIR LA PRÉSENTATION COMPLÈTE (en pdf)

En partenariat avec la CIG, le GIL, la Plateforme Interreligieuse de Genève et les Amis de la Musique Juive

Dimanche  15 novembre 2015 à 11h: Vincent Aubert contera la première ascension du Mont-Blanc par 
Balmat et Paccard, d'après Alexandre Dumas. Il sera accompagné par Michel Borzykowski aux saxophones.
Musiques de Mozart, Fauré, Bartok, Borzykowski et klezmer!

. Vincent Aubert

Musée d'Histoire des Sciences, Parc de la Perle du Lac (Rue de Lausanne 128, 1202 Genève)

Entrée libre. Réservation (conseillée) et informations au tél.: 022 418 50 60

. .

"Vérités jamais sûres...": 
 poèmes yiddish en musique

avec Nelly Uzan (comédienne), 
 Michel Borzykowski (saxophones) 
 et Reb Yoyvl (accordéon)...

Dimanche 22 novembre 2015 à 17h:
.
Théâtre Cité Bleue (46 avenue de Miremont, 1206 Genève)
.
.

Après un millénaire d’effervescence intellectuelle et artistique, après plusieurs tentatives d’anéantissement, le yiddish a suscité,
ces cinquante dernières années, un énorme regain d'intérêt: Ce fut d’abord "Le violon sur le toit" en 1967 et le Prix Nobel
de littérature attribué en 1978 à Isaac Bashevis Singer "pour son art de conteur enthousiaste enraciné dans la culture et les
traditions judéo-polonaises et qui ressuscite l'universalité de la condition humaine". Puis vint le "renouveau" de la musique
klezmer, aux Etats-Unis, dans le monde entier... et même en Suisse!

Et la poésie, dans tout ça ?

S'il était peut-être vain ou barbare, comme l'a suggéré Theodor Adorno, d'écrire des poèmes après Auschwitz, il était donc,
justement, urgent et même indispensable d'écrire des poèmes après Auschwitz… et aujourd'hui, de les clamer haut et fort,
comme d'autres qui, prémonitoires, furent écrits avant!

Mais notre choix ne s'est pas cantonné à la Shoah ! Ces poèmes sont d'une universalité absolue et restent, encore et
toujours, d'une actualité brûlante: D'où vient l'homme? A quoi sert la vie? Qu'est-ce qui nous rend humains? Pourquoi
vivre? Comment survivre et comment lutter ? De quoi peut-on encore être sûr ? Et l’amour... et Dieu, dans tout ça ?
Des questions et des réponses, en vrac, toujours avec cette vision particulière, inhérente à l'esprit juif : pétri d'autodérision,
capable, plus que tout autre, de rire avec des larmes et de pleurer en pouffant.

Certaines de ces poésies sont surprenantes, inattendues. D'autres ont constitué un "kit de survie" pour des poètes,
des lecteurs, peut-être même pour un peuple entier qui, avec sa culture et sa langue, a bien failli disparaître dans les
affres totalitaires du vingtième siècle.

Afin de rester fidèles à l’esprit des poètes, nous sommes remontés au texte original. Lorsque cela n'a pas été possible,
nous nous sommes librement inspirés des traductions de Charles Dobzynski (que nous remercions ici!).

Oui, il est nécessaire voir et d'entendre ce spectacle de poèmes yiddish ! Un mir zenen do ! Et nous voici!

Michel Borzykowski

Billets: 30 CHF, tarif réduit: 20 CHF. Réduction supplémentaire de 10 CHF aux membres AMJ.
Informations: www.amj.ch Tél. 0041 22 320 86 28 amj@amj.ch

Retrouvez Lèche-Béton

fanfare klezmer .
(entre autres!)

Vendredi 4 décembre au soir: Animation pour la marche de l’Escalade à Vessy (Genève, Suisse)

Samedi 5 décembre à 21h: Concert au Théâtre du Loup, ch. de la Gravière 10, 1227 Les Acacias (Genève, Suisse)

Jeudi 17 décembre de 18h à 20h30 au Marché de Bernex (Genève, Suisse)

Dimanche 20 décembre dès 15h à l'EMS Beauregard, chemin de Cressy 67, Confignon (Genève, Suisse)

Mercredi 23 décembre dès 18h au Centre Commercial de Meyrin (Genève, Suisse)

Jeudi 24 décembre en soirée: Concert à la fête de Noël pour Tous, Paroisse Protestante du Lignon (Genève, Suisse)

Samedi 16 janvier 2016 de 11h à 12h30: Lèche-Béton jouera pour le Kiosque à Musiques au Studio Ernest Ansermet, passage de la Radio 2, 1205 Genève (à côté de la tour de la TV). Entrée libre.

Samedi 23 janvier 2016 à 12h20: L'émission Le Kiosque à Musiques du 16 janvier ayant été filmée, vous pourrez retrouver Lèche-Béton dans l'émission "Grand Angle" sur la Télévision Suisse Romande.
A revoir sur : http://www.rts.ch/play/tv/grand-angle/video/grand-angle?id=7437782

Vendredi 18 mars 2016 à 17h15 pour la mise à feu du Bonhomme Hiver dans le préau de l'Ecole de Balexert
(15 Av. de Pailly, Châtelaine, Genève, Suisse). Accès libre

Les Ânes Rient de Marie joueront

Dimanche 6 décembre 2015 à 14h30
           à la La Bouche qui Rit (chez Jacky Lagger)
           Route Cantonale 5, 1890 Saint-Maurice (Valais, Suisse)
          infos: http://www.bqr.ch T: 0041 24 485 17 67 & 0041 79 460 99 31 info@bqr.ch

Mercredi 27 janvier 2016 à 16h:

Vous êtes conviés à assister au dévoilement de la plaque commémorative qui sera posée sur l'ancienne Ecole des Cropettes (derrière la gare Cornavin, entrée par le parc des Cropettes ou par la rue Fort-Barreau).

Cette plaque rappellera que plusieurs écoles genevoises ont été transformées dès mars 1943 en camps de triage pour les réfugiés pendant la Seconde guerre mondiale et que si certaines personnes ont trouvé refuge en Suisse, d'autres en ont été refoulées et ont été assassinées dans les camps de la mort. Les réfugiés juifs représentaient un peu moins de 50% des réfugiés à Genève, les autres étaient des réfractaires au STO, des trafiquants, des déserteurs, italiens notamment, des passeurs, etc. Plus de cinquante personnes juives pour la plupart, qui y ont séjourné ont été refoulées de Suisse et assassinées dans les camps d'extermination. C'est aussi là que, dans la nuit du 25 septembre 1943, une jeune fille de 15 ans, Rosette, a subi des gestes graves et déplacés de la part de quatre soldats suisses chargés de garder les réfugiés. Rosette a été ensuite accusée d'incitation à la débauche, refoulée, arrêtée par les Allemands, déportée et assassinée à Auschwitz quelques semaines après avoir demandé protection à la Suisse...

La Suisse n'a pas l'habitude mémorielle de mettre des plaques là où des faits se sont déroulés. Cette manifestation est l'aboutissement de plusieurs années de démarches qu'a faites Claire Luchetta-Rentchnik pour obtenir une telle plaque commémorative pour la première fois en Suisse.

En présence des Autorités de la Ville de Genève (M. Rémy Pagani, Conseiller administratif et/ou Mme Esther Alder, Maire) et de M. Edmond Richemond qui, enfant, était réfugié dans cette école.

. . Elisaveta Blumina

dimanche 7 février 2016 - 17h

Récital de piano par ELISAVETA BLUMINA

A la mémoire de Judith Markish z'l, chère amie, présidente et fondatrice de l'association AMJ qui nous a quitté le 3 février 2015.
Oeuvres de Sergueï Prokofiev - Grigory Samuilovich Frid - George Gershwin -Mieczysław Weinberg
CILG-GIL - 43 route de Chêne - 1208 Genève
infos: http://www.amj.ch/WPR160207.htm

La Danse traditionnelle juive ashkénaze

Lundi 29 février 2016: Danielle Bailly viendra spécialement de Paris pour présenter son livre,
écrit en coopération avec Michel Borzykowski (éditions de l’Harmattan, Paris 2014).
.

LA DANSE TRADITIONNELLE JUIVE ASHKÉNAZE

Danielle Bailly
Avec la collaboration de Michel Borzykowski

Cette compilation fait appel aux meilleurs spécialistes mondiaux des danses traditionnelles de l'ancien Yiddishland (Europe de l'est) pour décrire et caractériser un aspect emblématique de la culture populaire juive ashkénaze. L'empreinte spirituelle, la diversité des significations et des symboles sont mis en lumière tandis qu'une partie est consacrée à l'aspect séculier, typiquement diasporique, caractérisée par des emprunts aux cultures alentours, des adaptations et une grande créativité.

ISBN : 978-2-343-03135-4
mars 2014 • 242 pages • Prix : 23 €

En vente à la FNAC, ou à commander sur Amazon.fr ou chez l'Harmattan :
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=42848

.

à la CILG-GIL - 43 route de Chêne - 1208 Genève

19h: repas en commun (participation: 15 CHF) / 19h45: conférence suivie d'une initiation à quelques danses yiddish...

Plus d'infos: https://www.gil.ch/evenement/conference-m-borzykowski-et-d-bailly/

Inscription (recommandée): Tél. : +41 (0)22 732 32 45 Fax : +41 (0)22 732 28 52 info@gil.ch

Samedi 12 mars 2016 à 21h:

CONCERT avec HOTEGEZUGT :

Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Reb Yoyvl (accordéon).

aux Caves de Bon-Séjour (route de Sauverny 6, 1290 Versoix, Suisse)
Entrée libre. Bar ouvert dès 17h - Informations: http://www.versoix.ch/lescaves.php

Entrée libre, chapeau à la sortie pour les artistes

Samedi 16 avril 2016 à 20h30 à Crêt-Bérard, Chemin de la Chapelle 19a, 1070 Puidoux

 .
MUSICALLIGRAPHIE  !
 QUAND LA LETTRE CHANTE…
 .
 .

. .

Calligraphies arabe et hébraïque en musiques klezmer et arabo-andalouse

avec Shinta Zenker & Abderrazak Hamouda (graphisme), Christine Niggeler (accordéon),
Michel Borzykowski (saxophones), Adel Degaichia (violon, percussions) et Claude Jordan (flûtes).

Chanter ou dessiner la paix -ou pour la paix-, la liberté, le respect de l'Homme et de ses Droits sacrés peut paraître banal en ces temps mouvementés, mais reste pourtant toujours aussi nécessaire.
Notre projet rassemble des calligraphes et des musiciens de diverses origines culturelles et religieuses, juifs, arabes et chrétiens, désireux de "montrer" qu'une coexistence pacifique est possible et que, à défaut de changer le monde, la rencontre de "l'autre" peut nous enrichir au-delà des différences, devenant ainsi fructueuse pour la création artistique… et plus si entente!

VOIR LA PRÉSENTATION COMPLÈTE (en pdf)

Infos: http://www.cret-berard.ch/fileadmin/user_upload/PDF/Musicalligraphie.pdf
Entrée: 25 CHF /tarif réduit: 15 CHF

Dimanche 24 avril 2016 à 16h: Concert de musique séfarade et arabo-andalouse
    par le duo "Du haut d'la lune": Yvonne Maria Tondolo - chant et Marco Willemin - guitare
    à l'ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6, 3011 Berne (Suisse).
    Entrée: 25 /16 CHF. Réservation recommandée au 078 635 81 25 ou au 031 312 73 10.
    Infos : www.duhautdelalune.ch www.onobern.ch

Vendredi 29 avril 2016 à 169h30: : Oeuvres de Bruch, Brahms et Frühling par le
Trio In Movimento (Anat Kolodny - clarinette, Martin Reetz - violoncelle & François Killian - piano).
Institut de Ribeaupierre, Avenue Georgette 5, 1002 Lausanne

Mardi 3 mai 2016 à 19h30:

Commémoration annuelle de Yom Hashoah
Avec la participation de HOTEGEZUGT: Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Pier-Yves Têtu (accordéon)
et la chorale de l'Ecole GIRSA. Témoignage de M. Noah Klieger. Présentation de la pièce "Les fichus blancs" mise en scène par Léa Frischknecht.
Salle des Fêtes de Carouge, 37 rue Ancienne, 1227 Carouge (Genève, Suisse)
Entrée libre (mais présence d'un service de sécurité! Ouverture des portes:19h!)

Lundi 16 mai 2016, le Jerusalem Klezmer Band fait une escale de sa tournée européenne 2016
au Théâtre du Lapin Vert (2 ruelle du Lapin Vert, 1005 Lausanne, Vaud, Suisse). Avec Avrum Burstein –
accordéon, Jsaya Pikmer – batterie, Nachman Boonec – guitare, Itzik Barlev – clarinette et Jonathan Megidish – danse.

Programme de la journée:

15h: Projection d'une comédie musicale: Le Dibbouk ou Yidl mitn fidl
17h30-18h30: (sur réservation): ateliers de musique Klezmer (amenez votre instrument!) et de danse yiddish
20h: concert du JKB -Entrée 15 CHF sur place / 12 CHF sur réservation. Soul music, humour juif et danse traditionnelle...

Inscriptions: https://docs.google.com/forms/d/1Gv6q1HeKEx5rzJEVO5Xww-aDLQ8YJd6pHBMfWVnJJec/viewform

Organisation: Société des Belles-Lettres:
http://www.belles-lettres.ch/2016/02/jerusalem-klezmer-ou-comment-passer-un-weekend-au-son-de-la-musique-traditionnelle-juive/
Le JKB: https://www.facebook.com/bursteinsbasement/?fref=ts
L'évènement: https://www.facebook.com/events/547195215442455/

Retrouvez Les Ânes Rient de Marie:

Avec Joël Musy (basse, composition et direction), Daniele Verdesca (trompette), 
Jérôme Gautschi (trombone), Michel Borzykowski (saxophones), 
Sylvie Bossi (accordéon), David Robin (banjo), Luc Ramu (percussions):

	


.
Samedi 23 avril 2016 dès 19h: 
	soirée "Dîner de Sons" à la Salle Polyvalente de Bois d'Amont (Vallée de Joux, Jura, France) 
 avec la chanteuse Yael Miller et en alternance avec "Robert et Moi chante l'amour".
 Formule repas + spectacles : 35€ 
	contact.ybelio@gmail.com Tél: 0033 6.85.67.90.85 ou 0033 6.07.03.67.00
 Comment s'y rendre: https://www.ecosia.org/maps?q=Bois+d%27Amont

.
.
Jeudi 28 avril 2016 à 12h: 
	au Parc de l'Ancien Palais (derrière Uni-Mail, entre le Bd. Carl Vogt et le Quai Ernest-Ansermet, Genève, Suisse).
..
.

Samedi 7 mai 2016 à 11h et à 14h: 
	à Cheseaux(Vaud, Suisse), pour l'inauguration de la Salle Communale, avec la chanteuse Michèle Millner
.    ..
.

Vendredi 3 juin 2016 à 18h: Animation et concert au Centre Marignac
 Avenue Eugène Lance 28, 1212 Grand-Lancy (Genève, Suisse)
	Infos: +41 22 794 55 33 / Accès libre.

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer, 
	l'un n'empêchant toujours pas l'autre! -

.
.


.Vendredi 15 avril 2016 dès 20h30 au Chat Noir, rue Vautier 13, 1227 Carouge (Genève, Suisse) 
 pour la R.E.E.L Party, une soirée privée qui célèbre le 13ème numéro de la Revue Ecrite par les Etudiants en Lettres www.reelgeneve.ch
 Entrée + boisson sans alcool ou bière: 5 CHF sur pré-réservation auprès de bossima0@etu.unige.ch 

..
.
Dimanche 24 avril de 12h à 14h: à la salle communale de Chancy (Genève, Suisse) pour le brunch de la "Journée Propreté". 
 Infos: http://www.chancy.ch/dl.php/fr/57063788a632e/proprete.pdf
	Accès libre
.
.

Samedi 7 mai 2016 dès 18h à la Foire agricole Romande de Moudon (Vaud, Suisse)
    Le marché est 100% bio et nous aussi!
    Infos: http://www.biovaud.ch/foire-agricole-2016.html
    Accès libre

.
.
Dimanche 8 mai 2016 de 11 à 16h au 60ème Feuillu de Confignon (Chemin de Sous le Clos, Genève, Suisse)
 Il paraît qu'on va (aussi) jouer des musiques typiques...
	Infos: http://www.igeneve.ch/event/index/Le-Feuillu-Confignon-262/605cd49c9f49affae8cea235eb199ce5b41da466 
 Accès libre
.
.
Samedi 21 mai 2016 au Festival des musiques Populaires de Moudon (Vaud, Suisse)
	à 12h scène du Pont et à 13h dans la Cour Thonney
	Accès libre
.
.
Dimanche 22 mai de 11h30 à 12h30: animation de rue pour "Jours de Fête aux Grottes" (Genève, Suisse).
	Organisation: Association Pré-en-Bulles
 Infos: info@preenbulle.ch http://www.preenbulle.ch/43/jours_de_f%C3%AAte

.
Dimanche 5 juin 2016 dès 13h30: Fête de l'Oiseau dans les rues de St-Genis Pouilly (Ain, France)
	L'occasion de retrouver Piccotin dans sa nouvelle version... ailée!

Pas tout à fait klezmer, mais musical tout de même:

Du 4 avril au 31 mai 2016,

venez visiter l'exposition de photographies

de Michel Borzykowski (Footnotes) et François Mottu (Au fil de l'eau, la Versoix)

Espace Santé de Bellevue

ch des Limites 1A, 1293 Bellevue (Genève, Suisse)

entrée libre / parking / TPG: bus V (arrêt Vieux Valavran)

ouvert du lundi au vendredi de 7h à 22h
samedi de 9h à 14h et dimanche de 10h à 14h

Apéritif - vernissage: jeudi 7 avril 2016 de 18h30 à 21h

Bienvenue à toutes et tous!

L’exposition offre deux regards sur le monde: Les clichés de François Mottu disent la rivière et, accompagnés de haïkus et de peintures, illustrent son livre: Au fil de l’eau, La Versoix.

François Mottu est amoureux d’espace: «J’aime surtout la photo de nature, car en entrant dans ses rythmes, j’ai mille choses à apprendre… Il y a des moments très forts, des rencontres avec le regard des animaux, qui paraissent parfois si proches de nous. Dans le déclanchement de l’appareil, il y a un instinct proche du chasseur ou du collectionneur!»

Michel Borzykowski présente sa série Footnotes, qui attrape les… pieds des musiciens: «On a beaucoup photographié les musiciens, leurs visages, leurs mains… mais j’ai été fasciné par le côté caché, soigné ou négligé, mais si expressif, de leurs pieds: position, mouvement, grâce ou, au contraire, balourdise, souvent en harmonie avec la musique, parfois en porte-à-faux!

Magali Bossi

Mercredi 1er juin 2016 à 20h: Au Moulin à Poivre (Hôtel Calvy), ruelle du Midi 5, 1207 Genève, Suisse

Lebedik vous invite à son nouveau spectacle : Oy ! la fou - rire !
Chants yiddish, musique klezmer et blagues juives !

Avec Marc Isserles (chants et contes), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones).

. . .

Entrée payante / tarif libre!
Le bénéfice sera affecté à des buts caritatifs.

.
.

Samedi 4 juin 2016 à 12h30: Michel Borzykowski (saxophone) et Martine Widmer (accordéon) accompagneront une partie de la Chorale des Anges de Montbrillant (pour une fois sans Nabila!)
lors de la Fête annuelle de Camarada au chemin de Villars (quartier de la Servette, Genève, Suisse).

. .

Au programme: chants des Balkans
Infos: http://www.camarada.ch
Accès libre.

Retrouvez Les Ânes Rient de Marie:

Avec Joël Musy (basse, composition et direction), Daniele Verdesca (trompette), 
Jérôme Gautschi (trombone), Michel Borzykowski (saxophones), 
Sylvie Bossi (accordéon), David Robin (banjo), Luc Ramu (percussions):

Samedi 18 juin 2016 à 20h30:


. .    
 avec la chanteuse Yael Miller à la Fête de la Musique sur la scène des Ateliers d'Ethno (ADEM) 
	dans le Parc des Cropettes (Genève, Suisse)
       Accès libre..
.

Vendredi 24 juin 2016 en soirée:
.
 au Festival Rock am Wind aux Bioux (Vallée de Joux, VD, Suisse)
	Infos: http://www.rockamwind.ch
	Accès libre
..
.

Vendredi 1er juillet 2016 dès 18h:
	au défilé des promotions des écoles de Cologny (Genève, Suisse)
..
.

Samedi 30 et dimanche 31 juillet 2016 entre 11h30 et 20h:
      dans les rues au Festival VercoJazz à Vercorin (Valais, Suisse)
      en alternance avec de nombreux autres groupes de jazz
      Accès libre

      Et vendredi 29 juillet à l'Espace Béchet:

                             Michel Jonasz.
       Informations: www.vercojazz.ch

.
.

