contact: 
Michel   Borzykowski
chemin  Franconis 12
CH-1290 Versoix
tel: +41 22 755 41 23
 e-mail: borzy(a)sunrise.ch

Mercredi 29 novembre 2017:

                 LEBEDIK vous invite à un dîner-spectacle :

"La saga d'une famille juive entre Budapest et Genève"

Texte et adaptation : Polina Eremina / mise en scène: Oscar Garcia Martin
Avec Marc Isserles (récits et chants), Sylvie Bossi (accordéon) et Michel Borzykowski (saxophones)

.           .       .                          

J'ai envie de partager l'histoire de ma famille à travers un récit, des chants et des mélodies. Pas seulement pour présenter une histoire de la Shoah, mais aussi pour partager avec autrui - juif ou non juif - la dimension humaine de cette histoire, l’héroïsme de la dame qui a sauvé ma mère, le train Kasztner...
Je veux souligner l’importance du respect d'autrui et rappeler à quoi peut mener le manque de tolérance. Quoi de mieux que la musique pour parler de cœur à cœur à tout un chacun, en faisant fi de nos différences de cultures, de langue ou de religion...?
Marc Isserles

 

Samedi 9 décembre 2017 (horaire à fixer):

A l'occasion de la restauration des antiphonaires du Musée de Vevey

                       



MUSICALLIGRAPHIES HÉBRAÏQUES, ARABES ET CHRÉTIENNES
au Musée Historique de Vevey, 2 rue du Château, 1800 Vevey (Vaud, Suisse)

           .

avec Shinta Zenker & Abderrazak Hamouda (graphisme), 
Christine Niggeler (accordéon), Michel Borzykowski (saxophones), 
Ammar Toumi (percussions), Adel Degaichia (violon, percussions, chant) et Claude Jordan (flûtes).

Les six antiphonaires restaurés seront exposés du 4 octobre 2017 au 4 février 2018 au Musée historique de Vevey
Entièrement numérisés, ils sont visibles sur le site: www.e-codices.ch.

Du 8 au 31 janvier 2018:
Exposition de photos "L'Objet Transmissionnel"

Qu'est-ce qui peut bien relier un cintre cassé polonais, un petit avion, une nappe, une maison, une poupée qui ne fait que pleurer, un bloc de verre jaune, une cuillère aux insignes du Troisième Reich, une colonnette de pierre ou encore une pile de chapeaux?

Ce sont tous des objets transmis, reçus, récupérés et conservés par des personnes de deuxième ou de troisième génération après la Shoah ou par des enfants cachés. Et c'est avec un attachement particulier, une grande tendresse, et parfois une touche d'ambiguïté que ces personnes les ont fait leurs.

Chaque objet constitue une énigme qui lie son propriétaire au passé et contient toute une histoire, parfois toute une vie ou une famille disparue. Il révèle un lien trans-générationnel spécifique. Chaque histoire, si poignante et originale soit-elle, prête à sourire, à réfléchir et à s'émouvoir. Chaque photographie est le fruit, non pas d'un "travail de mémoire" ni d'un "devoir de mémoire", mais bien d'un "besoin de mémoire"! Un formidable témoignage contre l'oubli.

Entrée libre (aux horaires d'ouverture). Vernissage le 8 janvier2018 de 18h à 20h.

CONTACT: Michel   Borzykowski chemin  Franconis 12 CH-1290 Versoix / SUISSE tel: +41 22 755 41 23  e-mail: borzy(a)sunrise.ch

 

                       EN OUTRE... 

 FURTHERMORE...

Il reste encore quelques exemplaires de "FREYLEKH", le CD des "Ânes rient de Marie" !

.

Vous pouvez l'acquérir au prix de 25 CHF ou 25€ (+ port) en contactant Joël Musy au téléphone 0041 (0)79 272 13 17 

ou par mail: joelmusy@bluewin.ch

Vous pouvez aussi commander des T-shirts, des photos dédicacées des Ânes Rient de Marie et des bouteilles des délicieux vins rouges (Gamaret ou Cabernet-Sauvignon) du Domaine de Chafalet (viticulteurs: Guy et Mathurin Ramu) à Essertines:
un vin genevois  classé parmi les 1000 meilleurs vins au monde!

   .      . .      .  .                 .       

Les "Ânes rient de Marie" remercient chaleureusement celles et ceux qui ont généreusement soutenu leur projet sur le site Wemakeit.  

Paru en mars 2014 aux Editions de l'Harmattan (Paris):

LA DANSE TRADITIONNELLE JUIVE ASHKÉNAZE Danielle Bailly Avec la collaboration de Michel Borzykowski Cette compilation fait appel aux meilleurs spécialistes mondiaux des danses traditionnelles de l'ancien Yiddishland (Europe de l'est) pour décrire et caractériser un aspect emblématique de la culture populaire juive ashkénaze. L'empreinte spirituelle, la diversité des significations et des symboles sont mis en lumière tandis qu'une partie est consacrée à l'aspect séculier, typiquement diasporique, caractérisée par des emprunts aux cultures alentours, des adaptations et une grande créativité.    ISBN : 978-2-343-03135-4  mars 2014   •   242 pages   •    Prix : 23 €   En vente à la FNAC, ou à commander  sur Amazon.fr ou chez l'Harmattan : http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=42848