Samedi 6 août 2016 de 10h à 12h30:
	sur la Place Pestalozzi à Yverdon (Vaud, Suisse)


IDAN RAICHEL EN CONCERT mardi 14 juin 2016

Organisation: GAL, la branche des jeunes actifs du Keren Hayessod

Les profits seront reversés au projet NET@ visant à fournir une formation technologique extra-scolaire à des jeunes vivants dans les zones périphériques d’Israël.

Réservation obligatoire: gal@keren.ch Prix en prévente: 40 CHF, sur place: 50 CHF

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer, 
	l'un n'empêchant toujours pas l'autre! -

Samedi 18 juin 2016 à 16h45 pour la Fête de la Musique sur la scène de l'Association des Amis de la Musique Juive
au Parc Beaulieu (Genève, Suisse).
Attention: cette année, la scène AMJ ne sera pas sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné!
Accès libre. Vendredi 24 juin 2016 de 14 à 16h à L'institution de Lavigny (Vaud, Suisse)

.
.
Samedi 25 juin 2016 dès 21h Lèche-Béton vous fera danser dans la cour de la Ferme de Budé chemin Moise Duboule 2, 1209 Petit-Saconnex (Genève, Suisse)
Organisation: Association Animation du Petit-Saconnex-Village http://www.ferme-de-bude.ch
Et ce sera l'occasion de découvrir une exposition de photos de Janine Schorderet et Michel Borzykowski...
.
Accès libre.

.
.
Dimanche 26 juin 2016 (horaire?) aux Estivales de St-Julien (Haute-Savoie, France) (à confirmer)

.
Et voici l'occasion de voir (ou de revoir) le célèbre Piccotin:
.

. . Le Dragon Lèche-Béton...

.
.

Le Dragon Lèche-Béton...

pour la video 2013, cliquez ICI :

https://www.youtube.com/watch?v=kqIDixGoRMQ

Jeudi 30 juin 2016 dès 18h15 au cortège des promotions de Confignon (Genève, Suisse)
.

Samedi 2 juillet 2016 pour la Fête des Couleurs à Aigle (Valais, Suisse)
- à 12h animation de rue
- à 14h concert sur la grande scène
- à 16h animation de rue
Accès libre
.
.
Lundi 1er août à 14h à l’EMS Happy Days,30 route des Chevaliers de Malte, Plan-les Ouates (Genève, Suisse)
et à 16h à l'EMS Beauregard à Confignon
.
.

Mardi 2 août à 12h30 pour Musique et Vie à l'Eglise Luthérienne
(Place du Bourg-de-Four, angle rue Verdaine et rue de la Fontaine, Genève, Suisse).
Entrée libre, collecte pour une école de musique en Palestine.
infos et programme complet: http://www.musique-vie.ch

Samedi 13 août à 19h au Festival du Lombric à Giex
	près d'Yverdon (Vaud, Suisse).
 Entrée libre
 infos, itinéraire et programme complet: festival-du-lombric.ch

Samedi 18 juin 2016 à 15h15:

 Lors de la Fête de la Musique, sur la scène de l'Association des Amis de la Musique Juive 
au Parc Beaulieu (Genève, Suisse), Michel Borzykowski accompagnera au saxophone 
la célèbre harpiste française Roxane Martin dans un "klezmer mood" tout en finesse...
.
.  . 
Ce concert a été annulé par les organisateurs!

Vendredi 15 juillet 2016 à 19h: Vincent Aubert contera la première ascension du Mont-Blanc par 
Balmat et Paccard, d'après Alexandre Dumas. Il sera accompagné par Michel Borzykowski aux saxophones.
Musiques de Mozart, Fauré, Bartok, Borzykowski et... klezmer!

. Vincent Aubert

à l'Espace Véranda, 3967 Vercorin (Valais, Suisse)

Entrée libre, chapeau à la sortie. Réservation (conseillée) au 0041 27 455 01 66 ou mminnig@hotmail.com
Plus d'info: www.vercoranda.ch

Pour se rendre à Vercorin: par la route depuis Sierre. Ou par bus jusqu'à Chalais puis téléférique jusqu'à Vercorin.

Et pour accéder à "l'Espace Véranda": Se rendre devant l'ancienne église de Vercorin (parking de l'église à disposition), puis descendre à pied l'Impasse des Biollys sur 150 m (suivre le panneau) jusqu'au chalet de Sophie et Michel Minnig.

. .

Retrouvez Les Ânes Rient de Marie:

Avec Joël Musy (basse, composition et direction), Daniele Verdesca (trompette), 
Jérôme Gautschi (trombone), Michel Borzykowski (saxophones), 
Sylvie Bossi (accordéon), Adrien Lièvre (banjo), Luc Ramu (percussions)
avec la chanteuse Yael Miller ..Dimanche 7 août 2016 à 19h 
lors de la 5ème édition du festival gratuit "Jazz en Rade" au Pont (Vallée de Joux, Vaud, Suisse)

. .

Accès libre / Plus d'infos sur www.myvalleedejoux.ch


	

Samedi 24 septembre 2016 à 20h et 22h:
 à l'Eglise des Capucins pour les Vingt Heures de Musiques de Romont (Vaud, Suisse)

Samedi 20 août 2016 à 15h au Festival des Scènes du Chapiteau à Romainmôtier Vaud, Suisse): 
.
 
Einat Betzalel chantera un répertoire yiddish traditionnel, 
accompagnée par HOTEGEZUGT: Michel Borzykowski (saxophones), Reb Yoyvl (accordéon) 
et David Morhain (percussions)
Tarifs: Jeudi: 15 CHF, Vendredi: 20 CHF, Samedi: 25 CHF, Dimanche: Entrée libre.
 Abonnement (3 jours): 35 CHF. L’accès est libre pour les enfants et adolescents jusqu’à 18 ans révolus.

Informations et programme complet sur http://www.scenesduchapiteau.ch

Mardi 6 septembre 2016 à 18h30 à l'Abri, place de la Madeleine 1, 1204 Genève (Suisse)

.
 

Dans le cadre de son Travail de Maturité, Ludmilla Mercier invite "les Klezmorim", des jeunes musiciens genevois, pour un concert-conférence autour de la musique Klezmer.

Avec Alisson Stettler, Rebecca Minten, Pierre-Alain Dard (clarinettes), 
Eléonora Bán, Edward Galantay, Bianca Favez, Eléonore Odier (violons), 
Matthieu Lambert, Aurélie Rousselle (alto), Cyprien Gruffel (violoncelle), 
Paul Pattusch, Cédric Fritschy (contrebasses), Pier-Yves Têtu, Hilda Longchamp (accordéon)
et la participation exceptionnelle de Ludmilla Mercier (flûte) et de Michel Borzykowski (saxophone, chant, danse).

Entrée libre dans la mesure des places disponibles.

Samedi 10 septembre 2016 à 20h à Crêt-Bérard, Chemin de la Chapelle 19a, 1070 Puidoux (Vaud, Suisse)



La chanteuse israélienne Einat Betzalel, reconnue internationalement pour son interprétation des psaumes bibliques,
présentera un projet unique spécialement créé pour un stage co-animé par Rivka Crémisi et Shinta Zenker.
Elle sera accompagnée de Hakim Boukhit à la guitare et d'un invité surprise!

Les lettres hébraïques viennent répondre à nos questions profondes. Elles se font Miroirs de l’Etre. 
A l’occasion de ce concert, Einat chantera des textes bibliques, psaumes et chants hébraïques traditionnels, 
vous emmenant dans un voyage à travers les sonorités de l’hébreu. Aussi, et spécialement pour cette soirée, elle
vocalisera l’alphabet hébreu.

Collecte (prix indicatif: adultes 20.- ; étudiants 15.- ; enfants 10.-)

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer, 
	l'un n'empêchant toujours pas l'autre! -

.
.

Dimanche 11 septembre 2016 de 10h30 à 15h au marché Pro Speciae Rara à Sauvabelin (Lausanne, Vaud, Suisse)
Accès libre


Dimanche 18 septembre 2016 dans l'après-midi:  Russin fêtera les Vendanges 
	avec Lèche-Béton et son célèbre dragon, version 2016!

. Le Dragon Lèche-Béton...

pour la video 2013, cliquez ICI :

https://www.youtube.com/watch?v=kqIDixGoRMQ

Samedi 24 septembre 2016 dès 13h: à Villette (Genève, Suisse) pour la traditionnelle Fête de la Pomme.
	Accès libre, bar et restauration, désgustation gratuite de jus de pomme...
.
Vendredi 30 septembre 2016 dès 20h pour le vernissage de l’exposition de sculptures de 
Jo Fontaine et de ses collègues (ou élèves) à la Fonderie Pastori
	7, Clos de la Fonderie, 1227 Carouge (Genève, Suisse)
	Informations: http://lesateliersdelapierre.ch http://www.jofontaine.ch

.
Vendredi 14 octobre 2016 de 12h à 14h30 pour l'inauguration de ala fresque murale au 
Foyer Oasis, rue de Carouge 53, Genève (Suisse).
.
Vendredi 2 décembre 2016 dès 20h à Vessy (Genève, Suisse) pour encourager les participants au "walking" 
de la Course de l'Escalade.
.
Vendredi 11 décembre 2016 dès 18h15 à Aire-la-Ville (Genève, Suisse) pour le cortège de l'Escalade.
.
Vendredi 24 décembre 2016 dès 19h à l'Eglise du Lignon (Genève, Suisse) afin de fêter Noël pour tous.

Vendredi 17 mars 2017 à 17h pour brûler le Bonhomme Hiver à l'Ecole de Balexert  (15, Av du Pailly, Genève, Suisse) !
.
Dimanche 7 mai 2017 de 10h30 à 12h30 au Feuillu de Confignon (Genève, Suisse)
.
Dimanche 14 mai2017 à 15h en concert à l'Hôpital de Loex (Genève, Suisse)

Mercredi 5 octobre 2016 à 18h30 Vernissage de l'Exposition consacrée aux

150 ans d'égalité des droits des Juifs de Suisse.
qui sera visible du 5 au 10 octobre 2016 (8h-22h) dans le hall d'Uni Mail (40, Bd. du Pont d'Arve, 1205 Genève, Suisse).
.
Allocutions du Prof, Yves Flückiger, de Me Sabine Simkhovitch-Dreyfus, de Me Philippe Grumbach, de Mme Anne Emery-Torracinta et du Dr Maya Hertig, 
ainsi que les témoignages de Mmes Ruth Dreyfuss et Talia Wigger.
Interventions musicales de Matthieu Bielser, Michel Borzykowski et Magali Bossi
.
.
.  . .  . 
.
Uni Mail, salle MR080
Entrée libre, suivi d'un apéritif.

Orchestre à géométrie variable tant au niveau du style, de l’orchestration que du nombre de musiciens, « Musicatypique », propose, comme son nom l’indique, des musiques à la fois basées sur les traditions mais résolument tournées vers aujourd’hui. Cette formation laisse une large place à l’originalité et à la personnalité des musiciens qui la compose. Elle est active dans toutes les musiques traditionnelles (suisses, irlandaises et autres)

« Dieu ne pouvant être partout, il inventa la mère » dit un proverbe juif.
Alors, pour ce concert klezmer, une mère et sa fille, un père et son fils. Quel joli symbole pour cette musique qui fait une large place à la fête et à la famille juive.
« Lorsque les mots ne savent plus dire, que le mystère s’épaissit, que l’esprit s’envole, alors commence la musique. »

Sylvie et Magali Bossi : accordéons
Matthieu Bielser : saxophone, clarinette, taragott et… surprise
Patrick Bielser : Contrebasse, baryton, basson

Jeudi 3 novembre 2016 entre 10h15 et 13h30:



Les Ânes Rient de Marie

  . . 

participeront -avec un programme original de cantiques swinguants!- à la célébration du 
cinq-centième anniversaire de la Réforme
Plaine de Plainpalais (côté Pont d'Arve, face au Temple de Plainpalais) à Genève
.
Avec Joël Musy (sousaphone, composition et direction), Daniele Verdesca (trompette), 
Jérôme Gautschi (trombone), Michel Borzykowski (saxophone soprano), 
Sylvie Bossi (accordéon), Adrien Lièvre (banjo), Luc Ramu (percussions)
.
Plus d'infos: https://www.oikoumene.org/fr/press-centre/events et  http://ref-500.epg.ch


 Samedi 19 novembre 2016, entre 11h et 12h30 
les Klezmorim de Genève joueront quelques morceaux de musique klezmer à Aubonne (Vaud, Suisse)
pour l'émission "Le Kiosque à Musique", retransmise en direct à la Radio Suisse Romande (RSR1). 
Avec Ludmilla Mercier (flûte), Michel Borzykowski (saxophones), Alisson Stettler (clarinette), 
Edward Galantay et Aurélie Rousselle (violon), Matthieu Lambert (alto), 
Sylvie Bossi (accordéon) et Paul Pattusch (contrebasse).


 Mardi 6, mercredi 7 et jeudi 8 décembre 2016 à 20h
les Klezmorim de Genève joueront quelques morceaux de musique klezmer 
au cours d'un concert donné par l'Orchestre du Collège

. .

cliquez sur l'image .
pour l'agrandir

. .

Salle Frank Martin, rue de la Vallée 3, 1204 Genève (Suisse)

Avec Ludmilla Mercier (flûte), Alisson Stettler (clarinette), Michel Borzykowski (saxophones),
Edward Galantay et Aurélie Rousselle (violon), Matthieu Lambert (alto),
Sylvie Bossi (accordéon) et Paul Pattusch (contrebasse).

Vendredi 13 janvier 2017 à 22h: SHEINE ITE (Finlande)

Lundi 30 janvier 2017: La CIG vous convie à une soirée dédiée à "la lettre hébraïque dans tous ses états"

À 19h: conférence de Rivka Cremisi sur la symbolique des lettres hébraïques et dédicace de son livre "Splendeur des lettres, splendeur de l'être".

. Musicalligraphies: les musiciens

À 20h: Vernissage de l'exposition des MUSICALLIGRAPHIES HÉBRAÏQUES ET ARABES
réalisées à la Synagogue Beith-Yaacov en 2015 et à Crêt-Bérard en 2016 par
Shinta Zenker & Abderrazak Hamouda (graphisme),
Christine Niggeler (accordéon), Michel Borzykowski (saxophones),
Ammar Toumi (percussions), Adel Degaichia (violon, percussions, chant) et Claude Jordan (flûtes).

Présentation par Shinta Zenker - Interventions musicales! - Rencontre avec les musiciens et les calligraphes...
qui sera visible jusqu'au 7 mars 2017 (Lu-Je 9h-20h30 & Ve 9-16h)

MaCom, 21 avenue Dumas, 1206 Genève (Suisse)

Participation libre - Inscription souhaitée: cultur@comisra.ch Plus d'infos

.  .  .

VOIR LA PRÉSENTATION COMPLÈTE (en pdf)

Dimanche 5 mars 2017 à 17h:

Hotegezugt accompagnera le Choeur Chantevigne, dirigé par Julian Villarraga
 à la salle communale d'Essertines sur Morges (Vaud, Suisse)
 
.  .
 avec Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon) et Reb Yoyvl (accordéon)


. Vendredi 10 mars 2017 à 21h: 

Hotegezugt donnera un concert aux Caves de Bon-Séjour à Versoix (Genève, Suisse). .
 avec Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon) et Sylvie Bossi (accordéon).
 Entrée libre (chapeau à la sortie)

Retrouvez Les Ânes Rient de Marie:


  
. 
Samedi 18 mars 2017 de 11h à 13h en cortège depuis la Maison de Quartier Chausse-coq,4-6, rue Chausse-Coq, 1204 Genève (Suisse) 
Départ à 11h30 vers St-Antoine jusqu’à 13h (sous couvert aux Canons, en cas de pluie).
.

Vendredi 24 mars 2017 pour la Fête du Bonhomme Hiver, spécial 30 ans !
Sur le Terrain d’Aventure du Petit Lancy, 5 Bois-de-la-Chapelle,1213 Petit Lancy (Genève, Suisse)

Au programme:

18h-18h30 ouverture de la fête en musique

18h30-19h spectacle des enfants du TAPL

19h-19h30 Mise à feu du Bonhomme Hiver en musique

puis musique jusqu’à 20h30

Infos: 022 792 39 09 www.tapl.ch

   
Vendredi 12 mai 2017 entre 11h et 17h pour le Marché des parcs sur la Place Fédérale à Berne (Suisse)

Samedi 20 mai 2017 au Temple de Wittemberg (Allemagne) entre 10h30 et 16h pour la célébration du 
cinq-centième anniversaire de la Réforme


Dimanche 21 mai 2017 entre 11h et 14h à Genève, près de la Cathédrale St-Pierre.
avec un programme original depsaumes klezmérisés et de cantiques swinguants!

Dimanche 25 juin 2017 à 18h30 avec Yael Miller (chant) pour la Fête de la Musique sur la scène de l'AMJ:
Promenade du Pin (Genève, Suisse)

 
Les Klezmorim de Genève



seront en concert Jeudi 9 mars 2017 au Café-Librairie "Les Recyclables" 
53 rue de Carouge, 1205 Genève 
Restauration dès 19h (menu à 28.- Frs env.)
Concert à 20h. Entrée libre, chapeau pour les artistes (prix suggéré: 10 à 20 frs).
Réservation (recommandée!) au  022 328 23 73 ou prtcoelho@bluewin.ch  
 
. 

Jeudi 23 mars 2017 à 20h au Café Gavroche, Bd James Fazy 4, 1201 Genève (Suisse)
Réservation: Tel. 022 731 26 94 ou gsahin@bluewin.ch 
Entrée libre, chapeau pour les artistes (prix suggéré: 10 à 20 frs).

Samedi 8 avril 2017 dès 9h:

L’association "Eki-Thé en culture" vous propose un petit déjeuner en musique klezmer
avec HOTEGEZUGT
.
.  

Michel Borzykowski (saxophones) & Sylvie Bossi (accordéon)

Petit déjeuner : Adulte 15.- Enfant 8.- / Chapeau pour les musiciens
Réservation conseillée au 022 771 04 48 eki.the@bluewin.ch
L’Eki-Thé, tea-room épicerie du commerce équitable, bio et local
135 rte des Hospitaliers (à côté de la poste) / 1257 Croix-de-Rozon www.eki-the.ch / Bus 44

Lundi 24 avril 2017 à 19h30 à la Salle des Fêtes de Carouge

Commémoration annuelle de Yom Hashoah
Avec la participation de HOTEGEZUGT:
Bianca Favez (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Reb Yoyvl (accordéon)

Vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 juin 2017: FÊTE DE LA MUSIQUE 2017
La scène AMJ sera située à la Promenade du Pin (Genève, Suisse)




Programme détaillé:  www.amj.ch

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer, 
	l'un n'empêchant toujours pas l'autre! -

.
.

Mercedi 21 juin à 15h à l'Hôpital Beau-Séjour, 26 Av Beau-Séjour, (Genève, Suisse) 
 
.


Samedi 24 juin 2017 à 14h pour la Fête de la Musique sur la scène de La Promenade St-Antoine (Genève, Suisse)
Ca va guincher!

Jeudi 29 juin en soirée pour les Promotions de Confignon (Genève, Suisse)

Mercredi 2 août à 12h30 Concert pour "Musique et Vie" à l'Eglise Luthérienne (Place du Bourg-de-Four, angle rue Verdaine et rue de la Fontaine), Genève, Suisse.
	Entrée libre, collecte pour soutenir la partie musicale du projet « Couleurs cachées », un spectacle musical itinérant organisé par le Mouvement ATD Quart-Monde et qui sera en tournée en Suisse cet automne.
	https://musique-vie.ch/concerts-dete-2017/

Dimanche 6 septembre de 10h à 15h pour la Fête de la Tomate à Sauvabelin (Lausanne, Vaud, Suisse)

Dimanche 17 septembre de 14h à 15h30 au cortège de la Fête des Vendanges à Russin (Genève, Suisse).
Et de 16h à 18h, au bar des "Bras Cassés".

Mercredi 20 septembre à 13h30: pique-nique pour enfants dans le parc de la Villa Barton (Perle du Lac, Genève, Suisse)

Vendredi 22 septembre à 7h30 pour la journée "A pied à l'école" sur le trajet des deux Pédibus à Troinex (Genève, Suisse).


Mercredi 27 septembre de 18h30 à 22h: Guinguette mobile sur la Place Simon Goulard (Genève, Suisse).


Dimanche 1er octobre de 17h à 19h au Festival Créatif "Comme des mômes" au Centre de loisirs du Grand Saconnex  (Genève, Suisse).
Ateliers créatifs, danse, cirque,
animations, jeux, spectacles, petite restauration.
Organisation : centre de loisirs et rencontres - www.clgrandsac.ch

Mercredi 4 octobre de 18h à 20h : Repas festif au Parc Galiffe (quartier des Délices, Genève, Suisse)
offert par la commune de Cologny et organisé par l'Association Café Cornavin  www.cafecornavin.ch/

Jeudi 19 octobre de 11h30 à 14h30 pour ATD Quart-Monde chemin Galiffe 5 (Genève, Suisse).

Samedi 4 novembre de 11h à 14h  pour l'inauguration du Centre de vie inter-générationnel de Perly-Certoux (Genève, Suisse).


Vendredi 24 novembre de 15h à 16h  à la Maison de Retraite du Grand Saconnex (Genève, Suisse).

Vendredi 5 janvier 2018 à 19h: Concert à l'Espace LA VERANDA    à Vercorin (3967, Valais, Suisse). 
    Entrée libre /  salaisons, râclette et salade de fruits offerts / chapeau à la sortie  (prix conseillé 20-30 CHF)
    Infos: www.vercoranda.ch    Merci Sophie et Michel

  Lebedik: chants yiddish et musique klezmer
Dimanche 25 juin 2017 à 17h pour la Fête de la Musique sur la scène de l'AMJ
Promenade du Pin (Genève, Suisse) 
avec Marc Isserles, Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones).


Retrouvez Les Ânes Rient de Marie:


  
Dimanche 3 septembre 2017 à 17h30 avec Yael Miller (chant) 
avec, en première partie, Yael Miller Trio avec Baptiste Germser (basse) et Roland Merlinc (batterie).
à la Fondation Heim, 6 chemin du Champ de Blé, 1292 Chambésy


Les Ânes Rient de Marie:

Avec Joël Musy (basse, composition et direction), Ludovic Lagana (trompette), 
Jérôme Gautschi (trombone), Michel Borzykowski (saxophones), 
Sylvie Bossi (accordéon), Adrien Lièvre (banjo), Luc Ramu (percussions)

    .
.
 .

 .
 .
 .

Samedi 9 septembre 2017 de 20h à 20h45 avec Yael Miller (chant) à la Schubertiade d'Espace 2
Kiosque Benno Besson à Yverdon (Vaud, Suisse)

Samedi 21 octobre 2017 de 11h à 12h30 avec Yael Miller (chant) au Kiosque à Musiques
de la Radio Suisse Romande

.

.
Samedi 25 novembre 2017 à 20h30 avec Yael Miller (chant) à la Coopérative Espace Noir à Saint-Imier
Rue Francillon 29, 2610 St-Imier (Berne, Suisse)
Informations: T : 032 941 35 35 info@espacenoir.ch www.espacenoir.ch

Dimanche 5 novembre 2017 à 17h:

Concert klezmer
	HOTEGEZUGT
	Chapelle de Collex 
	ch. de la Fruitière, 1239 Collex-Bossy (Genève, Suisse)
 
. .
.

 Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon, mandoline) et Sylvie Bossi (accordéon) 
 

 Entrée libre, verrée offerte,collecte à la sortie
 Parking proche / Bus Z et U, arrêt Collex-centre + 5 minutes à pied!


Du 1er au 19 novembre 2017:
La Chapelle de Collex abritera une exposition de photos de la série "Footnotes" de Michel Borzykowski

Du 1er au 5 novembre 2017 à 20h (dimanche à 17h)

au Grand Café de la Parfumerie - 7, ch. de la Gravière, Acacias, Genève

Tsibeleh Tsibeleh

Une création du Choeur Ouvert sur une idée de Yves Cerf
autour des traditions musicales yiddish et judéo-espagnoles
direction: Michele Millner (Compositions et arrangements: Yves Cerf, Maël Godinat et Emmanuelle Nkowane
réservations : choeur.ouvert@gmail.com
www.laparfumerie.ch & http://www.theatrespirale.com/portfolio-item/tsibelh-tsibelh

« Avec la musique on a la chance d’avoir plein de familles, de tribus, d’amitiés… et le Choeur Ouvert est une de mes familles. Une famille sicilienne, inuit, quechua et surréaliste… Dans mon enfance, la famille c’était mes oncles d’Alsace qui venaient manger chez nous chaque fin de semaine, l’obligation de finir les tomates que je détestais, les discussions d’adultes dans un mélange de français et de yiddish alsacien, les rires, le vin (je n’en buvais pas encore !) et peu à peu une rébellion qui m’a mené à oublier tout cela. Mais la musique m’a fait redécouvrir un peu de ces racines, de ces traces de culture juive alsacienne, une manière de garder vivant le souvenir des miens. Il existe beaucoup de belles choses en judéo-espagnol et en yiddish « oriental » mais le yiddish alsacien, lui, s’est perdu (après la génération de mes parents qui le parlaient encore un peu, on ne le pratique presque plus) et il est assez difficile de trouver des poèmes par exemple. Mais je creuse car cette langue est très imagée, sonore et drôle. Et je la comprends, cadeau posthume des oncles Georges, Lucien, Jacques, Fernand et Henri vendeurs de bétail alsaciens immigrés en Suisse. J’en ai encore le goût grâce au Gugelhopf de mes tantes Yvonne et Hedwige et tout ceci reste vivant en moi grâce à mes parents, Hilde et Nénand. Musiques yiddish et judéo-espagnoles… ces deux courants musicaux sont issus de mélanges comme je les aime et continuent à être malaxés comme une bonne argile par de nombreux musiciens de tous horizons. C’est ainsi que nous avons créé un répertoire original à la croisée du jazz et des musiques populaires, un répertoire qui met les voix à l’honneur tout en laissant une grande place aux instrumentistes et à l’improvisation. » Yves Cerf

voir le Flyer

Dimanche 26 novembre 2017 à 17h: YERUSHE klezmer et chants yiddish
Théâtre de la Cité Bleue, avenue de Miremont 46, 1206 Genève

Organisation: Les Amis de la Musique Juive amj@amj.ch www.amj.ch Tél. 0041 76 226 96 92
Informations & réservation: Tél. 076 226 96 92
Billets: 30 CHF, tarif réduit: 20 CHF. Réduction supplémentaire de 10 CHF aux membres AMJ. DEVENEZ MEMBRES!

Mercredi 29 novembre 2017:
LEBEDIK vous invite à un dîner-spectacle :

"La saga d'une famille juive entre Budapest et Genève"

Texte et adaptation : Polina Eremina / mise en scène: Oscar Garcia Martin
Avec Marc Isserles (récits et chants), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones)

Au restaurant de la Communauté Israélite de Genève (CIG), 21, av. Dumas, 1206 Genève
Programme : 19h00 : Accueil & apéritif / 19h30 : Spectacle / 20h30: dîner ashkénaze

Inscriptions obligatoires avant le 27 novembre à 12h au tél: 0041 22 317 89 30 ou cultur@comisra.ch
Tarifs (apéritif, spectacle, menu complet hors boissons) : CHF 44.- / étudiants : CHF 36.-

. . .

J'ai envie de partager l'histoire de ma famille à travers un récit, des chants et des mélodies. Pas seulement pour présenter une histoire de la Shoah, mais aussi pour partager avec autrui - juif ou non juif - la dimension humaine de cette histoire, l’héroïsme de la femme qui a sauvé ma mère, le train Kasztner...
Je veux souligner l’importance du respect d'autrui et rappeler à quoi peut mener le manque de tolérance. Quoi de mieux que la musique pour parler de cœur à cœur à tout un chacun, en faisant fi de nos différences de cultures, de langue ou de religion...?
Marc Isserles


Samedi 9 décembre 2017 à 20h:

Concert-spectacle:
Musicalligraphie - Quand la lettre chante…

Calligraphies hébraïques, latines et arabes en musiques klezmer, chrétiennes et arabo-andalouses

à l'Eglise Sainte-Claire 1800 Vevey

. Musicalligraphies: les musiciens

avec Shinta Zenker & Abderrazak Hamouda (graphisme),
Christine Niggeler (accordéon), Michel Borzykowski (saxophones),
Ammar Toumi (oud, percussions), Adel Degaichia (violon, percussions, chant), Claude Jordan (flûtes)
et la participation du Choeur ACRATOPÈGE

Entrée libre – chapeau à la sortie (prix indicatif: CHF 20.–)

.  .  VOIR LA PRÉSENTATION COMPLÈTE (en pdf) .

Spectacle donné à l'occasion de l'exposition de six antiphonaires restaurés 
du 4 octobre 2017 au 4 février 2018 au Musée historique de Vevey
Numérisés, ils sont aussi visibles sur le site: www.e-codices.ch.

Plus d'informations: www.vibiscum.ch et www.museehistoriquevevey.ch et www.zenker.fr

et la participation de HOTEGEZUGT:

Michel Borzykowski: saxophones
Sylvie Bossi: accordéon

La Pinacothèque

28, Rue de Montbrillant, 1201 Genève
pinacoteca@worldcom.ch T: 022 735 66 75 www.pinacotheque.ch

Samedi 27 janvier de 17h à 19h:

vernissage de l’exposition de calligraphies « Entrelacées »

.

MUSICALLIGRAPHIE  !

à Crêt-Bérard, Chemin de la Chapelle 19a, 1070 Puidoux

Les calligraphies exposées ont été réalisées par Abderrazak Hamouda et Shinta Zenker
en spectacle (Beith Yaakov Genève, Crêt-Bérard, Ste Claire Vevey) et en répétition sur des
musiques klezmer, chrétiennes et arabo-andalouses jouées par Michel Borzykowski (saxophones),
Christine Niggeler (accordéon et direction du choeur Acratopège), Amar Toumi (oud),
Adel Degaichia (violon, percussions) et Claude Jordan (flûtes).

. Musicalligraphies: les musiciens

Du 8 janvier au 19 février 2018  
.
Exposition de photos "Objets transmissionnels"

Communauté Israélite de Genève, 21 avenue Dumas, 1206 Genève.

Vernissage le 8 janvier 2018 de 18h à 20h.

Entrée libre / partie officielle à 19h / Apéritif offert

L’exposition sera ouverte jusqu’au 19 février 2018 (infos sur les horaires au tél. 0041 (0)22 317 89 30

Visites commentées (gratuites) les mercredis 24 janvier 2018 à18h30 avec Ilan et 31 janvier à 18h30 avec Michel.

Inscription souhaitée: cultur@comisra.ch ou 0041 (0)22 317 89 30

Merci de vous munir de votre carte d’identité pour le contrôle de sécurité

Dimanche 18 mars 2011 de 10h15 à 13h

Zentrum Peter und Paul, CH 2575 Täuffelen (Berne):
Célébration avec HOTEGEZUGT: musique klezmer
avec Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).

. Marc Crofts .

Informations: Eberhard Jost, tél 0041 32 313 23 70

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer, l'un n'empêchant toujours pas l'autre! -  


 .                                 
Mercredi 14 mars de 18h30 à 22h: Guinguette mobile sur la Place Simon Goulard (Genève, Suisse).

Samedi 17 mars à 20h: au Forum Grosselin, 13 ch. de la Marbrerie, 1227 Carouge (Genève, Suisse).

Mardi 20 mars à 17h30: pour brûler le Bonhomme Hiver dans le préau de l'Ecole de Ranches, Vernier (Genève, Suisse).

Vendredi 23 mars à 16h15: pour brûler le Bonhomme Hiver dans le préau de l'Ecole des Franchises (Rte des Franchises 54, Genève, Suisse).

Vendredi 27 avril à 10h45: EMS du Petit-saconnex (Parc Trembley)  (Genève, Suisse).

Mercredi 2 mai 2018 dès 11h45: entre le Parc des Bastions et l'Hôtel de Ville  (Genève, Suisse) pour la remise de la pétition contre la décharge de mâchefers dans plusieurs communes du Canton de Genève!

Vendredi 4 mai de 19h30 à 21h: pour la Fête de la Danse sur la Plaine de Plainpalais (Genève, Suisse)

Dimanche 13 mai 2018 de11h  à17h: à la fête agricole de Moudon (Fribourg, Suisse)
https://www.bio-agri.ch/

Samedi 9 et dimanche 10 juin : au Festi - Musiques de Moudon (Fribourg, Suisse)
http://www.festival-moudon.ch/2018/programme/groupes

Samedi 16 juin de 12h à 14h: la Fête de Lucinges (France)

Samedi 16 juin de 18h à 20h: à Vaulion (Vaud, Suisse)

Jeudi 21 juin 2018 de 10h30 à 13h: à l'Hôpital des Trois Chêne (Genève, Suisse)

Vendredi 22 juin de 23h30 à 1h du matin: sur l'Esplanade St-Antoine à la Fête de la Musique (Genève, Suisse)

Jeudi 28 juin 2018 de 18h30 à 20h: pour la Fête des Ecoles de Lancy (Genève, Suisse)

Vendredi 29 juin de 18h30 à 20h: aux Promotions de Thônex (Genève, Suisse)

Samedi 30 juin de 10h30 à 13h30: aux Promotions de Vandoeuvres (Genève, Suisse)

Jeudi 5 juillet 2018 dès 17h40: pour la Fête des enfants à Nyon (Vaud, Suisse)

Samedi 21 juillet 2018 à 12h30 pour Musique et Vie à l'Eglise Luthérienne (Place du Bourg-de-Four, angle rue Verdaine et rue de la Fontaine, Genève). https://musique-vie.ch/concerts-dete-2018

Du 29 mars au 3 avril 2018 
.
L'exposition de photos "Objets transmissionnels"



sera exceptionnellement présentée pour quelques jours en Valais! Amis valaisans, ne manquez pas cette occasion unique!

à l'Espace Véranda, rue Hoche-Hombes 8 / Impasse des Biollys, 3967 Vercorin (Valais, Suisse)

Vernissage le 29 mars 2018 de 17h à 20h.

Entrée libre / partie officielle à 19h / Apéritif offert

        Visites commentées (gratuites): vendredi, samedi et dimanche de 17 h à 20h
       Lundi et mardi: sur demande au 079 542 24 58 ou au 078 815 63 38
        Infos: www.vercoranda.ch / info.veranda.vercorin@gmail.com

.


Jeudi 12 avril 2018 à 19h30 au Bâtiment des Forces Motrices, 2 place des Volontaires, 12004 Genève



Commémoration annuelle de Yom Hashoah
Avec la participation de HOTEGEZUGT: Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).

Du 11 au 23 avril 2018: exposition
"Objets transmissionnels"

Lieu d'Europe, 8 rue Boecklin - 67000 Strasbourg (France)

Inauguration de l'exposition "Objets transitionnels" mercredi 11 avril 2018 à 18h30, à l'occasion du Yom Hashoah, en présence de Michel Borzykowski et d'Ilan Lew (Fondateurs du "Réseau 2ème Génération" de Genève, auteurs des photographies et des textes) et de Daniel Lemler, président de l'Association "les Mémoires Vivantes de la Shoah".

Exposition visible aux horaires d'ouverture du Lieu d'Europe.

Programme:

Mercredi 11 avril 2018 à 19h45:
"Ce que tu as hérité de tes pères... Héritage et transmission"
Conférence de Daniel Lemler, psychanalyste, président de l'Association "les Mémoires Vivantes de la Shoah".

Jeudi 12 à 13h: Visite commentée de l'exposition "Objets transmissionnels" avec Ilan Lew.

Dimanche 15 avril à 13h: Visite commentée de l'exposition "Objets transmissionnels" avec Fabienne Regard et Marc-Henri Klein.

Dimanche 15 avril à 15h: film "Opa"
Réal: Simon Maller, documentaire, France, 40 min
En 1942, Edmond Richemond a 13 ans lorsque sa mère est arrêtée pendant la rafle du Vél d’Hiv. Parvenu à s’échapper, il est recueilli par des voisins et confié plus tard à La Colonie Scolaire et aux EEIF qui le font passer en Suisse. Réfugié à Genève, il est transféré au centre de triage des Cropettes puis aux camps des Charmilles, de Varembé et de Champel. Jusqu’à la fin de la guerre, il travaille dans un hôtel de luxe de Crans Montana. Il retrouvera son frère et son père, tous deux survivants d’Auschwitz.

Le film sera suivi d'une discussion avec Edmond Richemond (le témoin), Tsipora Heymann (psychologue et petite-fille du témoin) et Simon Maller (réalisateur).

Mardi 17 avril à 17h: Visite commentée de l'exposition "Objets transmissionnels" avec Michel Borzykowski

Mardi 17 avril à 19h: Atelier 2ème génération après la Shoah
animé par Daniel Lemler et Michel Borzykowski (qui présentera l'expérience du Réseau genevois)

Mercredi 18 avril à 12h30: conférence de Fabienne Regard sur l'histoire de la mémoire suisse de la 2ème Guerre mondiale depuis 1945, à travers trois générations.

Mercredi 18 avril à 15h: Visite commentée de l'exposition "Objets transmissionnels" avec Michel Borzykowski

Jeudi 19 avril à 13h: Visite commentée de l'exposition "Objets transmissionnels" avec Michel Borzykowski

Vendredi 20 avril à 14h30: Visite de l'exposition "Objets transmissionnels" avec animation pour enfants avec Brigitte Kahn (présidente de l'Association "Regards d'enfants")

Samedi 21 avril à 18h: film "Les ombres, un conte familial" suivi d'une discussion
Réal: Leïla Férault-Levy, documentaire, France, 2013, 86-91 min, coproduction : Bix films, Bip TV et Camera Obscura

Ce conte familial, très personnel pénètre dans les méandres des histoires familiales marquées par la guerre. L’oncle de Leïla naît en 1944 en Pologne, dans l’étable de paysans où se cachaient ses parents. Pour le sauver, son père le dépose sur le rebord d’une fenêtre, avant d’être abattu par les Allemands et jeté dans une fosse. Après la guerre, sa mère (grand-mère de Leïla) émigrée en France, négocie durement le retour de l’enfant avec la famille nourricière. Elle épouse un homme qu’elle dit être le père. L’enfant a grandi, et 46 ans plus tard, il érige un cénotaphe, un tombeau vide, pour son père inconnu. Ce jour-là sa famille française et sa famille polonaise sont réunies, seule manque sa mère, qui refuse de retourner en Pologne. À travers cette pierre, Leïla Férault-Levy interroge les ombres, les traces et les répercussions du génocide sur les trois générations de la famille française et polonaise.
Récompensé par une Étoile de la Scam 2014, ce film a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
https://www.franceculture.fr/emissions/les-carnets-de-la-creation/leila-ferault-levy-documentariste

Emmanuel Macron au Lieu d'Europe Une visite inattendue...

Dimanche 22 avril à 13h: Visite commentée de l'exposition "Objets transmissionnels" avec Michel Borzykowski

Dimanche 22 avril 2018 à 17h: Klezmerke
Concert klezmer et yiddish avec Lloica Czackis (chant, guitare), Astrid Ruff (chant), Michel Borzykowski (saxophones) et Fabrice Kieffer (accordéon).

Lieu d'Europe, 8 rue Boecklin - 67000 Strasbourg (France)
Entrée libre

Samedi 12 mai de 10h à 12h:

Vernissage de l'exposition de photos de Janine Schorderet

.	
	Pépinière Maréchal Jardiland
	Route de la Branvaude 38, 1290 Versoix  (Genève, Suisse)
avec interventions musicales de HOTEGEZUGT
Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon)

Samedi 2 juin de 15h à 16h:

Concert klezmer
	HOTEGEZUGT
	Bibliothèque de Gaillard
	7, place Porte de France, 74240 Gaillard (France)

avec Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Reb Yoyvl (accordéon)

. .

Entrée libre
Infos: http://www.bibliothequegaillard.com/


Dimanche 24 juin:

  

FÊTE DE LA MUSIQUE 2018 
La scène AMJ sera située à la Promenade du Pin (Genève, Suisse)

11h00   CHOEUR ARTICHAUT 
	chants des balkans et d'ailleurs...   

12h30   MAURICE KLEZMER
	klezmer ...à la croisée des chemins

14h00   BALABUSTA
	rencontre de l'Occident et de l'Orient 

15h30    LEBEDIK
	chants yiddish, nigunim et musique klezmer 

.     .  

	avec Marc Isserles (chant), Sylvie Bossi (accordéon) & Michel Borzykowski (saxophones).

17h00   DULCERIAS SEFARDIES 
	chants séfarades avec Keren Esther
    .  

18h30  HOTEGEZUGT
	Délice klezmer
avec Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones), Reb Yoyvl (accordéon) et David Morhain : percussions

.     .      .  .

20h00 MARC CROFTS TRIO

jazz oriental - compositions originales

Programme complet sur http://www.amj.ch/WPR180624.htm

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer, mais un peu plus bulgare... l'un n'empêchant toujours pas l'autre! -

Jeudi 16 août 2018 de 19h30 à 22h30 pour le rallye des vieilles voiture à Chapelle d'Abondance, Savoie, France

Samedi 1er septembre 2018 de 17h30 à 18h15 et de 22h à 22h45 ainsi que Dimanche 2 septembre 2018 de 13h à 13h45 et de 15h à 15h45 aux Rencontres Musicales de Bernex http://www.bernex.ch/rencontresmusicales

Dimanche 23 septembre 2018 de 11h à 15h: pour la Fête à Crissier (Vaud, Suisse)

Samedi 6 octobre 2018 de 13h30 à 15h: pour La Ville est à Vous aux Eaux-Vives (Genève, Suisse)

Samedi 13 octobre 2018 de 12h à 15h30: pour la Fête des Intérêts de Conches (Genève, Suisse)
et ça va danser!

Vendredi 19 octobre 2018 de 22h à minuit: au Point Favre (Avenue F-A. Grison 6, 1225 Chêne-Bourg, Genève, Suisse) pour l'Association Frédéric Fellay, qui soutient les jeunes adultes atteints d'un cancer et la recherche sur les tumeurs cérébrales www.associationfredericfellay.ch

Jeudi 23 août 2018 à 22h:  Les Ânes Rient de Marie et Yael Miller 
joueront sur les Scènes du Chapiteau à Romainmôtier (Vaud, Suisse)

Avec Yael Miller (chant), Joël Musy (basse, composition et direction), 
Ludovic Lagana (trompette), Jérôme Gautschi (trombone), 
Michel Borzykowski (saxophones), Sylvie Bossi (accordéon), 
Adrien Lièvre (banjo) et Luc Ramu (percussions)

    .
.
 .

 .
 .
 .

Journée Européenne de la Culture Juive
Dimanche 2 septembre 2018 

17h : "Le storytelling, outil de transmission des rites juifs" par le Grand Rabbin Izhak Dayan

17h15 : conférence de Muriel Bloch: "Il était une fois l'univers des contes juifs"

18h15 : spectacle "Yiddish blues - contes et musique" avec Muriel Bloch, conteuse (Paris) et Hotegezugt: 
Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon) et Reb Yoyvl (Accordéon).

Synagogue Beith Yaacov, place de la Synagogue, Genève.

  . 

Entrée libre - Inscription recommandée sur cultur@comisra.ch 
Programme complet (aussi sur www.comisra.ch et www.gil.ch)
En collaboration avec l'Association des Amis de la Musique Juive  www.amj.ch

Du 24 septembre au 3 octobre 2018:
"Objets transmissionnels"

Exposition dans le hall du bâtiment "Mail" de l'Université de Genève

Boulevard du Pont d'Arve 40, 1205 Genève
Accès libre à l’exposition de 10h à 22h

Vernissage jeudi 27 septembre 2018 à 19h

en présence de Michel Borzykowski et d'Ilan Lew (initiateurs du "Réseau 2ème Génération" de Genève, auteurs des photographies et des textes), avec la participation des Professeurs Sandro Cattacin, Claudine Burton-Jeangros (Dépt. de Sociologie) et David Sander (Institut des Sciences Affectives de l'Université de Genève), ainsi que de M. Sami Kanaan, Conseiller Administratif en charge de la Culture et Maire de Genève et de M. Thierry Apothéloz, Conseiller d'Etat chargé du Département de la Cohésion Sociale.

Jeudi 11 octobre 2018 de 14h15 à 15h15:

Hotegezugt en concert à l'Hôpital de Loex (Genève, Suisse)
musique klezmer avec Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).

Jeudi 13 octobre 2018 à 22h: Les Ânes Rient de Marie

joueront pour la Fête des Oignons à Vuiteboeuf Vaud, Suisse)

  

Avec Joël Musy (basse, composition et direction), 
Ludovic Lagana (trompette), Jérôme Gautschi (trombone), 
Michel Borzykowski (saxophones), Sylvie Bossi (accordéon), 
Adrien Lièvre (banjo) et Luc Ramu (percussions)

  Jeudi 8 novembre 2018 à 18h:
Commémoration de la Nuit de Cristal
avec exposé de Corinne Chaponnière, auteure de "Les Quatre coups de la Nuit de Cristal" (Albin Michel)
et la participation de Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophones), et Sylvie Bossi (Accordéon)
Synagogue Beith Yaacov, place de la Synagogue, Genève (Suisse).
Entrée libre - Informations

Dimanche 25 novembre 2018 à 18h:
Mare Nostrum - Histoires et chansons voyageuses
Sandra Bessis (conception, voix, percussions, bouzouki-dulcimer)

Le Monde à Part 14, rue Goetz-Monin, 1205 Genève (Suisse)
Trams 12 et 18 arrêt Pont d’Arve - Bus 1 arrêt Lombard - Bus 1, 5 et 7 arrêt hôpital
www.lemondeapart.com

Spectacle musical et poétique, parlé et chanté en trois tableaux. Une femme laisse remonter en elle les traces, les ombres et les parfums du Mare Nostrum, cette Méditerranée qui rassemble et
sépare les temps anciens d’aujourd’hui…

De Cordoue, Grenade et l’Espagne médiévale façonnée par les trois grandes cultures monothéistes, aux terrasses d’Alger, aux tavernes de Salonique ou aux rue de Tunis, le spectacle nous conduit sur les chemins qui bordent la Méditerranée, entre célébrations du Divin ou de l’amour courtois, romances séfarades et chants arabo-andalous.

Une rêverie, peut-être issue du sommeil d’un poète des temps anciens, Li Po, qui, un verre à la main, posait son regard goguenard et tranquille sur le monde qui va...

Spectacle et verrée : 30CHF / Durée: 1h10 / Réservations: sandra.bessis@free.fr

Samedi 1er décembre 2018 à 17h au Temple de Carouge (Genève, Suisse)
Dimanche 2 décembre à 17h à l'Eglise de Troinex (Genève, Suisse)

Voix de la Lyre

Concerts de l'Avent: Les Voix de la Lyre, choeur dirigé par Marie Claire Stambac,
avec un ensemble instrumental et la participation de Michel Borzykowski
Œuvres de J.-S. Bach, Rihards Dubra, Ola Gjeilo, Johann Pachelbel, Mikhail Strokine, Thomas Tallis et Marie-Claire Stambac (création).

Entrée libre / chapeau à la sortie

Lèche-Béton

Samedi 1er décembre 2018 dès 20h: à Vessy (Genève, Suisse) sur le passage du "parcours walking" de la Course de l'Escalade.

Vendredi 7 décembre 2018 à 18h30 pour le cortège de l'Escalade à Aire-la-Ville (Genève, Suisse)

Samedi 8 décembre 2018 de 11h30 à 13h30: au Marché de Noël à l'institution de Lavigny (Vaud, Suisse)

Mardi 5 mars 2019 à 15h30: Mardi gras à la Maison de Retraite du Petit-Saconnex Av Trembley 12, Genève (Suisse)

Samedi 9 mars 2019 entre 15h30 et 20h: Châtelaine

Vendredi 22 mars 2019 dès 16h30: Fête du Bonhomme Hiver à Port-Choiseul, (Versoix, Genève)

Dimanche 2 décembre 2018 à 14h30: Les Ânes Rient de Marie
joueront à Cité-Séniors, Cité-Séniors, rue Amat 28, Genève (Suisse)

. . Les Ânes Rient de Marie

.
Avec Joël Musy (basse, composition et direction), 
Ludovic Lagana (trompette), Jérôme Gautschi (trombone), 
Michel Borzykowski (saxophones), Sylvie Bossi (accordéon), 
Adrien Lièvre (banjo) et Luc Ramu (percussions).

Entrée libre

Du mercredi 5 au mercredi 19 décembre 2018 :

 exposition "Objets transmissionnels"     
           
dans le hall de la Haute Ecole de Travail Social de Genève 
Rue Pré-Jérôme 16, 1206
Genève
Accès de 7h30 à 19h

Programme :

Jeudi 6 décembre de 17h à 19h: Rencontre informelle avec les auteurs et visite commentée en parallèle à la Table ronde "Politique migratoire et action sociale: Quel rôle pour la recherche?" Entrée libre.

Lundi 10 décembre de 12h15 à 13h30: Rencontre avec les étudiants et les enseignants, visite commentée et apéritif dinatoire.

Jeudi 13 décembre à 17h30: Ciné-débat : projection d'un film sur le thème des deuxièmes générations suivie d'une discussion. Entrée libre.

Qu'est-ce qui peut bien relier un éléphant en or, un cintre cassé, un petit avion, une nappe, une maison, une poupée qui pleure, un bloc de verre jaune, une cuillère aux insignes du Troisième Reich, une colonnette de pierre et une pile de chapeaux?

Ce sont tous des objets transmis, reçus, récupérés et conservés par des personnes de deuxième ou de troisième génération après la Shoah ou par des enfants cachés. Et c'est avec un attachement particulier, une grande tendresse, et parfois une touche d'ambiguïté que ces personnes les ont faits leurs.

Chaque objet constitue une énigme qui lie son propriétaire au passé et contient toute une histoire, parfois toute une vie ou une famille disparue. Il révèle un lien trans-générationnel spécifique. Chaque histoire, si poignante et originale soit-elle, prête à sourire, à réfléchir et à s'émouvoir. Chaque photographie est le fruit, non seulement d'un "travail de mémoire" ou d'un "devoir de mémoire", mais bien d'un "besoin de mémoire"! Un témoignage fort contre l'oubli.


Dimanche 3 février 2019
Atelier de Michel Borzykowski et d'Ilan Lew:  
« Conserver ou transmettre les objets de mon histoire familiale ? »
(suite au travail sur les "Objets transmissionnels" )
dans le cadre du Forum Générations de la Shoah - Pour une mémoire toujours vivante  

Mémorial de la Shoah 17 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris  salle CEM, de 15h30 à 17h00. 
Programme complet et inscriptions

Avec le soutien du DFAE, de la CIG, de la FSCI, de la Fondation Ernst Goehner, de la Loterie Romande, de la Fondation Jankilevitsch, du Cercle Martin Buber, du Fonds Général de l'UniGE, des villes de Genève, Versoix et Meyrin, de la commune de Presinge, du Centre Interfacultaire des Sciences Affectives et de l'Institut de Recherches Sociologiques de l'UniGE, des Amis Suisses de Yad Vashem, de la Fondation Irène Bollag-Herzheimer, de la Haute Ecole de Travail Social de Genève et d'autres donateurs anonymes...

Du 16 au 23 février 2019:

L'Espace

à Vercorin (3967, Valais, Suisse)
présentera l'exposition de photos de la série "Footnotes" par Michel Borzykowski

. .

Vernissage samedi 16 février 2019 dès 17h. Bienvenue à tous!
Expo ouverte de 17h à 19h ou sur rendez-vous au tél. 0041 78 815 63 38 - Entrée libre
Infos: www.vercoranda.ch Merci Sophie et Michel!

Jeudi 14 mars 2019 à 13h30

LEBEDIK vous invite à un son spectacle :

" La saga d'une famille juive entre Budapest et Genève "

Texte et adaptation : Polina Eremina / mise en scène: Oscar Garcia Martin
Avec Marc Isserles (récits et chants), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones)

. . Lebedik


Ecole Bersot, Rue de Genève 134-136 1226 Thônex / Genève / Suisse     www.bersot.ch
Entrée gratuite / Réservation obligatoire au 022 349 10 10 ou info@bersot.ch

Samedi 20 avril 2019 à 19h:

"Des oeufs au carré"
Lectures de Vincent Aubert - Textes de Maupassant, Swift, Prévert, La Fontaine, Diderot, Zamacoïs…

Accompagnement musical: Michel Borzykowski au saxophone et Sylvie Bossi à l'accordéon.

. Hotegezugt duo Vincent Aubert

à l'Espace Véranda, 3967 Vercorin (Valais, Suisse)

Entrée libre, chapeau à la sortie. Réservation (conseillée) au 0041 27 455 01 66 ou mminnig@hotmail.com
Plus d'info: www.vercoranda.ch

Pour se rendre à Vercorin: par la route depuis Sierre. Ou par bus jusqu'à Chalais puis téléférique jusqu'à Vercorin.

Et pour accéder à "l'Espace Véranda": Se rendre devant l'ancienne église de Vercorin (parking à disposition), puis descendre à pied l'Impasse des Biollys sur 150 m (suivre le panneau) jusqu'au chalet de Sophie et Michel Minnig.

Jeudi 2 mai 2019 à 19h30 
Commémoration annuelle de Yom Hashoah

		 .       . 
au Bâtiment des Forces Motrices, 2 place des Volontaires, 1204 Genève, Suisse

Avec la participation de HOTEGEZUGT:

Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Reb Yoyvl (accordéon)
Entrée Libre

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi klezmer et déjantée, mais aux sonorités un peu plus bulgaro-macédoniennes

.
. .

Samedi 25 mai de 18h30 à 20h: Caves ouvertes chez Robin Vidonne
Domaine du Clos de la Zone 177 route de Gy - 1251 Gy (Genève, Suisse)

Samedi 8 juin de 11h à 17h: Festival des Musiques populaires de Moudon (Vaud, Suisse) www.festival-moudon.ch
avec un concert sur la scène du Pont à 16h.

Vendredi 14 juin de 12h à 14h: Grève des Femmes! à l'entrée principale de la Tour de la Télévision, Quai Ernest Ansermet (en cas de pluie, dans la
cafétéria au 1er étage). Accès libre.

Samedi 15 juin à 14h: Clinique de Belle-Idée (2, chemin du Petit Bel-Air, Genève, Suisse) pour l'inauguration de l'exposition "100 clichés sur Belle-Idée"

Mercredi 19 juin à 14h30: Hôpital de Trois Chêne (3, chemin de Pont-Bochet, Genève, Suisse) : Fête de la Musique pour les patients!

Vendredi 21 juin à 16h: Fête de la Musique à l'EMS Bon Séjour, Route de Sauverny 8, 1290 Versoix (Genève, Suisse)

Vendredi 21 juin à 16h: Fête de la Musique à l'EMS Bon Séjour, Route de Sauverny 8, 1290 Versoix (Genève, Suisse)

Dimanche 23 juin à 18h30: scène AMJ à la Promenade du Pin (Genève, Suisse) pour la clôture de la Fête de la Musique

Jeudi 27 juin (horaire à fixer): Promotions de Lancy (Genève, Suisse)

Vendredi 28 juin à 18h15: Promotions de Versoix (Genève, Suisse) (sous réserve)

Samedi 29 juin de 10h à 14h: Promotions à Vandoeuvres (Genève, Suisse)

Jeudi 4 juillet dès 17h40: Fête des Enfants à Nyon (Vaud, Suisse): Cortège de la Place Perdtemps à Rive

Jeudi 20 juin à 16h:

15h30: Canela mit Strudel: Chants yiddish et judéo-espagnols
avec Keren Esther, Sarabella Benamram (voix), Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophone) et Sylvie Bossi (accordéon)
..

EMS les Marronniers, 9 chemin de la Bessonnette, 1225 Chêne Bougeries
Entrée libre!

Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 juin 2017: 

 
				
La scène AMJ sera située à la Promenade du Pin (Genève, Suisse)


..                                                 ..  

Programme:  http://www.amj.ch/WPR190623.html

Dimanche 23 juin:

15h30: Canela mit Strudel: Chants yiddish et judéo-espagnols
avec Keren Esther, Sarabella Benamram (voix), Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophone) et Sylvie Bossi (accordéon)
..

.
.
17h: Lebedik: Marc Isserles (voix), Michel Borzykowski (saxophoneRetrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer et balkanique,

mais aussi un peu swing, occasionnellement calypso... et plus si entente...!

Dimanche 23 juin 2024 à 17h: pour la Fête de la Musique, sur la scène de l'AMJ
Terrasse Agrippa d'Aubigné (Genève, Suisse)
Accès libre et gratuit

Vendredi 28 juin 2024 à 17h30: Promotions de Jussy (Genève, Suisse)

Samedi 29 juin 2024 dès 11h30: Promotions de Chêne-Bourg (Genève, Suisse)) et Sylvie Bossi (accordéon)
.. . Lebedik

.
.
18h30: Lèche-Béton
. .

Après un première venue en 2017 et des tournées aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Japon, l'association Coexistences est heureuse d'inviter pour la seconde fois en Suisse le Jerusalem Youth Chorus.

En chantant ensemble, dix-huit filles et garçons, entre 14 et 21 ans, vivant à Jerusalem est et ouest, consolident leur engagement dans la rencontre de l’autre, découvrent la démocratie suisse et offrent deux concerts, à Genève et à Lausanne, sous la direction du fondateur du chœur Micah Hendler.

mercredi 3 juillet, aux Nations Unies, hall XIV, à Genève, à 12h30. Inscription directe sur le site http://reg.unog.ch/e/reg.unog.ch/jerusalemyouthchorus

mercredi 3 juillet, en l’Eglise Saint-Laurent à Lausanne, à 20h30.

Le spectacle dure environ 1heure et demie. Le répertoire est unique et reflète le dialogue qu’ils pratiquent à Jérusalem

   Jeudi 4 juillet de 14h30 à 15h15: 

   HOTEGEZUGT à l'Hôpital de Loëx (Genève, Suisse) 
Michel Borzykowski (saxophone) et Sylvie Bossi (accordéon)
Entrée libre

Vendredi 12 juillet aux Brenets  de 20h15 à 23h:

MUSIQUE AU FIL DU DOUBS: croisière dans une Vedette Panoramique du Saut du Doubs

avec "Les Nuits de Moscou": Musique russe et tsigane, avec une touche klezmer!

Christine Regard (violon), Denis Croisonnier (accordéon), Michel Borzykowski (saxophone) et quatre autres musiciens talentueux.

Embarquement: Port des Brenets, Pré-du-Lac, 2416 Les Brenets

https://www.google.com/maps/place/47%C2%B004'06.6%22N+6%C2%B041'51.9%22E/@47.0575658,6.7052743,13.57z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d47.068489!4d6.6977421

Réservation obligatoire: Syndicat d'initiative des Brenets  Tél: +41 32 932 14 14 ou +41 76 753 91 97  info@nlb.ch

Mardi 16 juillet 2019 à 13h30:

LEBEDIK vous invite à un son spectacle :

" La saga d'une famille juive entre Budapest et Genève "

Texte et adaptation : Polina Eremina / mise en scène: Oscar Garcia Martin
Avec Marc Isserles (récits et chants), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones)

. . Lebedik

Ancien Palace de Caux sur Montreux (Vaud, Suisse)

Entrée libre

 .          .         YIDDISH IN SWING !
 .         HOTEGEZUGT & Yael MILLER



Dimanche 21 juillet 2019 à 11h:

Les Ballades Musicales

Chants yiddish et judéo-espagnols / musique klezmer 
Chapelle de Brison-Saint-Innocent (au bord du Lac du Bourget, France)
Prix d’entrée: 12 € à partir de 12 ans.
Informations: https://balladesmusicales.fr/     Tél: 0033 616 29 07 66

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi klezmer et déjantée, mais aux sonorités un peu plus bulgaro-macédoniennes

.
. .

Jeudi 1er août 2019:

à 10h30: à l'EMS des Pervenches, Rue Jacques-Grosselin 14, 1227 Carouge (Genève, Suisse)
à 12h15: à l'EMS des Marronniers, 9 chemin de la Bessonnette, 1225 Chêne Bougeries (Genève, Suisse)
à 15h: à l'Hôpital de Loëx (Genève, Suisse)
à 18h: à Meynier (Genève, Suisse)
à 21h15: en cortège sur la Rampe de Choully à Satigny (Genève, Suisse)

Samedi 10 août 2019 à 12h30 en concert pour Musique et Vie à l'Eglise Luthérienne, (Place du Bourg-de-Four,
angle rue Verdaine et rue de la Fontaine, 1204 Genève, Suisse)
Entrée libre / Collecte en faveur des enfants défavorisés du Kenya
Informations et programme complet: https://musique-vie.ch/concerts-dete-2019

Samedi 7 septembre de 19h à 19h30 et de 21h30 à 22h: Concert pour Festivernand à Cheseaux sur Lausanne (Vaud, Suisse)

Dimanche 8 septembre de 10h à 16h: au marché "Pro Specie Rara" de Sauvabelin (Lausanne, Vaud, Suisse)

Jeudi 20 septembre 2019 à 8h pour le Pedibus de Troinex (Genève, Suisse)

Samedi 30 novembre 2019 dès 18h à Vessy (Genève, Suisse) pour encourager les participants à la Marche de l'Escalade.

Vendredi 13 décembre 2019 dès 18h30: Fête de l'Escalade à Collex-Bossy (Genève, Suisse)

Mardi 24 décembre 2019 dès 19h pour l'apéritif et le repas gratuit et solidaire "Partageons Noël" au Temple du Lignon (place du Lignon 34, 1217 Le Lignon, Genève, Suisse)

Samedi 11 janvier 2020 de 11h à 12h30: Lèche-Béton et Hotegezugt joueront dans l'émission "Le Kiosque à Musiques", retransmise de la Salle Communale de Soral (Genève) en direct sur la Radio Suisse Romande (RTS1).

Dimanche 1er septembre:

        Synagogue Beith Yaacov, Place de la synagogue, Genève (Suisse)
            20ème Journée Européenne de la Culture Juive
                                « One more language, One more soul »

10h00 : Masterclass – L’esprit du judaïsme à travers les musiques klezmer et judéo-espagnoles avec l’Ensemble Kramim

16h45 : « Flash mob » spécial danses ashkénazes avec l’Ensemble Kramim et Michel Borzykowski

17h00 : Concert klezmer & ladino par l’Ensemble Kramim: Saul Zaks (chant et guitare), Diego Montes (clarinette, clarinette basse) et George Mihalache (cymbalum). Invitée spéciale: Einat Betzalel (chant).

Entrée libre.

Informations: Cultur@comisra.ch Tél. +41 22 317 89 30

Vendredi 6 septembre 2019 à 18h: Foire du Livre du Locle

                   
HOTEGEZUGT
Musique klezmer


Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).

                           			


Le concert sera suivi, à 20h, de la présentation du livre "Objets transmissionnels"
de Michel Borzykowski et Ilan Lew, à paraître le 8 octobre 2019 !
Avant-propos de Ruth Dreifuss, préface de Boris Cyrulnik,
et des contributions originales de David Sander, Abram de Swaan, Katy Hazan, 
Marion Feldmann et Dania Appel.

Editions Slatkine, 320 pages, 35 CHF, à paraître le 8 octobre 2019.
sur le stand de la Bouquinerie de la Foire du Livre du Locle (Grand-Rue)
Plus d'infos: http://www.foiredulivre.ch

 Dimanche 15 septembre 2019 à 17h: Concert à la Salle Communale de Presinge 

 HOTEGEZUGT
Musique klezmer

. Hotegezugt

Chemin des Cordonnières 7, 1243 Presinge (Genève, Suisse)

Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Reb Yoyvl (accordéon).

Informations: https://www.presinge.ch/upfiles/documents/concert-15-09-19-55038.pdf

Dimanche 29 septembre 2019 à 17h:
                   .  HOTEGEZUGT

	                   .  Musique klezmer

. . Hotegezugt

avec Christine Regard (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).

Temple de Bussigny (rue du Temple, 1030 Bussigny-près-Lausanne, Vaud, Suisse)

Entrée libre / Chapeau à la sortie / Verrée offerte

HOTEGEZUGT
 	Klezmer Musik 
		in Deutschland...

. Hotegezugt

Marc Crofts (Geige), Michel Borzykowski (Saxofon) et Reb Yoyvl (Akkordeon).

11 Oktober 2019, 20 Uhr:

Sitzungssall Rathaus, Schlossplatz 1, 89264 Weissenhorn (Schwaben, Bayern, Deutschland)

Tickets: 15,00 Euro, Buchung: VHS im Landkreis NU, Carolin Gehring.

12 Oktober 2019, 20 Uhr:
Klezmernacht Ichenhausen mit Mesinke Klezmer Band

Alte Synagoge, Vorderer Ostergasse 22, 89335 Ichenhausen (Schwaben, Bayern, Deutschland)
https://de.wikipedia.org/wiki/Synagoge_(Ichenhausen)

Tickets: 19,00 EUR

Lundi 11 novembre 2019 à 18h30
Commémoration de la Nuit de Cristal
	avec un exposé de Marc Perrenoud
		et la participation de Hotegezugt: 
				Michel Borzykowski (saxophones), et Sylvie Bossi (Accordéon)

							
Synagogue Hekhal Haness, Route de Malagnou 54ter,1206 Genève

Entrée libre


Vendredi 6 décembre 2019 de 19h à 21h:  

"Apéro en musique klezmer" à l'Eki-thé
Apéritif et petite restauration / Réservation vivement recommandée au tél. 022 771 04 48 ou  eki.the@bluewin.ch
Tea-room épicerie du commerce équitable, bio et local   www.eki-the.ch   
135 rte des Hospitaliers (à côté de la poste)  1257 Croix-de-Rozon (Genève, Suisse)  TPG: Bus 44

avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophone), Marc Crofts (violon) & Sylvie Bossi (accordéon).

	.		 			.

Lundi 27 janvier 2020 de 16 à 18h: Journée internationale de la mémoire de l'Holocauste
et de la prévention des crimes contre l'humanité
(International Holocaust Remembrance Day)
Salle des Assemblées / Palais des Nations, Genève (Suisse)
Cérémonie officielle / Témoignage de Mme Denise Toros-Marter /
Interventions musicales du groupe Hotegezugt et de la chorale de l’Ecole Girsa, direction: Sarabella Benamram et Ofra Trabelsi.
Infos: https://www.unog.ch/unog/website/calendar.nsf/(httpEvents)/2E856B85AF0E3DE1C12584F5005E479C?OpenDocument

. . Hotegezugt et Chorale Girsa

Inscription obligatoire sur le site de l'ONU: https://indico.un.org/event/31423/




            

avec la participation de Michel Borzykowski (saxophone), Itzik Lechtman (accordéon), Sarabella Benamram (chant).



   Mardi 21 avril 2020
La Commémoration annuelle de Yom Hashoah, initialement prévue au Théâtre du Léman à Genève  
avec la participation de HOTEGEZUGT:

  Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Reb Yoyvl (accordéon)
est remplacée par une cérémonie virtuelle :

Communiqué du Comité Intercommunautaire pour l’organisation de Yom Hashoah

En raison du Covid-19, le comité a dû annuler la commémoration prévue le 21 avril au Théâtre du Léman. Mais notre devoir de mémoire envers les 6 millions de victimes du régime nazi demeure, d'autant plus que la pandémie n’a pas affaibli l’antisémitisme, le racisme et l'exclusion. Nous avons un devoir de continuer à transmettre le message universel de la Shoah.

Un effort spécial a été entrepris par des bénévoles pour préparer une commémoration virtuelle en respectant les directives sanitaires.

Notre comité vous invite donc à commémorer Yom HaShoah par internet le 21 avril dès 17h30 (environ 40 minutes) sur la page

https://www.youtube.com/channel/UCL5kAx9Nwj-PoeStgqMFBNg avec le mot de passe : Geneve Yom Hashoah

Nous vous remercions d’inviter vos familles, vos enfants, vos amis et connaissances à le faire.
Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de Pessakh et de Pâques, et surtout une excellente santé.

Joël Herzog, président

Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi klezmer et aussi déjantée - est en confinement...
.
. .

mais on peut l'entendre jouer en formation réduite tous les soirs à 21h à Vernier (Genève, Suisse) pour remercier les soignants qui se dévouent pour notre santé et pour tous les travailleurs peu visibles qui rendent notre confinement supportable!

.
Pour fêter dignement le dé-semi-confinement Lèche-Béton fera des aubades

.
. .

Jeudi 14 mai 2020 de 14h à 16h:sous les balcons des résidents à la Maison de Vessy, 7 chemin des Beaux Champs, 1234 Vessy (Genève Suisse)

Vendredi 19 juin 2020 de 12h à 13h30 pour le personnel des HUG à l'Hopital Cantonal de Genève

Jeudi 22 juin 2020 de 16h à 17h30 pour les résidents à l'EMS Butini Chemin Gustave-Rochette 14, 1213 Onex (Genève, Suisse) 

Mardi 23 juin  2020 de 15h à 16h15 pour le personnel des HUG à l'Hopital des Trois Chêne 

Dimanche 26 juillet  2020 de 13h à 15h: 

   Concert au Parc, Maison communale, 5 ch des Ruettes à Chancy (Genève, Suisse)

Samedi 1er août  2020 de 10h30 à 11h30: à l'EMS des Pervenches, Rue Jacques-Grosselin 14, 1227 Carouge (Genève, Suisse)

Samedi 1er août  2020 de 2oh à 22h à Perly-Certoux

Dimanche 2 août  2020 de 12h45 à 13h45 à l'EMS des Marronniers, 9 chemin de la Bessonnette, 1225 Chêne Bougeries (Genève, Suisse)

Mercredi 1er juillet 2020 à 17h: Les Ânes Rient de Marie
inaugureront l'exposition "Nature et Industrie" (balade au fil de l'Orbe) organisée par l'Essor au Sentier (Vaud, Suisse)

. . Les Ânes Rient de Marie

.
Avec Joël Musy (sousaphone), Ludovic Lagana (trompette), Michel Borzykowski (saxophones), 
Sylvie Bossi (accordéon), et Luc Ramu (percussions).

Informations: https://www.lessor.ch/info-expo

Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi klezmer et aussi déjantée - sort peu à peu de son confinement et jouera... 

.                                                .    

Vendredi 4 septembre 2020 à 19h30 et à 20h40:  Concert-animation festive et dansante pour le festival d’infiltrations performatives

"OUT&OUT - ON DANSE"
organisé par FRICHE COLLECTIF, la CIE FOLLEDEPAROLE et le CAFÉ GUIDOLINE de 18h à 22h
Place de la Navigation, Genève, (Suisse)


  Samedi 9 décembre 2023 entre 11h et 12h30:



Hotegezugt au Kiosque à Musiques, en direct à la Radio Suisse Romande 1 
depuis la Salle des Rois (l'Arquebuse) Rue du Stand 36 est  - 1204  Genève (Suisse) 

Entrée libre et gratuite


Acvcès gratuit. Animations, bar, guinguette, cocktails de 18h à 22h...
Informations: ciefolledeparole.com et https://outandout.ch
Un projet sélectionné par le DCTN "Été culturel 2020": https://www.geneve.ch/fr/agenda/outout

   Dimanche 6 septembre 2020 à 17h: 

Dans le cadre de la Journée Européenne de la Culture Juive,
Michel Borzykowski présente " Lekha dodi "
       .                           .  voyage au coeur de la spiritualité juive

Concert  exceptionnel (en première mondiale!) avec:
  .   . .   .    .  
Hotegezugt:  Michel Borzykowski (saxophones), Reb Yoyvl (accordéon) et David Morhain (percussions) 
Vincent Thévenaz (orgue)
Narciso Saúl (guitare)                                  . 
Le quatuor à cordes de l'Orchestre de Lancy-Genève: Roberto Sawicki: violon et direction,  
Anna Orlik: violon, Soo Hyun Kim: alto & Constantin Macherel: violoncelle
   .  .   .  
Samuel Nezrit  & Eric Ackermann (khazanim)

   .   
Le concert sera précédé d'un commentaire du grand-rabbin Itzhak Dayan intitulé : "Lekha Dodi, d’un point du vue liturgique" 
et présenté par Michel Borzykowski.

Synagogue Beith Yaacov, place de la Synagogue, Genève (Suisse) 
Entrée gratuite dans la mesure des places disponibles - Inscription obligatoire (en raison de la pandémie!) sur la billetterie gratuite:
			https://etickets.infomaniak.com/shop/YhBC6vDs8O/?iPeriodCode=10816 

En raison de la pandémie et pour permettre au plus grand nombre d’assister au concert, une diffusion simultanée sur les réseaux sociaux est prévue. 
Connectez-vous sur Facebook  https://www.facebook.com/Journ%C3%A9e-Europ%C3%A9enne-de-la-Culture-Juive-%C3%A0-Gen%C3%A8ve-117874646683241
ou sur Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCJp9ehMS5ts2mykIlxULumg/about?view_as=subscriber

Lekha Dodi est le poème (piyut) qui accompagne le passage entre les jours de semaine et le Shabbat. Ecrit vers 1540 par le kabbaliste Shlomo Halevi Alkabetz, il a rapidement été intégré à la liturgie et il est devenu le pivot central, au cœur de la prière du vendredi soir.

Chose intéressante et typique de la culture juive, le texte a été conservé aussi intact que possible. Mais les mélodies et les rythmes sur lesquels il est chanté sont extraordinairement nombreux, puisque presque chaque communauté a pu choisir, composer, faire composer ou adapter sa propre mélodie, liée à sa culture musicale, à son contexte culturel, à son époque et à son lieu de vie.
On trouve ainsi des mélodies baroques, classiques, modernes, séfarades, ashkénazes, provençales, maghrébines, indiennes, ougandaises, hassidiques traditionnelles ou modernes, orthodoxes, libérales, new-age, folk, rock, pop, jazz… empruntées aux églises chrétiennes, à l’opéra, aux cabarets ou à n'importe quelle mélodie en vogue, juive ou pas!

Avec une trentaine de versions (sur le 369 que je connais), le propos de ce concert est précisément de faire entendre la diversité des styles, des rythmes et des instrumentations.

Michel Borzykowski


Concert organisé par la Communauté Israélite de Genève (CIG) en collaboration avec l'Association des Amis de la Musique Juive www.amj.ch
Programme complet de la journée sur le site de la CIG:  https://www.comisra.ch/evenements/journee-europeenne-de-la-culture-juive-2020


 Lundi 14 septembre 2020 à 18h30: 
Soirée de finissage de l’exposition "Héritage de l’Exil (1933-1945) – la contribution des réfugiés accueillis au Brésil pendant la Deuxième Guerre Mondiale”
Avec la participation de Hotegezugt: Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones), ainsi que du
Quatuor à cordes Alma Brasileira:
Amia Janicki et Luisina Rabago, violons /  Beatriz Acosta, alto  / Gabriel Esteban, violoncelle.

À la Maison Juive Dumas (CIG) - Av. Dumas 21, 1206 Genève (Suisse)



L'exposition est visible à la CIG du 7-14 septembre 2020.

Programme élaboré en partenariat avec le Consulat général et la Mission diplomatique du Brésil à Genève, la Casa Stefan Zweig (Petrópolis) et l’Ambassade d’Israël à Berne.
Informations : +41 22 317 89 30 Cultur@comisra.ch

Lundi 9 novembre 2020 à 19h: La Commémoration de la Nuit de Cristal aura lieu par

sur le thème “Enseigner la Shoah aujourd’hui”

Vous pourrez y assister avec le lien: https://us02web.zoom.us/j/89578431605

L’invité sera Yoni Berrous, responsable des programmes éducatifs de Yad Vashem.

La participation de Hotegezugt est annulée en raison des restrictions sanitaires!

					Concerts de salon (post-)apocalyptiques !


Nous sommes en 2020 après J.-C. Toute la Suisse est occupée par le virus. Toute ? Non ! 
Un salon peuplé d'irréductibles musicien.ne.s résiste encore et toujours à l'envahisseur... 
Une fois par mois, vous pouvez assister à des Concerts inédits et atypiques. 

48 chemin de Poussy, 1214 Vernier (Genève, Suisse). 
Accueil dès 19h, concert à 20h. Entrée payante (prix libre)

Vendredi 18 septembre 2020 à 20h: 

        NaMaSy (folklores du monde)

 Vendredi 16 octobre 2020à 20h: 

         Deux hommes, un jazz:  Jean-Yves Poupin (piano) et Samuel Jakubec (percussions)


 Vendredi 13 novembre 2020 à 20h:

                
Hotegezugt: Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones) et Matthieu Bielser (contrebasse, clarinette, taragot, saxophones...).
Ces concerts ont lieu sur réservation uniquement, à l'adresse musicatypique@gmail.com. Les places étant limitées, inscrivez vous sans tarder!
Veuillez indiquer vos coordonnées (nom, prénom, téléphone), en précisant le nombre de spectateur.trice.s. 
Un protocole sanitaire sera respecté: désinfection des mains, masque obligatoire... avec le sourire en dessous ! 
La culture est un écosystème fragile: protégez-la! Et n'hésitez pas à faire suivre l'information autour de vous.

Dimanche 13 décembre 2020 à 14h30 à Cité-Séniors, rue Amat 28, Genève (Suisse):

Concert klezmer avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (saxophones), Marc Crofts (violon) et Sylvie Bossi (accordéon).
Entrée libre.
Informations: tél: Tél. 0800 18 19 20 (gratuit) ou www.seniors-geneve.ch

Jeudi 24 décembre 2020 de 18 à 20h devant la Salle des Fêtes du Lignon (Genève, Suisse)
Voici l'occasion inespérée d'entendre
Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi klezmer et toujours aussi déjantée -


.                                                .

Cette année, en raison de la pandémie, l'association Partageons Noël ne propose pas de soirée festive mais elle organise une distribution de paniers-repas chauds devant la Salle des Fêtes du Lignon

Pour plus d'informations: https://partageonsnoel.wixsite.com/partageonsnoel

Jeudi 8 avril 2021 à 18h30 :

La Commémoration annuelle de Yom Hashoah aura lieu cette année sous forme virtuelle.
Témoignage de Francine Christophe, "la fille au carré de chocolat", devenue femme de lettres...
Avec la participation de la Chorale de l'Ecole Alliance Girsa et de HOTEGEZUGT :
Christine Regard (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).

Hotegezugt et chorale Girsa

. .
Connexion libre avec le lien: https://youtube.com/channel/UCL5kAx9Nwj-PoeStgqMFBNg

Dimanche 11 avril 2021 à 14h30 à Cité-Séniors,

rue Amat 28 / Rue de Lausanne 62, Genève (Suisse):

Concert klezmer avec Hotegezugt:

Michel Borzykowski (saxophones), Christine Regard (violon) et Reb Yoyvl (accordéon).
Entrée libre.
Informations: tél: Tél. 0800 18 19 20 (gratuit) ou www.geneve.ch/fr/public/seniors

Dimanche 30 mai 2021 à 18h:

Concert klezmer avec Hotegezugt:
à la Synagogue de Lausanne (1 Avenue Juste Olivier, 1006 Lausanne (Vaud, Suisse)

  Vendredi 18 juin 2021 à 19h :

Concert exceptionnel pour la Fête de la Musique sur la scène de l'Association des Amis de la Musique Juive
comme au bon vieux temps sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné !

  HOTEGEZUGT
 
		     Musique klezmer

avec Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones), Sylvie Bossi (accordéon), Matthieu Bielser (basse) et David Morhain (percussions)


.



.

Lèche-Béton, la fanfare, enfin déconfinée, toujours aussi klezmer (mais pas que...) et (presque) toujours aussi déjantée, jouera :

. . . .

Samedi 19 juin 2021: pour la Fête de la Musique à Versoix (Genève, Suisse) :

de 12h à 12h30 à la Place du Bourg et sur la Treille de 13h à 13h30

Dimanche 27 juin 2021 de 13h à 15h : en itinérance pour le Vide-Grenier de Chancy

(Genève, Suisse)

Jeudi 1er juillet 2021: pour la Fête des enfants à Nyon (Vaud, Suisse)

Vendredi 2 juillet 2021 dès 18h en itinérance aux Promotions de Chêne-Bourg

(Genève, Suisse)

Vendredi 9 juillet et vendredi 16 juillet 2021 de 17h à 18h30:

Deux concerts publics et gratuits derrière la serre tempérée du Jardin Botanique de Genève (Suisse)
Accès par le portail angle rue de Lausanne / Place Albert Thomas.
Programme complet sur https://www.numeriquebm.ch/index.php/2021/06/22/de-parc-en-parc-avec-les-bm-2/

Samedi 24 juillet 2021 à 12h : concert pour « Musique et Vie » à l’Eglise Luthérienne, Place du Bourg-de-Four (angle rue Verdaine et rue de la Fontaine), Genève (Suisse)

Entrée libre / collecte

Samedi 1er août 2021 de 10h30 à 11h30: à l'EMS des Pervenches, Rue Jacques-Grosselin 14, 1227 Carouge (Genève, Suisse)

Samedi 1er août 2021 de 12h45 à 13h45: à l'EMS des Marronniers, 9 chemin de la Bessonnette, 1225 Chêne Bougeries (Genève, Suisse)

Samedi 1er août 2021 de 15h à 16h30: à l'EMS "Nouveau Prieuré", Chemin du Pré-du-Couvent 3, 1224 Chêne-Bougeries (Genève, Suisse)

Samedi 1er août 2021 de 20h30 à 21h30: à la Maison de Retraire du Petit Saconnex, Avenue Trembley 12, 1209 Genève (Suisse)

Vendredi 31 juillet 2021 de 11h à 15h:

 
HOTEGEZUGT
Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon). 
 Musique klezmer... et autres!
Sur l'Alpage d'Orzival, en dessus de Vercorin (Valais, Suisse)
Informations ici!

Vendredi 13 août 2021 à 19h à la Véranda à Vercorin (Valais, Suisse)

Lectures sur le vin et la vigne par Marlène Métrailler et Brigitte Duvillard
Ponctuations musicales par Michel Borzykowski

Dégustation de vin du Domaine des Crêtes à Noës...

Entrée libre, contribution volontaire au chapeau.

Inscription (facultative) : info.veranda.vercorin@gmail.com

Programme complet de la journée

À 17h30: concert - création originale "Dialogues"

Communauté Juive Libérale de Genève, 43 route de Chêne, CH-1208 Genève
avec Yael Miller (chant, synthé), Donia Berriri (chant, synthé), Michel Borzykowski (saxophones, voix) et Roland Merlinc (percussions, shruti-peti).

. ..

À partir de textes originaux écrits en hébreu, arabe, français, anglais et yiddish par Yael Miller, Donia Berriri et d’autres auteurs contemporains ou classiques, ce spectacle conjugue le thème du dialogue : entre amoureux, entre amis, entre ennemis, entre femmes, entre cultures et même avec le Divin…

Entrée gratuite mais inscription requise sur la billetterie gratuite en ligne

. . Dialogues

Quelques commentaires:

Soirée magique, le concert. Cadeau 👍💝🤩 Martine T.

. .

Dimanche 26 mars 2023 à 11h30
Pour la deuxième édition de BIBLIOWEEKEND, la Bibliothèque de la Communauté Israélite (21 Avenue Dumas, 1206 Genève) vous propose un
spectacle de contes du Yiddishland sur le thème "Voyages - exode - exils"
Michel Borzykowski et Sylvie Bossi accompagneront la conteuse Martine Pasche

Biblio-week-end flyer

Plus d'infos sur https://www.comisra.ch/evenements/

	Les "Concerts de salon (post-)apocalyptiques" reprennent !



Nous sommes en 2021 après J.-C. Toute la planète Terre est occupée par le virus. Toute ? Non ! 
Un salon peuplé d'irréductibles musicien.ne.s résiste encore et toujours à l'envahisseur... 
Une fois par mois, vous pouvez assister à des Concerts inédits et atypiques. 

48, chemin de Poussy, 1214 Vernier (Genève, Suisse). 
Accueil dès 19h, concert à 20h. Entrée payante (prix libre)
informations et réservations: musicatypique@gmail.com
.


Vendredi 17 septembre 2021 :
HOTEGEZUGT.
 			Musique klezmer
Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones) et Matthieu Bielser (contrebasse, clarinette, taragot, saxophones...).

      

Ces concerts ont lieu sur réservation uniquement, à l'adresse musicatypique@gmail.com. Les places étant limitées, inscrivez vous sans tarder!
Veuillez indiquer vos coordonnées (nom, prénom, téléphone), en précisant le nombre de spectateur.trice.s. 
Un protocole sanitaire sera respecté: désinfection des mains, masque si nécessaire... mais avec le sourire en dessous ! 
Et n'hésitez pas à faire suivre l'information autour de vous. 
.



.

Lèche-Béton, la fanfare, enfin déconfinée, toujours aussi klezmer (mais pas que...) et (presque) toujours aussi déjantée, jouera :. . . .

Samedi 4 et dimanche 5 septembre 2021
aux Schubertiades d'Espace 2 à Fribourg (Suisse)

Dimanche 12 septembre 2021 de 10h à 16h
au marché "Pro Speciae Rara" de Sauvabelin (Lausanne, Vaud, Suisse)

.

Lundi 13 septembre 2021 dès 7h30
pour la journée "A pied à l'école" sur le trajet des Pédibus à Troinex (Genève, Suisse).

.

Samedi 18 ou dimanche 19 septembre 2021
pour "Festi-Musiques" à Moudon, donc ! (Vaud, Suisse)

.

Vendredi 24 septembre 2021 à 19h

à la Barje, Promenade des Lavandières (près du Bâtiment des Forces Motrices), 1204 Genève

.  Vendredi 22 octobre 2021 de 17h à 19h

pour l'inauguration du nouveau quartier Praille Acacias Vernets

.
.
Vendredi 15 octobre 2021 à 21h :
Concert aux Caves de Bon-Séjour (route de Sauverny 6, 1290 Versoix, Suisse)
Entrée libre dès 20h - Informations: https://www.versoix.ch/sites-les-caves-programme/les-caves

HOTEGEZUGT.
 			Musique klezmer 
avec Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon).

Entrée libre, chapeau à la sortie pour les artistes

Samedi 23 octobre 2021 de 16h à 18h: 

"Voyage initiatique au coeur des musiques juives"

Atelier organisé par la CICAD dans le cadre du Salon du Livre en Ville
ouvert aux instrumentistes de tous niveaux
avec Hotegezugt: Michel Borzykowski (vents), Sylvie Bossi (accordéon), Matthieu Bielser (cuivres) 
et Johanna Hernandez (cordes)

Introduction à quelques musiques juives traditionnelles (klezmer et judéo-espagnole)
Apprentissage par groupes et tous ensemble de quelques morceaux
Représentation

Apportez votre instrument, apprenez, jouez !

Gratuit / Présentation du pass sanitaire requise dès 16 ans!

Lieu: Fondation Louis-Jeantet, 17 chemin Rieu, 1208 Genève (Suisse)
programme complet: http://www.cicad.ch/fr/node/4914

Informations et inscriptions: lea@cicad.ch T: 022 322 94 25

.

Lèche-Béton, la fanfare, enfin déconfinée, toujours aussi klezmer (mais pas que...) et (presque) toujours aussi déjantée, jouera


.       .    
.

Samedi 4 décembre 2021

pour la traditionnelle "Course de l’Escalade" à Genève (Suisse):

11:15 sur le parvis de la Cathédrale Saint-Pierre
12:15 Place du Grand-Mézel
15:45 Ancien Manège, rue René-Louis Piachaud
17:15 Pelouse de la rue Lefort

et au Pont de la Fontenette (Carouge) pour la (non moins traditionnelle) "Marche de l'Escalade" dès 19h45...

 .   .  

Dimanche 5 décembre 2021 à 16h45    
Pour la fête de Khanuka à la Communauté Israélite (CIG), 21 Avenue Dumas, 1206 Genève 
Michel Borzykowski accompagnera Martine Pasche dans un spectacle de contes juifs pour enfants et adultes.
Plus d'infos:  https://www.comisra.ch/evenements/save-the-date-fete-de-hanouca/?date=20211205

pass sanitaire nécessaire dès16 ans!

Dimanche 19 décembre 2021 à 17h
Concert de vernissage du 4ème album de Keren Esther
Compositions personnelles et chants traditionnels
Concert avec Keren Esther (voix), Gaëlle Poirier (Accordéon),
Narciso Saùl (guitare) et Sylvain Fournier (percussions).
Mise en scène: Valérie Poirier

Catalyse: Av. Rosemont 14 – 1208 Genève / Tél. 022 700 64 75

Billets 15.- / 10.- CHF Réservations : https://www.catalyse.ch/billetterie

pass sanitaire nécessaire dès16 ans!

.
.

Vendredi 24 décembre 2021 dès 19h pour la fête
"Partageons Noël" au Lignon (Genève, Suisse)
www.partageonsnoel.org
.

  "Objets transmissionnels - liens familiaux à la Shoah"

			Le livre de Michel Borzykowski et Ilan Lew est paru le 8 octobre 2019 !  
		Avec un avant-propos de Ruth Dreifuss, une préface de Boris Cyrulnik
	et des contributions originales de David Sander, Abram de Swaan, Katy Hazan, 
	Marion Feldmann et Dania Appel.

                         
            

Editions Slatkine, 330 pages, 35 CHF / 29 €  / 39 US$ (+ frais de port).            ISBN  978-2-8321-0948-9 

Pour plus d'informations: cliquez ici!
ou visitez la page facebook: https://www.facebook.com/pg/objets.transmissionnels/posts/ 
.

. . .. .

Evènements (passés) en lien avec le livre "Objets transmissionnels" et expositions:

Mercredi 16 octobre 2019 à 18h30 à la CIG : Remise du livre aux “porteurs d’objets”, présentation, vente et dédicace pour tous...
Verrée offerte / Intermèdes musicaux klezmer avec le duo Hotegezugt... Entrée libre! Inscription recommandée: halasza [a] comisra.ch ou tél: 022 317 89 30

Jeudi 17 octobre 2019, de 18h à 20h au Café Slatkine : 5 rue des Chaudronniers, 1204 Genève (Suisse).
Vernissage “officiel” du livre. Invitation cordiale à toutes et tous!

Mercredi 30 octobre 2019 de 12h05 à 13h : Retrouvez-nous en direct sur les ondes de la Radio Suisse Romande dans l’émission "Nectar", le rendez-vous culturel quotidien d'Espace 2, animé par Anik Schuin et Nicole Duparc. Avec une programmation musicale spéciale klezmer! A réentendre ou podcaster sur https://www.rts.ch/play/radio/nectar/audio/objets-transmissionnels?id=10789520
Cliquez ici pour lire l'article d'Anik Schuin sur le site de la RTS.

Samedi 2 novembre 2019 de 13h à 14h : Interview des auteurs par Florence Farion sur les ondes de la Radio Suisse Romande 1 dans l'émission "Egosystème". A réentendre ou podcaster sur https://www.rts.ch/play/radio/egosysteme/audio/objets-transmissionnels?id=10796416

Jeudi 7 novembre 2019 à 7h40, 11h et 16h15: Interview des auteurs par Karine Pollien sur Radio Cité Genève 92.2

Vendredi 8 novembre 2019 de 17h à 18h30 à la Librairie Payot, rue de la Morâche 6 (La Combe), 1260 Nyon.
Séance de dédicaces. Informations au tél: 022 365 04 50.

Jeudi 14 novembre 2019 à 19h à la Librairie "Le Parnasse", 6 rue de la Terrassière, 1207 Genève (Suisse).
Rencontre et échange avec les auteurs. Vente et dédicaces...
Entrée libre dans la mesure des places disponibles. Réservation recommandée au tél: 022 736 27 26.

Dimanche 17 novembre 2019 à 12h40 : Interview de Michel Borzykowski par Manuela Salvi dans l'émission "A voix haute" sur "La Première" (Radio Suisse Romande). A réentendre ou podcaster sur https://www.rts.ch/play/radio/a-voix-haute-le-rendez-vous-de-manuela-salvi/audio/les-objets-de-la-shoah-peuvent-reveiller-la-memoire-nous-rappelle-michel-borzykowski?id=10852085

Lundi 2 décembre 2019 dans le cadre des lundis du GIL, route de Chêne 43, 1208 Genève

18h45 : buffet (participation CHF 15.-) 19h45 : conférence (entrée libre). Inscription sur info@gil.ch ou au tél. 0041 22 732 32 45.

Mercredi 4 décembre 2019 à 19h15 à la Librairie Payot, Place Pépinet 4, 1003 Lausanne.
Rencontre et échange avec les auteurs, animée par Cathy Sommer (journaliste RTS). Vente et dédicaces...
Entrée libre dans la limite des places disponibles, réservation obligatoire sur: https://evenements.payot.ch/evenement/michel-borzykowski-ilan-lew-lausanne

Lundi 30 décembre 2019 à 21h: Interview de Michel Borzykowski par Maya Nahum et Muriel Flicoteaux dans l'émission "L'étoile et le jasmin" sur Radio Judaïques FM.
A réentendre ou podcaster sur https://www.judaiquesfm.fr/emissions/3/presentation.html#podcasts

Vendredi 3 janvier 2020: Interview d'Ilan Lew par Paule-Henriette Lévy sur RCJ, La Radio de la Communauté Juive à Paris.
A écouter sur https://youtu.be/jAECtBqQuiE

Jeudi 16 janvier 2020 à 9h30: Interview d'Ilan Lew par Jean-Jacques Biton sur Radio Chalom Nitsan (Nice).
A écouter sur le site rcnradio.info en cliquant sur l’onglet podcast à droite.

. .

Du 18 janvier au 9 février 2020 : Exposition de photos "Objets transmissionnels" dans le hall au rdc du Centre Culturel "le Boléro", Chemin J-B.Vandelle 8, 1290 Versoix. Visites commentées sur demande au tél. 0041 (0)78 815 63 38.

Samedi 18 janvier 2020 à 17h au Centre Culturel “le Boléro”, Chemin J-B.Vandelle 8, 1290 Versoix. Rencontre avec les auteurs, témoignages de 2 porteurs d'objets / Mini-concert de Hotegezugt... / Diaporama / Vente et dédicaces du livre / Apéritif offert par la Ville de Versoix / Entrée libre!

Du 22 janvier au 6 février 2020: Exposition de photos "Objets transmissionnels" dans le hall du Collège André Chavanne, 14 Av Trembley, 1209 Petit Saconnex (Genève). Rencontres-débats avec les élèves.

Renseignements: Veronique.Burband(a)etat.ge.ch T. 022 388 37 26.

. .

Visite commentée de l'exposition à André Chavanne

Visite commentée de l'exposition "Objets transmissionnels" au Collège André Chavanne (Photo: Véronique Burband)

Jeudi 23 janvier 2020 à 18h à la Librairie Payot, rue de la Confédération 7, 1204 Genève. Rencontre-débat et échange avec les auteurs. Animation : Cathy Sommer (journaliste RTS). Vente et dédicaces.

Le 27 janvier 2020: écoutez l'interview d'Ilan Lew et de Michel Borzykowski lors de la Journée Internationale de l'Holocauste au Palais des Nations, Genève (Suisse) par Yves Zahno dans le 12h30 de la RTS1: https://www.rts.ch/play/radio/le-12h30/audio/linvite-du-12h30-ilan-lew-commemore-les-75-ans-de-la-liberation-dauschwitz-en-musique?id=11026729

Du 27 janvier au 15 février 2020: Exposition de photos "Objets transmissionnels" au Forum de l'Hôtel de Ville, place de la Palud 2, 1003 Lausanne. Ouvert tous les jours sauf les dimanches et jours fériés. Entrée libre. Avec le concours de la CILV.

Jeudi 30 janvier 2020 de 13h30 à 16h: Visite commentée de l'exposition dans le cadre du module de formation "Shoah, génocides et crimes contre l'humanité: Enjeux théoriques, didactiques et pratiques" de la Haute Ecole Pédagogique du Canton de Vaud (HEP). Informations: emmanuelle.kollender(a)gmail.com
Jeudi 30 janvier 2020 à 18h: Inauguration de l’exposition en présence des Autorités de la Ville de Lausanne et d’un représentant de la Communauté Israélite de Lausanne et de Canton de Vaud.

Jeudi 13 février 2020 de 17 à 20h à la Véranda, Vercorin (Valais, Suisse): présentation et dédicace du livre, apéritif dînatoire offert! Bienvenue à tous!

Dimanche 5 avril 2020 de 19h à 20h: Hautes fréquences. Gabrielle Desarzens interviewe Leo Kaneman et Sophie Cohen-Brüll, porteurs d'objets! Avec la participation de Brigitte Sion, chercheuse en études mémorielles.

Lundi 13 avril 2020 à 16h: Café littéraire animé par Gabrielle Rosner. Pour écouter ou participer: https://zoom.us/j/836924714?status=success

Dimanche 12 juillet 2020 de 19h à 20h: Hautes fréquences (en rediffusion). Gabrielle Desarzens interviewe Leo Kaneman et Sophie Cohen-Brüll, porteurs d'objets! Avec la participation de Brigitte Sion, chercheuse en études mémorielles.

     Samedi 12 et dimanche 13 septembre 2020: Journées du Patrimoine Juif, Paris.

Dimanche 20 septembre 2020 de 14h à 17h : Michel Borzykowski présentera le livre au "Salon des écrivains d'ici"
au Boléro, chemin Vandelle 8, 1290 Versoix (Suisse)

- ```
 Dimanche 20 septembre 2020 à 11h30
```
Yankel Fijalkow invite Ilan Lew à une discussion publique au sujet du livre "Objets transmissionnels".
au Café des Psaumes, 16ter rue des Rosiers, 76004 Paris (M°1 Saint-Paul).
Plus d'infos: T: 01 42 17 10 69 (01 53 38 20 20 ou 01 48 04 74 77) http://www.cafedespsaumes.org
La rencontre sera diffusée en direct et en différé sur Judaïques FM https://judaiquesfm.fr/. .

       Dimanche 9 novembre 2020: Limoud à l'école ORT de Strasbourg, 
avec un atelier inter-générationnel sur les objets transmissionnels.

Mardi 24 novembre 2020 à 18h: Un atelier en avant-première du deuxième Forum Génération de la Shoah aura pour thème: "Nos objets en transmission". Avec la participation de Michel Borzykowski et Ilan Lew. Il sera retransmis par Zoom depuis le Mémorial de la Shoah. Plus d'informations sur le site www.memorialdelashoah.org.
Inscription nécessaire pour obtenir le lien zoom sur : forumgenerations@memorialdelashoah.org

Dimanche 29 novembre 2020 dès 15h : La Journée annuelle de la Culture et du Livre Juifs de Paris aura lieu en streaming. Vous pourrez entendre l'interview de Michel Borzykowski réalisée par Annie Konczaty à propos du livre "Objets transmissionnels" en streaming sur le site https://www.youtube.com/watch?v=0Ra4GL-J5n8

Infos et programme complet de la Journée : https://judaismeenmouvement.org/index.php/actualites/

Mardi 23 février 2021 à 18h: Un atelier en avant-première du deuxième Forum Génération de la Shoah aura pour thème: "Ces objets qui nous sont chers". Avec la participation du groupe Joseph Joseph. Il sera retransmis par Zoom depuis le Mémorial de la Shoah. Plus d'informations sur le site www.memorialdelashoah.org.
Inscription pour obtenir le lien zoom sur : forumgenerations@memorialdelashoah.org

Exposition de photos "Objets transmissionnels" au Collège Rousseau: du lundi 25 janvier au vendredi 12 février 2021 (avec 14 ateliers pédagogiques interactifs)

reporté

Exposition de photos "Objets transmissionnels" à l'ECCG Aimée Stitelmann du mercredi 10 mars au mardi 30 mars 2021

Mardi 9 mars 2021 entre 22h40 et 23h, Michel Borzykowski était au micro de Jean-Marc Richard dans l'émission "La Ligne de Coeur" sur le thème "Mon enfance". Entendre l'interview!

Exposition de photos "Objets transmissionnels" au Collège Voltaire, Genève: du mercredi 14 avril au mercredi 5 mai 2021

. .

Mardi 19 octobre 2021 à 18h30: Pour le 4ème atelier virtuel du Forum Génération de la Shoah,
Michel Borzykowski interviewera Claire Romi, ancienne enfant cachée et détentrice d'objets extrordinaires...
La rencontre sera retransmise par Zoom depuis le Mémorial de la Shoah.
Plus d'informations sur le site www.memorialdelashoah.org. Inscription (gratuite) pour obtenir le lien zoom:
forumgenerations@memorialdelashoah.org

.
Exposition de photos "Objets transmissionnels" à l'ECG Jean Piaget (Genève, Suisse)
du mardi 12 octobre au vendredi 19 novembre 2021

. . . Exposition Objets transmissionnels à l'ECG Jean Piaget Genève

CEC André Chavanne (et Collège Rousseau) : du mardi 11 janvier au vendredi 11 février 2022


              Collège Calvin (et ECG Ella Maillart) : du mercredi 9 au mercredi 18 mai 2022   
            .  ECCG Aimée Stitelmann, Plan-les-Ouates (Genève, Suisse) du 12 septembre au 31 octobre 2022

Dimanche 27 mars 2022 de 10h à 12h30

	Pour la première édition de  BIBLIOWEEKEND, Michel Borzykowski et Ilan Lew présenteront et dédicaceront leur livre 
	"Objets transmissionnels" 
	à la Bibliothèque de la Communauté Israélite (21 Avenue Dumas, 1206 Genève). 
	Entrée libre. Possibilité d'acheter le livre à la Librairie "Atmosphère".

Jeudi 19 mai 2022 à 19h00

rencontre par Zoom spécialement destinée aux enseignants (mais pas exclusivement!)
Michel Borzykowski présentera le projet Objet transmissionnels" et les activités pédagogiques en cours.

Conscients de la disparition inéluctable des témoins directs de la Shoah, Ilan Lew et Michel Borzykowski ont créé à Genève en 2015 le "Réseau 2ème Génération", un groupe de parole pour les descendants de victimes et de survivants, ainsi que les « enfants cachés ».
A partir de ces rencontres, ils ont réuni 44 dossiers photo-biographiques et produit une exposition et un livre, basés sur les "Objets Transmissionnels" et les liens familiaux à la Shoah.

Inscription (gratuite) auprès de Renée Dray-Bensoussan: rendb(a)free.fr ou tél 0033 620 66 38 93
informations: ares-assoc.net

Du 1er au 4 juillet 2022 : deuxième Forum Générations de la Shoah organisé par le
Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy-l’Asnier, 75004 Paris.

        Présentation de l'exposition "Objets transmissionnels" avec visite commentée par Michel Borzykowski et Ilan Lew.
        Nombreux ateliers, rencontres, concert, conférences, etc.
        Programme: cliquez ici!
        Formulaire d'inscription: cliquez là!
        Plus d'informations sur le site www.memorialdelashoah.org

Mercredi 8 février 2023: Rencontre avec les collégiens du Gymnase du Bugnon

Mercredi 31 mai 2023 à 17h30: Exposition et rencontre avec les élèves, leurs parents et leurs enseignants au
Gymnase du Bugnon, Rue du Bugnon 5, 1005 Lausanne

Jeudi 25 mai 2023 : Exposition et ateliers avec des classes de 11ème au Collège de Delémont (Jura, Suisse)

Du 8 janvier au 29 février 2024 : exposition au Centre de documentation du
Collège et Ecole de culture générale Madame de Staël (Carouge, Suisse)

Dimanche 6 octobre 2024 de 15h à 17h:
Présentation du travail et du livre sur les "Objets transmissionnels"
suivie d'une séance de dédicaces au
Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Ain

3, montée de l’Abbaye – 01130 Nantua
Tél : 04 74 75 07 50 Email : musee.resistance@ain.fr Site internet : patrimoines.ain.fr
Entrée libre et gratuite
.

Dimanche 30 mars 2025 à 17h45 : présentation du livre au
Salon littéraire de la CIG

"Objets transmissionnels - liens familiaux à la Shoah"

Le livre est en vente chez tous les bons libraires au prix de 35 CHF / 29€ / 39 US$.
Il est aussi disponible sur les plateformes de vente (Amazon.fr, Slatkine.com, Fnac.com, etc...) et peut aussi être commandé directement à l’adresse: borzy [a] sunrise.ch ou par tél. / Whatsapp au 0041 (0)78 815 63 38.

Pour un envoi par poste, maerci d'ajouter 9 CHF ou 10 € pour frais de port.

Pour commander l‘ouvrage en France: https://www.honorechampion.com/fr/diffusions/11315-book-05210948-9782832109489.html

Livre publié avec le soutien du DFAE, de la CIG, de la FSCI, de la Fondation Ernst Goehner, de la Loterie Romande, de la Fondation Jankilevitsch, du Cercle Martin Buber, du Fonds Général de l'UniGE, des villes de Genève, Versoix, Meyrin et Carouge, de la commune de Presinge, du Centre Interfacultaire en Sciences Affectives et de l'Institut de Recherches Sociologiques de l'UniGE, des Amis Suisses de Yad Vashem, de la Fondation Irène Bollag-Herzheimer, de la Fondation Jan Michalski, de la Haute Ecole de Travail Social de Genève et d'autres donateurs anonymes....

   Mercredi 16 mars 2022: Contes en musique pour la fête de Pourim à la CIG

  .   

Michel Borzykowski et Sylvie Bossi accompagneront la conteuse Martine Pasche
Plus d'infos sur https://www.comisra.ch


Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer
mais aussi un peu swing et occasionnellement calypso...

Samedi 5 mars 2022 de 11h à 12h30 au Kiosque à Musiques
de la Radio Suisse Romande
. Lèche-Béton soutient le peuple ukrainien

Jeudi 31 mars 2022 dès 18h pour l'inauguration de l'Eco-quartier de l'Etang (Genève, Suisse)

Dimanche 8 mai à 11h et 17h : Concert à Bioagri, la Foire Agricole Suisse Bio de Moudon (Vaud, Suisse)

.

. .

Dimanche 27 mars 2022 à 11h30
Pour la première édition de BIBLIOWEEKEND, la Bibliothèque de la Communauté Israélite (21 Avenue Dumas, 1206 Genève) vous propose un
spectacle de contes du Yiddishland sur le thème "Décrocher la lune"!
Michel Borzykowski et Sylvie Bossi accompagneront la conteuse Martine Pasche
Plus d'infos sur https://www.comisra.ch/evenements/

Jeudi 31 mars 2022 à 10h - Vendredi 1er avril 2022 à 20h - Samedi 2 avril 2022 à 20h - Dimanche 3 avril 2022 à 17h

« Un violon sur le toit » (comédie musicale de Joseph Stein d’après Sholem Aleikhem, musique de Jerry Bock, paroles de Sheldon Harnick)
sera représenté par des élèves de l’Ecole R. Steiner, 2 chemin de Narly, 1232 Confignon (Genève, Suisse)

Mise en scène et musique: Ivan Rocher, Nicolas Duna et Emma Neves.

avec la participation exceptionnelle de Michel Borzykowski (arrangements, chorégraphies, saxophone)

À Anatevka, petite bourgade d'Ukraine, au début du 20^ème siècle, la vie est réglée selon de vieilles traditions dans la communauté chrétienne orthodoxe, comme dans la communauté juive, qui vivent en bonne intelligence mais sans se mélanger.

Tevye, le laitier du village, un homme modeste et foncièrement bon, désire marier ses deux filles aînées, Tzeytl et Hodl. Pour cela, il lui faut négocier avec sa femme et prendre quelques libertés avec la religion. Car Tzeytl, promise au riche boucher Lazar Wolf, préfère épouser Motl, un pauvre tailleur. Et Hodl a été demandée en mariage par Pertshik, un étudiant de Kiev, juif mais… marxiste! Des rumeurs de pogroms se répandent dans la région et, pour couronner le tout, Khave, la troisième fille de Tevye, annonce son intention d'épouser Fyedka, un non juif.

Finalement, c’est un décret du tsar ordonnant aux juifs de quitter le village qui condamnera la famille à l'exil et à la dispersion.

Entrée libre - chapeau à la sortie

Réservations et informations : https://ersge.ch T. 0033 768 05 84 81



   Jeudi 28 avril 2022 à 19h30  (ouverture de portes à 19h)
La Commémoration annuelle de Yom Hashoah aura lieu à la Salle des Fêtes de Carouge
37 rue Ancienne, 1227 Carouge (Genève, Suisse)

Témoignage exceptionnel d’Esther Senot, rescapée d’Auschwitz et auteure de l’ouvrage : "La petite fille du passage Ronce"



Avec la participation de la Chorale de l'Ecole Alliance Girsa, dirigée par Sarabella Benamram
et de HOTEGEZUGT:
.
      
 Marc Crofts (violon), Reb Yoyvl (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones)

 



.
   
.
 Dimanche 8 mai à 16h 

L'Association Lémanique d'échanges Culturels avec la Pologne organise
une conférence sur Jérusalem
au Château de Ripaille, 83 Av. de Ripaille, 74200 Thonon-les-Bains, France.
La conférence sera suivie (vers 17h) d’un moment musical klezmer…
Entrée libre.
Informations : https://alecp.org/ 






Dimanche 26 juin: programme de l'AMJ (Association des Amis de la Musique Juive) sur la scène du Pin (Promenade du Pin, Genève, Suisse)
Accès libre et gratuit!

11h00 CHOEUR ARTICHAUTS
répertoire traditionnel du monde entier, direction Solène Derbal

12h30 THÉRÈSE LECHAT TRIO
Trio aux sonorités classiques, swing et traditionnelles. Avec Sonja Bossart : basse, Thimothée Giddey : saxophone ténor et Laurent Flumet: claviers.

14h00 "CARAC"

Musiques festives et entraînantes du bal folk avec Emilie Bugnon : saxophones et chant, Nathalie Recking : violon et chant et Laure Zaugg : violoncelle et chant.

15h30 "SCHMALTZ QUARTET" clip

Navigue sur caravelle volée, flâne le long des côtes méditerranéennes et se baigne dans les eaux troubles ou limpides des golfes majeurs ou mineurs...

avec Jean-Claude Rossier : saxophones, Laurent Flumet : claviers, Denis Favrichon : contrebasse et percussions et Doron Mintz : batterie et percussions.

17h00 "LEBEDIK" clip
... en yiddish, « dynamique, joyeux », et c’est tout l’esprit de ce groupe klezmer !
avec Marc Isserles : chant, Sylvie Bossi : accordéon et Michel Borzykowski : saxophone et voix.

Lebedik

18h30 "LÈCHE'BÉTON" clip
Groupe atypique, joyeux et farfelu, jouant toutes sortes de musiques entraînantes : klezmer, jazz, tarentelles, suisse, balkanique, sud-américaines, celtique, cajun, et d’autres !
avec Magali Bossi, Natacha Bossi, Sylvie Bossi et Nicolas Fournier : accordéons, Matthieu Bielser et Michel Borzykowski : saxophones, Marc Schaer : tuba,
Mireille Senn : contrebasse, William Carmalt et Samuel Jakubec : percussions.

Lèche-Béton

20h00 "GYPSON FIVE" clip
Musique gypsoïde, fractales orientales, balkanic madness, transe berbère, envol gitan avec un vent du désert, un voyage tziganoriental...
avec Zdenko Urban : guitare, Smail Kord : mandole, Igor Gase : contrebasse, Marc Crofts : violon et Gabriel Gomez : percussions.

Jeudi 30 juin à 20h00 à la Grande Synagogue Beth-Yaacov de Genève

KLEZMER POUR L’UKRAINE

Concert de solidarité pour l’accueil des réfugiés ukrainiens par la CIG

Avec Christina Crowder (accordéon), Anna Lowenstein (violon) et Marine Goldwaser (clarinette).

De nombreux réfugiés d’Ukraine arrivent à Genève depuis le début de la guerre, dont un certain nombre de coreligionnaires qui ont pris contact avec la CIG. Aussi, la CIG se mobilise activement depuis des semaines pour les accueillir et les accompagner au mieux. Tous les fonds récoltés lors du concert seront intégralement reversés pour cette cause.

Les morceaux joués seront basés sur des partitions manuscrites collectées en 1912-13, qui brossent un riche tableau de la vie culturelle juive au début du XXe s., en particulier celle des shtetls. Les documents originaux, conservés par la Bibliothèque nationale d'Ukraine à Kiev, sont directement menacés par les bombardements russes sur Kiev, d’autant plus que la grande majorité n’a pas été numérisée.

Billets entre CHF 25.- et CHF 250.- Entracte avec verrée offerte

Informations et inscriptions sur la Billetterie en ligne <https://etickets.infomaniak.com/shop/YhBC6vDs8O/>

Et si vous ne pouvez pas assister au concert, vous pouvez contribuer avec le montant de votre choix sur le compte CH73 0900 0000 1200 5233 7 – Mention : Ukraine

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer et balkanique,
mais aussi un peu swing et occasionnellement calypso ou plus...!

Dimanche 26 juin 2022 à 18h30 dans le programme de l'AMJ (Association des Amis de la Musique Juive) sur la scène du Pin (Promenade du Pin, Genève, Suisse)
Accès libre et gratuit!

Mardi 12 juillet 2022 à 12h30 à l'Eglise Luthérienne de Genève (Place du Bourg-de-Four, angle rue Verdaine et rue de la Fontaine).
Entrée libre, collecte pour une oeuvre de l'Association "Musique et Vie".
"Musique et Vie" a pour but de mettre la musique au service des droits de l'homme, de la jeunesse et de la paix. Elle soutient la culture musicale des personnes défavorisées en Suisse et dans le monde.
Informations: https://musique-vie.ch/concerts-dete-2022/

Dimanche 1er août 2022
à 10h30: à l'EMS des Pervenches, Rue Jacques-Grosselin 14, 1227 Carouge (Genève, Suisse)
à 12h45: à l'EMS des Marronniers, 9 chemin de la Bessonnette, 1225 Chêne Bougeries (Genève, Suisse)
à 19h30: à Marchissy devant le bâtiment forestier (AGFORS), au bout du Chemin des Montagnes (Vaud, Suisse)

Dimanche 7 août 2022 à 17h à la Buvette du Port de Coppet (Vaud, Suisse): concert en plein-air!

Mardi 16 août 2022 à 15h au Parc des Cropettes (Genève, Suisse) concert en plein-air pour la fête de l'AVIVO

Chaque mardi de juillet et d'août, l’AVIVO vous invite au parc des Cropettes de 15 à 17 heures. Rejoignez des membres de notre comité qui vous accueilleront en collaboration avec l’association « I am staying positive». Cette association tient une buvette originale dans ce parc jusqu’en octobre chaque jour de 09h00 à 19h00. Un autocar original et une partie du Parc aménagé sont une invitation à s’arrêter et à passer un moment agréable avec des membres du comité de l’AVIVO et l’équipe de l’association responsable du lieu. Des boissons à des prix modiques sont à disposition ; des animations jeux et parfois de la musique sont prévus.

Samedi 3 septembre 2022 à 18h pour la Fête du Village à Commugny (Vaud, Suisse)

Dimanche 11 septembre 2022 de 11h à 16 au marché Pro Speciae Rara à Sauvabelin (Lausanne, Vaud, Suisse)
Accès libre. Marché avec spécialités à déguster et à acheter, démontration de champignons, échange de graines, etc.

Vendredi 16 septembre 2022 à 7h20 pour le Pedibus de Troinex (Genève, Suisse)

Dimanche 18 septembre 2022 (horaire à préciser) à la Fête des Vendanges de Russin (Genève, Suisse)

Samedi 24 septembre 2022 à 17h et à 20h pour les Vingt Heures de musiques de Romont (Vaud, Suisse): deux concerts à l'école primaire (Rue de l'Eglise)

Dimanche 6 novembre 2022 à 17h15: La Plateforme Inter-Religieuse de Genève fête ses 30 ans!

Dans le cadre de la semaine des religions du 3 au 13 novembre.

Concert - animation en collaboration avec les musiciens indiens du goupe SwarOm !

En compagnie de ses communautés membres, la PFIR vous invite à célébrer ses 30 ans! Celle-ci proposera des animations pour petits et grands, des temps d’échanges, des stands d’information, un parcours de découverte et des expositions mobiles permettant d’approfondir les connaissances de chacun et chacune.

Espace Trocmé, 2 Rue du Jura (angle rue Dassier), 1201 Genève (Suisse)

PROGRAMME:
9h45         Méditation & concert de sitar par Khlaq Hussain Khan
10h30      Viennoiseries et thé à la menthe
10h45      Conférence – « Religions et alimentation – se comprendre autour du repas » – échanger sur la diversité, ça commence par l’assiette ! Le professeur Olivier Bauer nous proposera quelques points de compréhension et pistes de réflexion à explorer avec les membres des communautés de la PFIR.
Olivier Bauer directeur de l’Institut lémanique de théologie pratique à l’Université de Lausanne et spécialisé dans la dimension spirituelle de l’alimentation.
12h           Buffet interculturel : options casher, halal et végétarienne
14h           Scène ouverte – communautés en fête !
15h30      Débat – « 30 ans de dialogue interreligieux à Genève, et maintenant? » – introduit par le théologien et membre fondateur de la Plateforme interreligieuse de Genève Jean-Claude Basset, en présence de celles et ceux qui y ont contribué depuis 1992 !
16h30      Goûter – 30 ans, ça se célèbre !
17h15      Concert – Michel Borzykowski et le groupe LècheBéton, du klezmer à la tarentelle, voyage musical autour du monde. Avec la participation exceptionnelle du groupe indien SwarOm.
Et aussi… des stands, des expositions et un rallye

POUR LES ENFANTS:
10h45      « Paroles d’enfants », Carolina invite les enfants à un moment de narration symbolique interreligieuse et une animation autour des capsules vidéo « Paroles d’enfants »
Carolina Costa est pasteure réformée auprès des enfants et familles dans l’Eglise protestante de Genève, auteure, comédienne et youtubeuse. >Découvrir son blog<
15h30      « Contes d’un monde en fête » par la conteuse Martine Pasche
17h15      Atelier de fabrication de lampions
Toute la journée : Chasse au trésor ! et diverses animations

Plus d'infos: https://bit.ly/PFIR30ans
Affiche et programme : https://bit.ly/PFIR30ans-affiche
Facebook: https://www.facebook.com/events/669692284355927

Samedi 3 décembre 2022: pour la traditionnelle "Course de l’Escalade" à Genève (Suisse)

Vendredi 9 décembre 2022 dès 18h30: Cortège et concert pour l'Escalade à Aire-la-Ville (Genève, Suisse)

18h30 départ cortège aux flambeaux: Chemin de Treulaz 1-3
18h45 Mère Royaume et vin chaud – Angle rue du Vieux-Four / chemin du Moulin-de-Vert
19h15 Soupe – Entrée de la salle polyvalente
19h30 Raclette, hot-dogs et festivités
20h30 Défilé de déguisements suivi de la Marmite en chocolat.
Et une disco agrémentera la soirée pour les petits et les grands!

Vendredi 16 décembre 2022 :
Concert de Noël au Salon avec Lèche-Béton

Chants, histoires, buffet et déguisements de circonstance !
48, chemin de Poussy, 1214 Vernier (Genève, Suisse). 
Accueil dès 19h, concert à 20h. Entrée payante (prix libre)
Réservation recommandée: bossimagali (a) gmail.com

Samedi 24 décembre 2022 dès 19h 
Pour l'apéritif et le repas gratuit et solidaire  "Partageons Noël" au Temple du Lignon (place du Lignon 34, 1217 Le Lignon, Genève, Suisse)

Vendredi 11 novembre 2022: Hotegezugt participe à la Nuit du Conte à la Maison Verte des Grottes, Genève (Suisse)

Programme:
16h30, Changer pour devenir soi-même, par Dolores Santamaria Urfer et Yama. 5-12 ans, 45 min.

17h30, Douces Transformations, par Martine Pasche et Dolores Santamaria Urfer. Tout public, 45 min.

19h00, Métamorphoses, balade "branchée" et contée dans le quartier des Grottes au départ de la Maison de Quartier, avec Alain Chabloz, Violeta Hodgers, Claudine Romer, Charles et Yama (conteurs et conteuses), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophone).

. . Nuit du conte 11.11.2022

Dimanche 4 décembre 2022 à 17h:

HOTEGEZUGT sera en concert à l'Eglise de Gimel (Vaud, Suisse)

Hotegezugt quartet

avec Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophone), Reb Yoyvl (accordéon) et Matthieu Bielser (basse).

Entrée libre / Collation et chapeau à la sortie
Organisation ADIG - Association des Intérêts de Gimel
Parking : Place de la Vernette

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer et balkanique,
mais aussi un peu swing, occasionnellement calypso... et plus si entente...!

Vendredi 13 janvier 2023 à 18h30: "Clin d'oeil à Roby":
Soirée de soutien en faveur de l’Association « Roby Seidel »
Salle Adéléa, 42 rue de la Servette (entrée derrière la poste de la Servette)
Avec "La Gentiane" (groupe folklorique), "Yam’s" (big band), "No stress" (chansons inédites arrangées par Roby) et "Kitoo double" (variété).
Ouverture des portes à 18h / Entrée libre au chapeau / buvette et petite restauration

Vendredi 3 mars 2023 entre 19h et 19h30: Soirée de solidarité avec les victimes du
tremblement de terre au Kurdistan
Salle du Faubourg (Genève, Suisse)

Vendredi 24 mars 2023 à 18h30:
"spécial klezmer" au Restaurant de la Plage des Eaux-Vives (Genève, Suisse)

VIA CON NOI...

spectacle de l'Ensemble vocal féminin Voix PluriElles
avec
Piano : June Allender / Saxophones : Michel Borzykowski / Percussions : Martha Dias / Direction artistique et musicale : Laura Fontana

Samedi 14 janvier 2023 à 20h aux Caves de Bon-Séjour, 6 Route de Sauverny, 1290 Versoix (Genève, Suisse)

Dimanche 15 janvier 2023 à 17h à l'Eglise Ste-Rita, 145C chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue (Genève, Suisse)

Dimanche 22 janvier 2023 à 17h au Temple de Versoix, 7 Route de Sauverny, 1290 Versoix (Genève, Suisse)

. . Michel Borzykowski & Voix PluriElles

Pour ces prochains concerts, nous nous baladerons à travers le monde et les styles pour vous raconter les choses de la vie, l’amour et la séparation, avec légèreté ou dans la passion. Le programme se compose de chants profanes, sacrés, ethniques ou jazzy, et en différentes langues. Et le lien dans tout ça ? C’est celui qui nous unit et nous caractérise depuis bientôt vingt ans, par le choix d’abolir les frontières entre les styles et les époques et de trouver une union profondément humaine... entre nous et entre nous et vous, notre cher public !

Plus d'info

.Jeudi 26 janvier 2023 à 20h : Music in Times of Tragedy

Musiques crées et interprétées par des Juifs durant la Shoah: Mordechaï Gebirtig,Gideon Klein, Pavel Haas et Erwin Schulhoff.
Concert et présentation par Amit Weiner ( piano) avec Yael Yekel (chant, guitare) et Marc Crofts (violon)
au GIL, 2 rue Ella Maillart, 1208 Genève (Suisse)
Entrée gratuite, inscriptions obligatoires : https://bit.ly/3InolfS 
Plus d'informations en pdf: cliquez ici



.   .  

Dimanche 26 mars 2023 à 11h30   
Pour la deuxième édition de  BIBLIOWEEKEND, la Bibliothèque de la Communauté Israélite (21 Avenue Dumas, 1206 Genève) vous propose un
 spectacle de contes du Yiddishland sur le thème "Voyages - exode - exils"
Michel Borzykowski et Sylvie Bossi accompagneront la conteuse Martine Pasche

Biblio-week-end flyer

Plus d'infos sur https://www.comisra.ch/evenements/






Avec la participation de Lebedik 
Mercredi 29 mars 2023 à 19h  à la Synagogue  de Lausanne, 1 Avenue Juste Olivier, 1006 Lausanne (Vaud, Suisse) (Vaud, Suisse)

     

et du Pichette Klezmer Band 
dimanche 2 avril  à 19h au théâtre de l'Espace Culturel des Terreaux, Rue de l'Ale 31, 1003 Lausanne (Vaud, Suisse)


"Il faut sauver les enfants...!" 
Spectacle avec Lebedik 
Marc Isserles (voix), Michel Borzykowski (saxophone) & Sylvie Bossi (accordéon).

Jeudi 30 mars à 13h  
Ancien Palace de Caux, rue du Panorama 2, 1824 Montreux (Vaud, Suisse)
Entrée libre / Chapeau à la sortie

     
"Il faut sauver les enfants", c'est l'histoire de ma famille à travers un récit, des chants et des musiques. 
Il ne s'agit pas seulement de présenter une histoire de la Shoah, mais surtout de partager avec autrui - juif ou non juif - la dimension humaine de cette histoire, l’héroïsme de la femme qui a sauvé ma mère, le train Kasztner... 
Je veux souligner l’importance du respect d'autrui et rappeler à quoi peut mener le manque de tolérance. 
Quoi de mieux que la musique pour parler de cœur à cœur à tout un chacun, en faisant fi de nos différences de cultures, de langue ou de religion...? 
Marc Isserles


Mardi 18 avril 2023 à 19h30 

Commémoration annuelle de Yom Hashoah
Salle des Fêtes de Thônex (18 Av. Tronchet, 1226 Thônex)



avec la participation de HOTEGEZUGT et de la Chorale GIRSA:

                   
            

Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophones) et Sylvie Bossi (accordéon)






Samedi 29 avril 2023 dès 18h 
Matthieu Bielser et Michel Borzykowski ont l'honneur et le plaisir d'être invités par l'
Indian Association Geneva pour fêter Holi, Ugadi, Baisakhi, Eïd et Pâques
lors d'un concert avec le groupe SwarOm 

                .

Aula de l'Ecole Henri-Dunant, Avenue Edmond-Vaucher 20, 1203 Genève

Informations et inscriptions: https://www.indianassociationgeneva.com/event-5224745








"Il faut sauver les enfants...!" 
Spectacle avec Lebedik 
Marc Isserles (voix), Michel Borzykowski (saxophone) & Sylvie Bossi (accordéon).

Dimanche 7 mai 2023 
  


Dans le cadre des Concerts de Salon 

48, chemin de Poussy, 1214 Vernier (Genève, Suisse). 
Accueil dès 16h, concert à 17h. Entrée payante (prix libre), collation
informations et réservations: musicatypique@gmail.com   
  
"Il faut sauver les enfants", c'est l'histoire de ma famille à travers un récit, des chants et des musiques. 
Il ne s'agit pas seulement de présenter une histoire de la Shoah, mais surtout de partager avec autrui - juif ou non juif - la dimension humaine de cette histoire, 
l’héroïsme de la femme qui a sauvé ma mère, le train Kasztner... 
Je veux souligner l’importance du respect d'autrui et rappeler à quoi peut mener le manque de tolérance. 
Quoi de mieux que la musique pour parler de cœur à cœur à tout un chacun, en faisant fi de nos différences de cultures, de langue ou de religion...? 

Marc Isserles

FUN DOR TSU DOR (DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION)

Tu rêves de passer une semaine dans le sublime château de Ligoure (87110 Le Vigen) en Limousin, à jouer de la musique klezmer, chanter en yiddish, faire du théâtre et profiter de la campagne en compagnie de formidables intervenants comme Eléonore Biezunski, Eléonore Weill, Valentina Fedchenko, Arnaud Bikard, Christina Crowder, Marine Goldwaser, Miriam Camerini, Michael Alpert, Marthe Desrosières, Roselyne Bourla… C’est possible !

Stage organisé par la Maison de la Culture Yiddish de Paris.

Informations :

https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=fun-dor-tsu-dor-alef-de-generation-en-generation-stage-musical

Inscriptions :

SEMAINE ALEF : 23-29 avril 2023
https://www.helloasso.com/associations/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem/evenements/fun-dor-tsu-dor-2023-alef

SEMAINE BEYS : 1-7 mai 2023
https://www.helloasso.com/associations/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem/evenements/fun-dor-tsu-dor-2023-beys








Dimanche 25 juin 2023 à 15h30: sur la scène AMJ à la Fête de la Musique, (Promenade du Pin, Genève, Suisse)Lebedik  en concert
Marc Isserles (voix), Michel Borzykowski (saxophone) & Sylvie Bossi (accordéon).

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer et balkanique,
mais aussi un peu swing, occasionnellement calypso... et plus si entente...!

Samedi 10 juin 2023 de 23h à 1h30: Grand bal à la salle de la Marive à Yverdon-les-Bains (Vaud, Suisse) pour le 90ème anniversaire de la Société d'accordéon "L'Aurore". Informations: https://fcvda.ch/?p=1160

Dimanche 11 juin 2023 entre 11h40 et 16h: pour FestiMusiques à Moudon

 Dimanche 25 juin 2023 à 17h: sur la scène AMJ à la Fête de la Musique, 
		 Promenade du Pin, Genève (Suisse)

Jeudi 29 juin 2023 dès 19h: pour les promotions à Lancy (Genève, Suisse)

Vendredi 30 juin 2023 dès 17h45: pour les promotions à Collex-Bossy (Genève, Suisse)

Samedi 1^er juillet 2023 de 10h à 14h: pour les promotions à Vandoeuvres (Genève, Suisse)

Samedi 1^er juillet 2023 de 16h à 17h: pour les promotions à Troinex (Genève, Suisse)


Dimanche 2 juillet 2023 : Hotegezugt  jouera en duo dans le village de Vercorin (Valais, Suisse) 

                                            

pour le vernissage de l'exposition de photos 
			"Les murs nous parlent" (photos de Michel Borzykowski)
dans les rues du village

          

Exposition visible du 1er juillet au 30 septembre 2023.







Dimanche 9 juillet 2023 à 11h30 et à 16h30 : SWAROM jouera à la Journée Culturelle Indienne


 .       

Chant: Rama & Shanti, clavier: Annapoorni, violon: Shrinidi, percussions: Joseph
et la participation de Michel Borzykowski (saxophone) et de Sylvie Bossi (accordéon).





Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer et balkanique,

mais aussi un peu swing, occasionnellement calypso... et plus si entente...!

 Mardi 1er août 2023   

   à 12h45: à l'EMS des Marronniers, 9 chemin de la Bessonnette, 1225 Chêne Bougeries (Genève, Suisse)

   à 20h: à Marchissy devant le bâtiment forestier (AGFORS), au bout du Chemin des Montagnes (Vaud, Suisse)

   Vendredi 11 août 2023 à 12h30 
à l'Eglise Luthérienne de Genève (Place du
Bourg-de-Four, angle rue Verdaine et rue de la Fontaine).
Entrée libre, collecte pour l'Association "Musique et Vie", en soutien au programme "Music for Social Change", mis en place au Liban par l'organisme humanitaire "Right to play".
Informations:  https://musique-vie.ch/concerts-dete-2023/

  Mardi 15 août 2023 à 17h au Parc des Cropettes  (Genève, Suisse) concert en plein-air pour la fête de l'AVIVO
Chaque mardi de juillet et d'août, l’AVIVO vous invite au parc des Cropettes. Des membres de son comité vous accueilleront en collaboration avec l’association « I am staying positive». 
Cette association tient une buvette originale dans ce parc jusqu’en octobre chaque jour de 09h00 à 19h00. 
Un autocar original et une partie du Parc aménagé sont une invitation à s’arrêter et à passer un  moment agréable avec des membres du comité de l’AVIVO et l’équipe de l’association responsable du lieu. 
Des boissons à des prix modiques sont à disposition ; des animations jeux et parfois de la musique sont prévus.


Samedi 19 août 2023 dès 18h pour la fête du quartier de la Fontenette (48 route de Veyrier, Carouge, Genève, Suisse) 
Accès libre et gratuit!

 Dimanche 10 septembre 2023 de 10h à 17h au marché "Pro
Specie Rara" de Sauvabelin (Lausanne, Vaud, Suisse) 

   Dimanche 17 septembre 2023  à la Fête des Vendanges de Russin (Genève, Suisse)

  Samedi 30 septembre 2023 de 13h30 à 16h pour Pré en Bulles dans le quartier des Grottes (Genève, Suisse)

Samedi 30 septembre 2023 à 19h30 à la Paroisse Catholique de Vernier, Chemin de Poussy 33,1214 Vernier   (Genève, Suisse) 

 Samedi 7 octobre 2023 à 15h: pour la fête de la Fanfare "L'Echo des Roches" à Châtonnaye (Fribourg, Suisse)

Mardi 17 octobre 2023 à 18h45 :

          Dans le cadre du Forum Générations de la Shoah organisé par le
        Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy-l’Asnier, 75004 Paris.
            Une rencontre par Zoom est organisée sur le thème
               « Le sport et les mouvements de jeunesse avant, pendant et après la Shoah ».
               PArmi d'autres entretiens, Marlyn Czajkowski présentera les chaussures de football d'Enzel.

    .                                .

Informations et inscriptions (pour obtenir le lien zoom) sur le site www.memorialdelashoah.org



  Samedi 9 décembre 2023 entre 11h et 12h30:

Hotegezugt au Kiosque à Musiques, en direct à la Radio Suisse Romande 1 
depuis la Salle des Rois (l'Arquebuse) Rue du Stand 36 est  - 1204  Genève (Suisse) 

Entrée libre et gratuite
.

. .	. HOTEGEZUGT : Magali Bossi & Michel Borzykowski

. .

Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer et balkanique,

mais aussi un peu swing, occasionnellement calypso... et plus si entente...!



  Samedi 28 octobre 2023 vers 10h30 : Il y aura une surprise musicale et Lèche-Bétonienne chez Servette-Music à Genève!     
Rue de la Servette 92, 1202 Genève (Suisse)

Vendredi 8 décembre 2023 dès 18h30: Fête de l'Escalade à Satigny et à Aire-la-Ville (Genève, Suisse)

Un cortège partira à 18h30 de la Place du Village de Satigny via la route du Mandement, la rampe de Choully, allée du Saugey et arrivera à l’Esplanade des Fêtes du complexe communal vers 19h.
Un autre partira à 18h15 de la Route de Treulaz à Aire-la-Ville et se dirigera vers la mairie puis à la salle communale où la fête sera animée et musicale.


Vendredi 22 décembre 2023 à 19h: Fête de Noël à l'IEPA Clair-Val, 17 Av de Thônex, 1226 Thônex  (Genève, Suisse)

Samedi 6 avril 2024 de 11h à 12h30 : au Kiosque à Musiques, en direct à la Radio Suisse Romande 1
depuis la Salle des Rois (l'Arquebuse) Rue du Stand 36 est - 1204 Genève (Suisse)
Entrée libre et gratuite

  Dimanche 21 avril 2024 de 16h30 à 18h30: Brunch en musique à la Villa Tacchini, 
11 ch. de l'Avenir, 1213 Petit-Lancy (Genève, Suisse)
Informations: mq.tacchini@fase.ch T: 0(041) 22 793 52 07  https://villa-tacchini.ch:

Dimanche 8 juin 2024 de 12h à 13h30 - Salle communale de Carouge (Genève, Suisse)
infos: https://fmc2024.ch

 Dimanche 9 juin 2024 à Moudon, donc!

Dimanche 23 juin 2024 à 17h: pour la Fête de la Musique, sur la scène de l'AMJ
Terrasse Agrippa d'Aubigné (Genève, Suisse)
Accès libre et gratuit

Vendredi 28 juin 2024 à 17h30: Promotions de Jussy (Genève, Suisse)

Samedi 29 juin 2024 dès 11h30: Promotions de Chêne-Bourg (Genève, Suisse)

Vendredi 12 juillet 2024 à 12h30: Concert pour "Musique et Vie" à l'Eglise Luthérienne (Place du Bourg-de-Four, angle rue Verdaine et rue de la Fontaine).
Musique et Vie se joint à l’association suisse Don du Choeur pour soutenir l’école de musique Santa Cecilia à Oaxaca au Mexique dans laquelle Don du Choeur est engagée depuis 2019.En 2011, pour échapper à la violence, un groupe d’adolescents a monté une fanfare dans un quartier situé au pied d’une décharge de la ville. Une initiative qui a parfaitement réussi puisqu’elle a conduit à la création d’un véritable lieu d’enseignement de la musique par l’association La Banda de Musicà.
Entrée libre, collecte.

Jeudi 1er août 2024 à 12h45 à l'EMS des Marronniers, 9 chemin de la Bessonnette, 1225 Chêne Bougeries (Genève, Suisse)

Jeudi 1er août 2024 à 10h30 à Marchissy devant le bâtiment forestier (AGFORS), au bout du Chemin des Montagnes (Vaud, Suisse)

Samedi 24 août 2024 entre 14h et 17h au Petit Saconnex (Genève, Suisse)
pour l'anniversaire des Éditions Encre Fraîche
Inscriptions et informations: https://www.encrefraiche.ch

du 17 au 20 mai 2024 :
Le 3ème Forum Générations de la Shoah organisé par le Mémorial de la Shoah,
17 rue Geoffroy-l’Asnier, 75004 Paris
sera l'occasion de rencontres inter-générationnelles sur les thèmes de la transmission et de la mémoire.

. .		Nombreux ateliers, rencontres, film, concert, conférences, etc. Programme : cliquez ici ! Formulaire d'inscription : cliquez là ! Plus d'informations sur le site www.memorialdelashoah.org

Dimanche 19 mai 2024 dès 19h45 :
le quartet klezmer HOTEGEZUGT sera en concert pour la soirée de clôture du
3ème Forum Générations de la Shoah au Collège François Couperin (à côté du Mémorial) à Paris
Au programme: Musique klezmer à écouter, chants yiddish à reprendre en chœur, partie dansante....

Dimanche 23 juin 2024 de 14 à 21h: Fête de la Musique
Programme de la scène de l'AMJ, à nouveau sur la Terrasse Agrippa d'Aubigné!

12h00 "HORS LA VOIX" clip
chorale mixte et enthousiaste, qui partage avec joie ses interprétations des chants du monde !
	Djulia Akerib : direction

14h00 DI GENFE KAPELYE clip
Dépaysement musical garanti !
            Bianca Asseo Favez : violon et chant
            Cédric Uriel Asseo : saxophone et flûte mandingue
            Sylvie Bossi: accordéon
            David Morhain : percussions

15h00 LES CARACMAZOV clip
Pour la circonstances: Musique klezmer sans frontières !
            Sophie Clio Richard : violon
            Benjamin Alfandari : guitare

16h00 LEBEDIK clip
« Vivant et joyeux » en yiddish, c’est tout l’esprit de notre groupe klezmer.
            Marc Isserles : chant
           Sylvie Bossi : accordéon
            Michel Borzykowski : saxophone

17h00 LÈCHE-BÉTON clip
Groupe atypique, joyeux et farfelu jouant toutes sortes de musiques entraînantes, et pas seulement du klezmer !
            Magali Bossi, Natacha Bossi, Sylvie Bossi, Nicolas Fournier : accordéons
            Matthieu Bielser, Michel Borzykowski, Philippe Berthoud : saxophones
            Samuel Jakubec, William Locher, Christophe Zimmermann : percussions

18h00 LOS KERIDOS clip
Chants séfarades en judéo-espagnol.
          Keren Esther : chant
          Motti Konfino : guitare
            Itzik Lechtmann : accordéon

19h00 SCHMALTZ QUARTET clip
Dégradé de couleurs orientales sur un lit d'improvisations...
            Jean-Claude Rossier : saxophone soprano
            Laurent Flumet : claviers
            Denis Favrichon : contrecelle et percussions
            Doron Mintz : batterie et percussions

20h00   MARX SISTERS clip
Ces dignes héritières des Barry Sisters, entourées de musiciens aux influences variées et métissées, réenchante le yiddish
            Judith Marx : chant
            Leah Marx : chant, guitare
            Benjamin Chabert : contrebasse, banjo, chant
            Charles Rappoport : violon, mandoline, choeurs
            Raphaël Setty : accordéon, choeurs
            Richard Cailleux : batterie, percussions

Accès libre et gratuit

Dimanche 18 août 2024 de 11h à 15h :

. . 
HOTEGEZUGT
Michel Borzykowski (saxophone) et Reb Yoyvl (accordéon). 
    Musiques klezmer... et autres!
Sur l'Alpage d'Orzival, en dessus de Vercorin (Valais, Suisse)
Informations:  https://alpageorzival.ch/


Retrouvez Lèche-Béton - la fanfare toujours aussi déjantée et toujours assez klezmer et balkanique,

mais aussi un peu swing, occasionnellement calypso... et plus si entente...!

Samedi 7 septembre 2024 de 14h à 15h
à l'Institution de Lavigny (Vaud, Suisse)

Dimanche 8 septembre 2024 de 10h à 16h (sous réserve)
au marché "Pro Specie Rara" de Sauvabelin (Lausanne, Vaud, Suisse). Accès libre et gratuit!

Dimanche 15 septembre 2024 de 12h à 16h
pour la Fête des Vendanges de Russin (Genève, Suisse)

Vendredi 20 septembre 2024 dès 8h pour le Pédibus de Troinex (Genève, Suisse)

Jeudi 10 octobre 2024 à 15h: à l'EMS Plantamour, rue Philippe-Plantamour 7, 1201 Genève (Suisse)
.

Vendredi 21 mars de 19h30 à 21h30: Plage de Port-Choiseul (Versoix, Suisse) pour la mise à feu du bonhomme hiver

Concert à la Véranda de Vercorin !

Samedi 22 février 2025 à 20h

DUO IMPROBABLE:
Michel Borzykowski (saxophones) et Mael Godinat (piano)

.. .

. .

Jazz, classique, klezmer, compositions originales... un voyage musical inattendu et complètement inédit, pour le public comme pour les musiciens !

à l'Espace Véranda, 3967 Vercorin (Valais, Suisse)

Entrée libre, raclette et chapeau à la sortie. Réservation (conseillée) : 079 542 24 58 ou mminnig@hotmail.com

Pour se rendre à Vercorin: en voiture par la route depuis Sierre. Ou par bus jusqu'à Chalais puis téléférique jusqu'à Vercorin.

Et pour accéder à "l'Espace Véranda": se rendre devant l'ancienne église de Vercorin (parking à disposition), puis descendre à pied l'Impasse des Biollys sur 150 m et suivre le panneau jusqu'à la Véranda.

Mardi 8 avril 2025 à 19h30 :

Commémoration annuelle de Yom Hashoah
Salle des Fêtes de Thônex (18 Av. Tronchet, 1226 Thônex)

.	

avec Simon Gronowski
la Chorale de l'école GIRSA, direction Sarabella Benamram & Anouchka Halpérin
et  HOTEGEZUGT
   .                                                              . 

Marc Crofts (violon), Michel Borzykowski (saxophone), Sylvie Bossi (accordéon) et David Morhain (percussions)

MagDav1.gif (2160 octets)

CONTACT:

Michel Borzykowski
chemin Franconis 12
CH-1290 Versoix / SUISSE
tel: +41 78 815 63 38
e-mail: borzy(a)sunrise.ch

LA DANSE TRADITIONNELLE JUIVE ASHKÉNAZE

Le Dictionnaire Amoureux de l'Humour Juif

Dimanche 14 septembre: Journée de la culture juive à Genève

Les femmes dans le judaïsme

Samedi 20 septembre en début d'après-midi :

Dimanche 21 septembre l'après-midi...

Dimanche 21 septembre à Paris:

Maison de la culture yiddish

Le 21 septembre à14h: La Danse traditionnelle juive ashkénaze

Le 21 septembre de15h à 17h: Initiation à la danse klezmer

Mercredi 18 février 2015 de 5h du matin à minuit: KLEZMER!

Une journée entière a été consacrée à la musique traditionnelle des juifs ashkénazes sur France Musique!

L’occasion d’aborder son histoire, ses interprètes, ses évolutions stylistiques…

La Danse traditionnelle juive ashkénaze

LA DANSE TRADITIONNELLE JUIVE ASHKÉNAZE

Réservation obligatoire: gal@keren.ch Prix en prévente: 40 CHF, sur place: 50 CHF

voir le Flyer

MUSIQUE AU FIL DU DOUBS: croisière dans une Vedette Panoramique du Saut du Doubs

avec "Les Nuits de Moscou": Musique russe et tsigane, avec une touche klezmer!

Christine Regard (violon), Denis Croisonnier (accordéon), Michel Borzykowski (saxophone) et quatre autres musiciens talentueux.

Embarquement: Port des Brenets, Pré-du-Lac, 2416 Les Brenets

Les Ballades Musicales

VIA CON NOI...

Stage organisé par la Maison de la Culture Yiddish de Paris.

Informations :